-
1 баловство
mali mores [um, mpl]; petulantia [ae, f], lascivia [ae, f] puerorum corruptorum -
2 Апельсиновый
aurantiacus, a, um; mali aurantii sinensis;• апельсиновый сок - mali Sinensis sucus;
-
3 Влияние
- vis; momentum; auctoritas; efficacia; efficientia; effectus; influxus; influxio; affectio (praesentis mali); tactus (solis); potestas; potentia;• отрицательное (вредное) влияние - vitium (tempestatis et sentinae);
• под влиянем изменения климата - vi climatis mutati; sub efficientia climatis mutati;
• о влиянии климата на растительность - de climatis effectu (influxu) in vegetationem;
• иметь огромное влияние на что-л. - maximam vim (effectum, influxum) habere ad aliquid;
• пользоваться влиянием - valere (apud populum, apud exercitum); haberi;
• испытывать влияние, находиться под влиянием (de)pendere; affici;
• не иметь никакого влияния - nullam vim (nullum effectum, influxum) habere;
• оказать влияние - conferre;
• эволюционное учение оказало решающее влияние на развитие современной филогении растений - ratio evolutiva plurimum contulit ad hodiernae plantarum phylogeniae progressus;
-
4 Воздействие
- affectio (praesentis mali); tactus (solis); contagio;• подверженный всяческим внешним воздействиям - omnibus obnoxius causis;
-
5 Впечатление
- impressio; affectio (praesentis mali); affectus; pulsus; commotio, animi affectio / impressio, motus; momentum, pondus eris; suspicio; sententia divulgata, consensus• по первому впечатлению - primo intuitu;
• производить впечатление - apparere; videri;
• эти образцы производят впечатление объеденных скотом - haec specimina a pecu depasta videntur;
• производить сильное впечатление - commovere; afficere (litterae tuae me sic affecerunt, ut...); movere, permovere, excitare, animum / praecordia perpellere, percutere, imprimere, inculcare
• dt;
-
6 Масса
- massa; moles; vulgus (clientium; mulierum); vis caeli; vis (hominum; auri; pulveris); turba (fugientium; arborum; verborum; rerum); multitudo; thesaurus (mali); nimbus; numerus; frequentia (rerum venalium); -
7 Основание
- basis; fundus; fundatio (operis; aedium); fundamentum; ratio; sedes; seges, -etis f; firmamentum; solum; elementum; crepido (crepidine quadam sustineri); calx (scaporum; mali); substructio; stirps (virtutis; juris); radix; argumentum; causa;• основание города - conditio urbis;
• правовое основание - titulus (titulo donationis accipere);
• лишённый основания - arbitrarius; non fundatus;
• без всяких оснований - sine ulla ratione;
• на основании - secundum;
• на каком основании? - Quo argumento?
• не без основания - non immerito;
• с полным основанем - optimo jure;
• что-л. лишено основания - alicui rei ratio non subest;
• не может долго существовать то, что не имеет разумного основания - nihil potest esse diuturnum, cui non subest ratio; (начало существования, момент возникновения) - fundatio; conditus,a,um;
• погибнуть до основания - ab stirpe interire, exstingui;
-
8 Ответственность
- periculum; *responsabilitas;• привлекать к ответственности - appellare (mali damnique); agere aliquem reum;
• брать на себя ответственность - periculum in se recipere;
• привлечь кого-л. к судебной ответственности - facere aliquem reum;
-
9 Пакостник
- qui conficit aliquid mali; qui flagitiose se gerit; qui turpiter agit; пакостно - foede, turpiter; пакостный - foedus, turpis, obscaenus; пакость - damnum, malum, incommodum, turbae; opprobrium, convicium, maledictum; obscaenitas, spurcities (spurcitia); -
10 Пахнуть
(red)olere; odorem edere, emittere, diffundere, spargere; putere (гнилью, разложением);• пахнуть чем - aliquid redolere;
• хорошо пахнуть - fragrare; bene, jucunde olere; suavem, jucundum odorem spargere;
• пахнуть дурно - male olere; mali odoris esse; foetere;
-
11 Стойкий
- constans; patiens; stabilis; persistens; perseverans; fortis (vitis contra pruinas fortis); tenax; virilis (animus; ingenium); tardus (sapor mali); stabilis (amicus); -
12 Хотя
- etsi; tametsi; licet; quamquam; quamvis; verumtamen; cum (quum);• хотя...однако - ut...ita (sic) (ut nihil boni est in ea re, sic certe nihil mali);
-
13 галлица яблонная листовая
1. LAT Dasyneura mali Kieffer2. RUS галлица f яблонная листовая3. ENG apple leaf(-curling) midge4. DEU Apfelblatt-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des feuilles du pommierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > галлица яблонная листовая
-
14 галлица яблонная цветочная
1. LAT Contarinia mali Bames2. RUS галлица f яблонная цветочная, галлица f японская3. ENG apple blossom midge4. DEU Apfelblütenknospen-Gallmücke f, Japanische Gallmücke f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > галлица яблонная цветочная
