-
1 maledictio
maledictio, onis, f., cursing, curse, R. 3:14; Jas. 3:10; 2 P. 2:14.* -
2 Lästerung
Lästerung, I) das Lästern: maledictio. – II) Lästerwort: maledictum.
-
3 schimpfen
schimpfen, jmd., alqm conviciis consectari od. incessere; alci maledicere; alqm male dictis insectari; maledictis alqm increpare. – jmd. tüchtig sch., omnibus maledictis alqm vexare; omnia maledicta in alqm conferre: [2030] auf eine pöbelhafte Weise sch., maledicta arripere ex trivio. – jmd. so u. so sch. (= mit dem u. dem Schimpfnamen belegen). contumeliae causā alqm nominare od. vocare mit Akk. des Schimpfnamens; alqm compellare nomine mit Genet. des Schimpfnamens. – auf jmd. sch. (räsonieren), alci absenti maledicere; maledice dicere de alqo. – Schimpfen, das, maledictio. – unter Sch. u. Schelten, cum verborum contumelia.
-
4 Schmähen [2]
Schmähen, das, maledictio.
-
5 Schmähung
Schmähung, maledictio (das Schmähen). – Ist es = Schimpfrede, s. d.
-
6 ABUSE
[N]ABUSUS (-US) (M)ABUSIO (-ONIS) (F)PERVERSUS MOS (M)PERVORSUS MOS (M)INIURIA (-AE) (F)INJURIA (-AE) (F)VIOLATIO (-ONIS) (F)USURPATIO (-ONIS) (F)CONTUMELIA (-AE) (F)PROBRUM (-I) (N)CONVICIUM (-I) (N)CONVITIUM (-I) (N)MALEDICTIO (-ONIS) (F)MALEDICTUM (-I) (N)CONTUMIA (-AE) (F)[V]ABUTOR (-UTI -USUS SUM)CONVICIOR (-ARI -ATUS SUM)CONVITIOR (-ARI -ATUS SUM)LACERO (-ARE -AVI -ATUM)MALEDICO (-ERE -DIXI -DICTUM)MALEDICTITO (-ARE -AVI -ATUM)OBLOQUOR (-LOQUI -LOCUTUS SUM)IURGO (-ARE -AVI -ATUM)JURGO (-ARE -AVI -ATUM)PERVELLO (-ERE -VELLI)INCLAMO (-ARE -AVI -ATUM)CONCERPO (-ERE -CERPSI -CERPTUM)PROTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)INCOMITIO (-ARE -AVI -ATUM)INRUMO (-ARE -AVI -ATUS)IRRIMO (-ARE -AVI -ATUS)IRRUMO (-ARE -AVI -ATUS) -
7 MALEDICTION
[N]MALEDICTIO (-ONIS) (F)MALEDICTUM (-I) (N)DEVOTIO (-ONIS) (F) -
8 REVILE
[N]MALEDICTIO (-ONIS) (F)[V]MALEDICO (-ERE -DIXI -DICTUM)CONVICIOR (-ARI -ATUS SUM)CONVITIOR (-ARI -ATUS SUM)COLLATRO (-ARE -AVI -ATUM)CONLATRO (-ARE -AVI -ATUM)CONCERPO (-ERE -CERPSI -CERPTUM)INCLAMO (-ARE -AVI -ATUM)INSULTO (-ARE -AVI -ATUM)BLASPHEMO (-ARE -AVI -ATUS)BOVINOR (-ARI)DEGRASSOR (-ARI -ATUS SUM)
См. также в других словарях:
maledictio — index revilement, slander Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
MALEDICTIO — Numinis divini vide supra in voce Blasphemia Sed et Maledicta liberioresque voces, imo quaecumque minus religiose, minus serviliter dicebantur de Imperatoribus, gravissimis poenis vindicata legimus. Donec Theodosius, Arcadius et Honorius AAA.… … Hofmann J. Lexicon universale
malédiction — [ malediksjɔ̃ ] n. f. • 1375; lat. maledictio « médisance », sens ecclés.; a éliminé l a. fr. maléïçon et le pop. maudiçon (XIIe) 1 ♦ Littér. Paroles par lesquelles on souhaite du mal à qqn en appelant sur lui la colère de Dieu. ⇒ anathème,… … Encyclopédie Universelle
maldición — ► sustantivo femenino 1 Acción de maldecir. 2 Expresión dirigida contra una persona o cosa, condenándola o deseándole algún mal o desgracia: ■ una gitana le lanzó una maldición . SINÓNIMO imprecación FRASEOLOGÍA caer la maldición a alguien o… … Enciclopedia Universal
Malediktion — Ma|le|dik|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 Verwünschung * * * Ma|le|dik|ti|on, die; , en [lat. maledictio, zu: maledicere = schmähen, eigtl. = Böses sagen] (veraltet): Verwünschung, Fluch; Schmähung. * * * Ma|le|dik|ti|on … Universal-Lexikon
NIMEREZET — maledictio apud Hebraeos gravissima, de qua 2. Sam. c. 16. Quinque enim verba contumeliosa continebat, quibus David fugiens a Simei fuerat impetitus: Prima litera Nun, Noef designat, i. e. adulterum; secunda Mem, Moabitam sonat; tertia Resch,… … Hofmann J. Lexicon universale
Malediction — Mal e*dic tion, n. [L. maledictio: cf. F. mal[ e]diction. See {Maledicent}.] A proclaiming of evil against some one; a cursing; imprecation; a curse or execration; opposed to {benediction}. [1913 Webster] No malediction falls from his tongue.… … The Collaborative International Dictionary of English
Malison — Mal i*son, n. [OF. maleicon, L. maledictio. See {Malediction}, and cf. {Benison}.] Malediction; curse; execration. [Poetic] [1913 Webster] God s malison on his head who this gainsays. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
malediction — noun Etymology: Middle English malediccioun, from Late Latin malediction , maledictio, from maledicere to curse, from Latin, to speak evil of, from male badly + dicere to speak, say more at mal , diction Date: 14th century curse, execration •… … New Collegiate Dictionary
malison — noun Etymology: Middle English, from Anglo French maleiçun, from Late Latin malediction , maledictio Date: 13th century curse, malediction … New Collegiate Dictionary
malediction — maledictive, maledictory /mal i dik teuh ree/, adj. /mal i dik sheuhn/, n. 1. a curse; imprecation. 2. the utterance of a curse. 3. slander. [1400 50; late ME malediccion < L malediction (s. of maledictio) slander (LL: curse). See MALE , DICTION] … Universalium
