-
1 неосмотрительный
imprudente, sconsiderato* * *прил.1) ( о человеке) inavveduto, non accorto; imprudente, incauto ( неосторожный)2) ( о поступке) sconsiderato, imprudente, avventato, inconsulto* * *adjgener. inavveduto, avventato, malaccorto, malavveduto, malavvisato, malconsigliato, male accorto, sconsiderato, sconsigliato -
2 неосторожный
incauto, imprudente••* * *прил.1) imprudente, incauto, inavveduto; avventato ( необдуманный)неосторо́жный шаг — passo avventato
2) ( недостаточно продуманный) avventato, incautoнеосторо́жное слово — una parola incauta
* * *adjgener. arrischiato, avventato, disavveduto, disavvertito, improvvido, imprudente, inaccorto, inavveduto, incauto, inconsiderato, inconsulto, mal avveduto, mal cauto, malaccorto, malavveduto, malavvisato, malcauto, malconsigliato, sconsiderato, sconsigliato -
3 нерассудительный
прил.irriflessivo, sconsiderato, sventatoнерассуди́тельный человек — un uomo sventato
* * *adjgener. irragionevole, malavvisato
См. также в других словарях:
malavvisato — /malav:i zato/ (o mal avvisato) agg. [grafia unita di mal avvisato, dal fr. malavisé male avvisato ], lett. [che non considera i rischi e i pericoli connessi a un azione] ▶◀ e ◀▶ [➨ malaccorto] … Enciclopedia Italiana
malavvisato — ma·lav·vi·sà·to agg. BU malaccorto, sprovveduto, incauto {{line}} {{/line}} DATA: 1864. ETIMO: comp. di 1male e 2avvisato, cfr. fr. malavisé … Dizionario italiano
malavvisato — pl.m. malavvisati sing.f. malavvisata pl.f. malavvisate … Dizionario dei sinonimi e contrari
malaccorto — /mala k:ɔrto/ (meno com. male accorto) agg. [grafia unita di male accorto ]. [che non considera i rischi e i pericoli di un azione] ▶◀ improvvido, imprudente, incauto, (non com.) inconsiderato, inconsulto, incosciente, (non com.) malavveduto,… … Enciclopedia Italiana