-
1 malfuzionamento
сущ.тех. ложное срабатывание, нарушение нормальной работы, нарушение работоспособности, нарушение работы, неисправная работа, неисправность, неполадка, неправильная работа, неправильное действие, неправильное функционирование, отклонение в работе, ошибка, сбой -
2 ложное срабатывание
adjeng. malfuzionamento -
3 нарушение нормальной работы
neng. malfuzionamentoUniversale dizionario russo-italiano > нарушение нормальной работы
-
4 нарушение работоспособности
neng. malfuzionamentoUniversale dizionario russo-italiano > нарушение работоспособности
-
5 нарушение работы
neng. malfuzionamento -
6 неисправная работа
adjeng. malfuzionamento -
7 неисправность
1) ( поломка) guasto м., rottura ж., avaria ж.2) ( неаккуратность) irregolarità ж., scarsa puntualità ж.* * *ж.(машины и т.п.) cattivo stato, guasto, difetto; panne f фр. ( автомашины на дороге)* * *n1) gener. inesattezza, difetto2) eng. malfuzionamento, inconveniente -
8 неполадка
neng. malfuzionamento, inconveniente -
9 неправильная работа
adjeng. malfuzionamento -
10 неправильное действие
adjeng. malfuzionamentoUniversale dizionario russo-italiano > неправильное действие
-
11 неправильное функционирование
adjeng. malfuzionamentoUniversale dizionario russo-italiano > неправильное функционирование
-
12 отклонение в работе
neng. malfuzionamento -
13 ошибка
sbaglio м., errore м.допустить ошибку — commettere un errore, fare uno sbaglio
* * *ж.errore m, sbaglio m; svista ( недосмотр); fallo ( заблуждение)оши́бка в вычислении — un errore nei calcoli
грамматическая / орфографическая оши́бка — errore di grammatica / ortografia
писать без оши́бок — scrivere senza errori
по оши́бке — per sbaglio
сделать / допустить оши́бку — fare / commettere un errore / uno sbaglio
••оши́бка вышла разг. — c'è un errore; errore!
на оши́бках учатся — sbagliando s'impara
* * *n1) gener. caduta, fallo, fatta, malefatta, peccato, scambiamento, scambio, sproposito, equivoco, trascorso, aberrazione, disguido, eresia, errare, errore, inganno, mancanza, menda, sbaglio, svista2) colloq. bufala, marrone3) obs. fallenza, fallanza, faglia4) liter. scappuccio, abbaglio, stortura5) eng. malfuzionamento6) econ. torto7) fin. disguido (в отправлении или доставке), fallacia, falso, irregolarita8) measur.equip. scostamento (напр. измерительного прибора, измерения) -
14 сбой
interruzione ж., irregolarità ж.* * *м.1) спец. spostamento m ( per urto); ammaccatura f2) разг. ( перебой) anomalia di funzionamento; cattivo funzionamento; interruzione f; caduta di ritmo ( в движении)* * *neng. malfuzionamento
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский