-
1 maldad
maldad sustantivo femenino
maldad sustantivo femenino
1 wickedness, evil
2 (comentario) wicked o evil remark: lo que has dicho es una maldad, that was a really nasty thing to say ' maldad' also found in these entries: Spanish: perversión English: meanness - sod - wrongdoing - evil - mean - spite -
2 maldad
maldat -
3 maldá
maldad -
4 dongakeria
maldad -
5 gaiztakeria
maldad -
6 maldat
maldad, travesura -
7 cadat-an
Maldad, iniquidad, corrupción. -
8 buruyulo
Maldad, persona de la peor condición. -
9 dengekeria
maldad, mala acción -
10 badness
noun maldadtr['bædnəs]1 maldad nombre femeninobadness ['bædnəs] n: maldad fn.• demasía s.f.• maldad s.f.• podredumbre s.f.'bædnəs, 'bædnɪsmass nouna) ( poor quality) mala calidad f, pobreza fb) ( of behavior) maldad f['bædnɪs]N1) (=wickedness) maldad f2) (=poor quality) mala calidad f* * *['bædnəs, 'bædnɪs]mass nouna) ( poor quality) mala calidad f, pobreza fb) ( of behavior) maldad f -
11 evil
'i:vl
1. adjective(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) malo, malvado
2. noun1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal, maldad2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) desgracia, plaga•- evil-- evilly
- evilness
- evil-doer
evil adj malo / malvadoin the end, the evil witch dies al final, muere la bruja malatr['iːvəl]1 (wicked) malo,-a, malvado,-a2 (harmful) malo,-a, pernicioso,-a, nocivo,-a3 (foul - smell) horrible, fétido,-a, repugnante; (- temper) geniudo,-a, terrible, de perros; (- weather) malo,-a, de perros4 (unlucky) aciago,-a, de mal agüero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody the evil eye echar mal de ojo a alguiento have an evil tongue tener una lengua viperinato speak evil of somebody hablar mal de alguien1) wicked: malvado, malo, maligno2) harmful: nocivo, dañino, pernicioso3) unpleasant: desagradablean evil odor: un olor horribleevil n1) wickedness: mal m, maldad f2) misfortune: desgracia f, mal madj.• dañino, -a adj.• dañoso, -a adj.• fatal adj.• malicioso, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• maléfico, -a adj.• pernicioso, -a adj.n.• mal s.m.• maldad s.f.• malicia s.f.
I 'iːvəla) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m['iːvl]1. ADJ1) (=wicked) [person, deed, thought] malvado; [reputation] de malvado; [spirit] maligno, maléfico; [influence] maléfico, funesto; [place, plan] diabólico; [hour, times] funesto; [effect] nocivo•
evil tongues may say that... — las malas lenguas dirán que...•
he had his evil way with her — se aprovechó de ella, se la llevó al huerto hum2) (=nasty) [smell, taste] horrible2. N1) (=wickedness) mal m•
the forces of evil — las fuerzas del mal•
to speak evil of sb — hablar mal de algn2) (=harmful thing) mal m•
the lesser of two evils — el menor de dos males•
a necessary evil — un mal necesario3.CPDevil spirit N — espíritu m maligno
* * *
I ['iːvəl]a) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m -
12 wickedness
noun maldad, crueldadtr['wɪkɪdnəs]1 maldad nombre femeninowickedness ['wɪkədnəs] n: maldad fn.• lacra s.f.• maldad s.f.• malicia s.f.'wɪkədnəs, 'wɪkɪdnɪsmass noun maldad f, perversidad f['wɪkɪdnɪs]N1) (=evil) maldad f, crueldad f2) (=naughtiness) [of grin, laugh, suggestion] picardía f* * *['wɪkədnəs, 'wɪkɪdnɪs]mass noun maldad f, perversidad f -
13 meanness
noun tacañería, mezquinidadtr['miːnnəs]1 (miserliness) tacañería, mezquindad nombre femenino, avaricia2 (nastiness) maldad nombre femeninomeanness ['mi:nnəs] n1) cruelty: crueldad f, mezquindad f2) stinginess: tacañería fn.• bastardía s.f.• canallada s.f.• escasez s.f.• humildad s.f.• maldad s.f.• mezquindad s.f.• pobreza s.f.• tacañería s.f.• vileza s.f.'miːnnəs, 'miːnnɪsmass nouna) ( stinginess) tacañería f, mezquindad fb) ( nastiness) maldad f['miːnnɪs]N1) (=stinginess) tacañería f, mezquindad f2) (=nastiness) maldad f, vileza f3) (=humbleness) humildad f* * *['miːnnəs, 'miːnnɪs]mass nouna) ( stinginess) tacañería f, mezquindad fb) ( nastiness) maldad f -
14 wrongdoing
noun transgresióntr['rɒŋdʊːɪŋ]1 maldad nombre femenino, fechoríawrongdoing ['rɔŋ.du:ɪŋ] n: fechoría f, maldad fn.• mal s.m.• maldad s.f.mass & count noun['rɒŋˌduːɪŋ]N maldad f ; (Rel) pecado m* * *mass & count noun -
15 nastily
-
16 nastiness
noun maldad, rencortr['nɑːstɪnəs]1 lo desagradable, cosas nombre femenino plural desagradablesnastiness ['næstinəs] n: porquería fn.• asquerosidad s.f.• bascosidad s.f.• desvergüenza s.f.• molestia s.f.• suciedad s.f.'næstinəs, 'nɑːstɪnɪsmass noun maldad f['nɑːstɪnɪs]N1) (=unpleasantness) [of weather, situation] lo desagradable; [of taste, smell] lo desagradable, lo repugnante2) (=spitefulness) maldad f* * *['næstinəs, 'nɑːstɪnɪs]mass noun maldad f -
17 villainy
plural - villainies; noun ((an instance of) wickedness: His villainy was well known.) malvado, vil, infametr['vɪlənɪ]noun (pl villainies)1 vileza, maldad nombre femeninon.• maldad s.f.• villanía s.f.'vɪlənimass & count noun (pl - nies) (liter) vileza f, infamia f (liter)['vɪlǝnɪ]N esp poet maldad f, vileza f* * *['vɪləni]mass & count noun (pl - nies) (liter) vileza f, infamia f (liter) -
18 Bosheit
'boːshaɪtfmalicia f, maldad f -
19 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) podrido2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) malo, vilrotten adj1. podrido2. terrible / asquerosotr['rɒtən]1 (decayed) podrido,-a2 (tooth) picado,-arotten ['rɑtən] adj1) putrid: podrido, putrefacto2) corrupt: corrompido3) bad: maloa rotten day: un día malísimoadj.• carcomido, -a adj.• cariado, -a adj.• cedizo, -a adj.• corrompido, -a adj.• podrido, -a adj.• putrefacto, -a adj.• pésimo, -a adj.'rɑːtṇ, 'rɒtṇto spoil somebody rotten — mimar demasiado, malcriar* a alguien
['rɒtn]to feel rotten — ( ill) sentirse* mal or pésimo or (Esp fam) fatal
1. ADJapple2) (fig) [system, government] corrompido; (=of bad quality) * pésimo, fatal *it's a rotten novel — es una novela pésima or malísima
how rotten for you! — ¡cuánto te compadezco!, ¡lo que habrás sufrido!
