-
1 maledicència
maledicencia -
2 maledicencia
maledicencia sustantivo femenino evil gossip, slander -
3 maledicencia
maldiença, maledicència -
4 maldiença
maledicencia -
5 злословие
злосло́виеmalbonintencaj paroloj, fiparolo(j);klaĉo.* * *с.maledicencia f, murmuración f* * *с.maledicencia f, murmuración f* * *n1) gener. chisme, difamación, ladrido, maledicencia, murmuración, pelamen, dicterio, maldición, platillo2) Chil. pelambre -
6 scandal
'skændl1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) escándalo2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) escándalo3) (gossip: all the latest scandal.) chisme, chismorreo, habladuría•- scandalise
- scandalous
- scandalously
scandal n escándalotr['skændəl]1 (outrage) escándalo; (disgrace) vergüenza2 (gossip) chismes nombre masculino plural, chismorreoscandal ['skændəl] n1) disgrace, outrage: escándalo m2) gossip: habladurías fpl, chismes mpln.• campanada s.f.• difamación s.f.• escándalo s.m.• maledicencia s.f.'skændḷa) c ( outrage) escándalo mto cause a scandal — provocar* un escándalo
it's a scandal that... — es un escándalo or una vergüenza que... (+ subj)
b) u ( gossip) chismorreo m['skændl]1. N1) (=public furore) escándalo mit caused or created a scandal — causó escándalo
he was involved in a sex/drugs scandal — estuvo involucrado en un escándalo sexual/de drogas
2) (=disgraceful state of affairs) vergüenza fit's a scandal!, what a scandal! — ¡qué vergüenza!
3) (=gossip) chismes mplit's just scandal — no son más que habladurías or chismes
she reads all the scandal in the tabloid press — se lee todos los chismes de los periódicos sensacionalistas
the local scandal — los chismes del pueblo or del barrio etc
to talk scandal — murmurar, contar chismes
2.CPDscandal sheet N — (US) (=newspaper) periódico m sensacionalista
•
the scandal sheets — la prensa sensacionalista* * *['skændḷ]a) c ( outrage) escándalo mto cause a scandal — provocar* un escándalo
it's a scandal that... — es un escándalo or una vergüenza que... (+ subj)
b) u ( gossip) chismorreo m -
7 slander
1. noun((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calumnia, difamación
2. verb(to make such statements about (a person etc).) calumniar, difamartr['slɑːndəSMALLr/SMALL]1 (smear) difamación nombre femenino2 SMALLLAW/SMALL calumnia1 difamar2 SMALLLAW/SMALL calumniar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bring an action against somebody for slander querellarse contra alguien por difamaciónto sue somebody for slander demandar a alguien por difamaciónslander ['slændər] vt: calumniar, difamarslander n: calumnia f, difamación fn.• calumnia s.f.• difamación s.f.• fango s.m.• impostura s.f.• ladrido s.m.• maledicencia s.f.• murmuración s.f.v.• calumniar v.• deslenguar v.• difamar v.• hablar mal de v.
I 'slændər, 'slɑːndə(r)mass & count noun calumnia f, difamación f
II
transitive verb \<\<person\>\> calumniar, difamar['slɑːndǝ(r)]1.they have been spreading slanders about the company — han estado levantando calumnias sobre la empresa
2.VT (gen) calumniar; (Jur) difamarthey have slandered my name/reputation — han deshonrado mi nombre/han manchado mi reputación
* * *
I ['slændər, 'slɑːndə(r)]mass & count noun calumnia f, difamación f
II
transitive verb \<\<person\>\> calumniar, difamar -
8 evil talk
-
9 сквернословие
с.* * *ngener. indecencias, obscenidades, palabrotas, maledicencia, obscenidad, suciedad -
10 pomlouvání
f calumniaf despellejaduraf detracciónf habladaf infamaciónf maledicenciaf murmuraciónm despellejem ladridom murmuriom retintín -
11 pomluva
f Ch milongaf bolaf chinchorreríaf críticaf detracciónf difamaciónf disfamaciónf maledicenciaf murmuraciónf parleríam Am levantem cañutazom chismem desabonom sambenito -
12 médisance
Maledicencia, murmuración -
13 aspersion
s.1 difamación, la acción de difamar o calumniar; mancha, mácula, tacha, deshonra, calumnia; aspersión, rociadura.2 rociada, reprensión. (familiar)3 calumnia, difamación, denigración, maledicencia.4 hisopazo. -
14 backbiting
adj.1 injuriante, difamante.2 maldiciente, malediciente, maldecidor.s.1 chismorreo, murmuración (familiar)chusmerío (R.Plata)2 maledicencia, calumnia, recorte, viboreo.ger.gerundio del verbo BACKBITE. -
15 denigration
s.denigración, difamación, detracción, maledicencia. -
16 evil talk
s.maledicencia. -
17 evil-speaking
s.maledicencia, murmuración, calumnia. -
18 malediction
s.1 maldición.2 denigración, maledicencia, maldición.3 maleficio. -
19 obloquy
s.1 murmuración, detracción, maledicencia.2 infamia, deshonra, tacha o nota de acción fea.3 oprobio. -
20 kí kiayé
Envidia, maledicencia. "lo que conversa o tergiversa la gente envidiosa".
См. также в других словарях:
maledicencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Acción o costumbre de hablar mal de una persona: Su honradez le libró de la maledicencia de los demás … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maledicência — s. f. 1. Qualidade de quem é maledicente. 2. Ato de dizer mal, murmuração … Dicionário da Língua Portuguesa
maledicencia — (Del lat. maledicentĭa). f. Acción o hábito de maldecir (ǁ denigrar) … Diccionario de la lengua española
maledicencia — (Del lat. maledicentia.) ► sustantivo femenino Acción de difamar, murmurar o calumniar: ■ su bohemia vida le hace objeto de la maledicencia de las vecinas. * * * maledicencia (del lat. «maledicentĭa») f. Acción o práctica de *difamar, *murmurar o … Enciclopedia Universal
maledicencia — {{#}}{{LM M24574}}{{〓}} {{SynM25187}} {{[}}maledicencia{{]}} ‹ma·le·di·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Difamación o acción de maldecir y hablar mal de los demás. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín maledicentia. {{#}}{{LM SynM25187}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maledicència — ma|le|di|cèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
maledicencia — sustantivo femenino murmuración, difamación. Todos expresan comentarios negativos o difamatorios. * * * Sinónimos: ■ murmuración, infundio, chismorreo, habladuría, difamación … Diccionario de sinónimos y antónimos
maledicencia — f. Acción de maldecir, denigrar … Diccionario Castellano
Rufus Wilmot Griswold — Saltar a navegación, búsqueda Rufus Wilmot Griswold … Wikipedia Español
La meiga — La meiga, es una zarzuela en tres actos, divididos en cinco cuadros,en verso, con libreto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández Shaw Iturralde, con música de Jesus Guridi. Se estrenó con éxito en el Teatro de la Zarzuela de Madrid,… … Wikipedia Español
maledicente — ‘[Persona] que practica la maledicencia, esto es, que acostumbra a hablar mal de los demás’: «Ciertos maledicentes pensaban que el comercio no era sino un refugio de ladrones y reducidores, acusación que nunca fue comprobada» (Dolina Ángel [Arg.… … Diccionario panhispánico de dudas