-
1 malbonaŭgura
нядобры, неспрыяльны (пра знак, прадвесьце) -
2 malbonaŭgura
sinistre -
3 omena
-
4 зловещий
злове́щийmalbonsigna, malbonaŭgura;minac(ant)a, malbonpromesa (угрожающий).* * *прил.siniestro, funesto, de mal agüeroзлове́щий при́знак — síntoma funesto
злове́щая тишина́ — silencio siniestro
злове́щий го́лос — voz siniestra
злове́щие перспекти́вы — perspectivas tenebrosas (tétricas)
* * *прил.siniestro, funesto, de mal agüeroзлове́щий при́знак — síntoma funesto
злове́щая тишина́ — silencio siniestro
злове́щий го́лос — voz siniestra
злове́щие перспекти́вы — perspectivas tenebrosas (tétricas)
* * *adjgener. de mal ag¸ero, de mal agüero, fatìdico, funesto, horrìsono, siniestro, escalofriante, torvo -
5 sinistr·o
юр. бедствие, катастрофа, несчастный случай (с ущербом застрахованному объекту, с необходимостью выплаты страховки), страховой случай \sinistr{}{·}o{}{·}a 1. юр. наносящий ущерб застрахованному имуществу, вызывающий необходимость выплаты страховки; связанный с ущербом застрахованному имуществу, связанный с выплатой страховки (из-за бедствия, несчастного случая); 2. перен. не предвещающий ничего хорошего, зловещий, мрачный, дурной, роковой (являющийся плохим знаком, плохим предзнаменованием = malbonsigna, malbonaŭgura); 3. сомнит., см. maldekstra, liva \sinistr{}{·}o{}oz{·}o мед. синдром ложной травмы. -
6 sinistre
1. akcidento2. damaĝo3. malbonaŭgura4. sinistra5. sinistro6. veaspekta7. veaŭgura
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Баскский
- Белорусский
- Испанский
- Русский
- Французский