•
he's rotten at chess — para el ajedrez es un desastre•
what a rotten thing to do! — ¡qué maldad!what a rotten thing to happen! — ¡qué mala suerte!
•
to be rotten to sb * — portarse como un canalla con algn•
what rotten weather! — ¡qué tiempo de perros!•
he's rotten with money — está podrido de dinero *2.ADV ** malísimamente, fatal ** * *['rɑːtṇ, 'rɒtṇ]to spoil somebody rotten — mimar demasiado, malcriar* a alguien
to feel rotten — ( ill) sentirse* mal or pésimo or (Esp fam) fatal
-
20 злоба
зло́б||аmalico, malboneco, malbonvolo;koler(eg)o (гнев);venĝemo (мстительность);♦ \злоба дня aktualaĵo, la krio de l'tago, la intereso de ĉi tiu tago;\злобаный malica, kolerema, malbonkora.* * *ж.maldad f; cólera f, rabia f ( гнев); animosidad f ( враждебность)затаи́ть зло́бу — guardar rencor (a)
по зло́бе, со зло́бы разг. — por rencor, de rabia
••зло́ба дня — cuestión de actualidad, sensación del día
* * *ж.maldad f; cólera f, rabia f ( гнев); animosidad f ( враждебность)затаи́ть зло́бу — guardar rencor (a)
по зло́бе, со зло́бы разг. — por rencor, de rabia
••зло́ба дня — cuestión de actualidad, sensación del día
* * *n1) gener. animosidad (ãñåâ), cólera, encono, ensañamiento, hipo, hiél, livor, maldad, ojeriza, pravedad, rabia (враждебность), rencilla, rencor, veneno, volcàn2) colloq. hincha
См. также в других словарях:
maldad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de lo que es malo o está hecho con mala intención: No podíamos comprender la maldad de su comportamiento. 2. (no contable) Inclinación o tendencia a hacer el mal: Aquel tipo me miró con maldad. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maldad — (Del lat. malĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de malo. 2. Acción mala e injusta … Diccionario de la lengua española
Maldad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de malo: ■ te pinchó todas las ruedas del coche por pura maldad. SINÓNIMO malicia ANTÓNIMO bondad 2 Acción o expresión propia de una persona mala: ■ no dice más que maldades para ofendernos. SINÓNIMO iniquidad … Enciclopedia Universal
maldad — s f 1 Determinación de la voluntad para hacer el mal; carácter propio de lo que se hace con la intención de dañar a alguien, destruir algo, etc: la maldad de un tirano, la maldad de un torturador, la maldad de sus palabras 2 Acto hecho con el… … Español en México
maldad — {{#}}{{LM M24564}}{{〓}} {{SynM25176}} {{[}}maldad{{]}} ‹mal·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Carácter de lo que es malo o malintencionado: • No dejes que te afecte la maldad de sus comentarios.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una persona,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maldad — ■ El verdadero mal para el hombre no es el que sufre, sino el que hace. (Alessandro Manzoni) ■ Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente … Diccionario de citas
maldad — (f) (Intermedio) característica de quien actúa con malas intenciones Ejemplos: Las madrastras de los cuentos de hadas destacan por su maldad. Su maldad no le deja compartir la felicidad ajena. Sinónimos: mal, crimen, pecado, crueldad, malicia,… … Español Extremo Basic and Intermediate
maldad — sustantivo femenino malicia, perversidad, protervia, satanismo. ≠ bondad, perfección. Protervia es obstinación en la maldad. * * * Sinónimos: ■ mal, malicia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Maldad bajo el sol — Para otros usos de este término, véase Muerte bajo el sol. Maldad bajo el sol (Evil Under The Sun en la versión original en inglés) es una novela de la escritora británica Agatha Christie de la serie del detective ficticio Hércules Poirot. La… … Wikipedia Español
maldad — f. Calidad de malo. Acción mala e injusta … Diccionario Castellano
Índice de maldad (programa de TV) — Most Evil Título Índice de maldad Género Documental, docudrama Presentado por Michael Stone País de origen … Wikipedia Español