-
15 галлица японская
1. LAT Contarinia mali Bames2. RUS галлица f яблонная цветочная, галлица f японская3. ENG apple blossom midge4. DEU Apfelblütenknospen-Gallmücke f, Japanische Gallmücke f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > галлица японская
-
16 заболонник плодовый
1. LAT Scolytus mali Bechstein2. RUS заболонник m плодовый3. ENG larger shothole borer, large fruit bark beetle4. DEU großer [glänzender] Obstbaumsplintkäfer m5. FRA scolyte m du pommier, grand rongeur m du pommier et du prunierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > заболонник плодовый
-
17 ложнощитовка яблонная
1. LAT Eulecanium ceryli Linnaeus2. RUS ложнощитовка f липовая [орешниковая шаровидная, яблонная]3. ENG nut scale, brown gooseberry scale, brown soft scale4. DEU große kugelige Napfschildlaus f, Haselnußschildlaus f, kugelige Ahornschildlaus f, Lindennapfschildlaus f5. FRA kermès m du noisetier, kermès m du coudrier1. LAT Eulecanium mali Schrank2. RUS ложнощитовка f яблонная3. ENG —4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка яблонная
-
18 медяница яблонная
1. LAT Psylla mali Schmidberger2. RUS медяница f яблонная3. ENG apple psyllid, (European) apple sucker4. DEU (gemeiner) Apfelblattsauger m, Frühjahrs-Apfelblattsauger m, Apfelblattfloh m5. FRA psylle m du pommierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > медяница яблонная
-
19 тля яблонно-подорожниковая
1. LAT Dysaphis mali Ferris2. RUS тля f яблонно-подорожниковая3. ENG rosy [apple] aphid4. DEU rosige [mehlige] Apfelblattlaus f5. FRA puceron m rose du pommierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тля яблонно-подорожниковая
-
20 страх
angor [is, m]; anxietas [atis, f]; timor [is, m]; pavor [is, m]; terror [is, m] (fictus); metus [us, m]; horror [is, m]; tremor [is, m]; trepidatio [onis, f]; exspectatio [onis, f]; formido [inis, f]; frigus [oris, n]; pallor [is, m]• внушать страх timori esse; timorem alicui injicere (incutere, facere); terrorem alicui inferre [afferre, incutere, injicere]; in terrorem aliquem conjicere; terrori alicui esse
• наводить страх territare (metu; magnas urbes; aliquem morte; hostem)
• страх перед внешним врагом timor externus; terror externus [peregrinus]
• страх перед надвигающейся бедой timor venturi mali
• страх перед рабами terror servilis
• страх перед позором verecundia turpidinis
• наводимый мною страх terror meus
• страх чей-л. и перед кем-л. terror alicujus
• быть в страхе из-за кого-л. terrorem habere ab aliquo; trepidare (aliquā re; aliquid)
• на всех напал страх terror invasit omnes
• страх охватил всех metus valuit in omnes
• если бы был проявлен какой-л. страх si quid increpet terroris
• быть охваченным страхом affici metu
• объятый страхом trepidus (vultus)
• панический страх timor, pavor, metus caecus
См. также в других словарях:
mali — mali … Dictionnaire des rimes
Mali — Mali … Deutsch Wörterbuch
MALI — Le Mali, avec une superficie de 1 240 000 kilomètres carrés, est le plus vaste État d’Afrique de l’Ouest. Sa population peut être estimée à 8,5 millions d’habitants en 1993. La capitale est Bamako (700 000 habitants environ). Privé d’accès à la… … Encyclopédie Universelle
Mali Iđoš — Мали Иђош, Kishegyes Héraldique … Wikipédia en Français
Mali Iđos — Mali Iđoš Mali Iđoš Kishegyes Мали Иђош [[Image:|100px|center|Drapaeau]] Héraldique … Wikipédia en Français
Mali Iđoš — Мали Иђош Kishegyes Village Church of Saint Ann … Wikipedia
Malí — malí. adj. Natural de Malí. U. t. c. s. || 2. Perteneciente o relativo a este país de África. * * * Malí es un país de África. Limita al norte con Argelia, al este con Níger, al oeste con Mauritania y Senegal, y al sur con … Enciclopedia Universal
Mali — o Malí El nombre de este país de África se emplea con dos acentuaciones en español: la etimológica aguda Malí, que responde a la pronunciación de este topónimo en francés, lengua oficial del país; y la llana Mali, probablemente influida por el… … Diccionario panhispánico de dudas
Malí — Mali o Malí El nombre de este país de África se emplea con dos acentuaciones en español: la etimológica aguda Malí, que responde a la pronunciación de este topónimo en francés, lengua oficial del país; y la llana Mali, probablemente influida por… … Diccionario panhispánico de dudas
mali — mȃlī m <G mȃlog/mȃloga> DEFINICIJA poimeničeni pridjev u značenju 1. mali dječak, dječarac 2. mali na brodu SINTAGMA mali od kužine 1. reg. pom. dječak koji radi u kuhinji 2. pren. pejor. potrkalo, potrkuša FRAZEOLOGIJA mali! (u izravnom… … Hrvatski jezični portal
Mali — Malì, Mali m. Mali [ital. et port. Mali, esp. et grec Malì ] … Diccionari Personau e Evolutiu