-
1 malaria
f уст. -
2 malaria
f -
3 malaria
сущ.устар. малярия -
4 malaria
/маляри́я -
5 malaria
малярия -
6 moustique de la malaria
2. RUS комар m малярийный3. ENG anopheline [true] mosquito, anopheline4. DEU Malariamücke f Fiebermücke f5. FRA anophèle m, moustique m de la malaria, moustique m du paludismeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > moustique de la malaria
-
7 moustique de la malaria
см. moustique anophèle; = moustique du paludismeDictionnaire médical français-russe > moustique de la malaria
-
8 moustique de la malaria
сущ.Французско-русский универсальный словарь > moustique de la malaria
-
9 moustique de la malaria, moustique du paludisme
сущ.мед. малярийный комар, анофелес (Anopheles)Французско-русский универсальный словарь > moustique de la malaria, moustique du paludisme
-
10 paludisme
малярия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
malaria
A group of human febrile diseases with a chronic relapsing course caused by hemosporidian blood parasites of the genus Plasmodium, transmitted by the bite of Anopheles mosquito. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paludisme
-
11 малярия
ж.malaria f, fièvre f paludéenne, fièvre des marais, paludisme m -
12 monnaie courante
1) ходячая монета; самое обычное дело, частое явлениеEn 1956, encore, il y avait en Occident un grand nombre d'hommes jeunes que le démon de l'aventure avait promenés sur la face de la petite planète, avec des heurs et des malheurs divers. C'était monnaie courante. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Еще в 1956 году на Западе было великое множество молодых людей, которые, обуреваемые духом приключений, метались по нашей маленькой планете, испытывая то счастье, то невзгоды. Дело это было обычное.
Dans notre monde... ces galanteries de salon sont une sorte de monnaie courante. (A. Theuriet, Charme dangereux.) — В высшем свете... эти салонные любезности - своего рода ходячая монета.
Oui, naturellement, une petite attaque. Oh, ne vous effarouchez pas du mot, madame. À partir d'un certain âge, les attaques sont monnaie courante. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Да, конечно, небольшой приступ. О, пусть Вас это слово не пугает, сударыня. В известном возрасте приступы - обычная вещь.
La malaria, la dysenterie, le béribéri, les ulcères étaient monnaie courante... (Pierre Boulle, Le pont de la rivière Kwaï.) — Малярия, дизентерия, берибери, язвы были обычным явлением.
On avait l'habitude de voir défiler les hommes dans la maison et les extravagances de George étaient devenues monnaie courante. (J. Rousselot, La vie passionnée de Frédéric Chopin.) — Стало привычным делом, что в доме постоянно толклись мужчины, но экстравагантность Жорж Санд уже стала притчей во языцех.
-
13 moustique
-
14 moustique du paludisme
Dictionnaire médical français-russe > moustique du paludisme
-
15 anophèle
2. RUS комар m малярийный3. ENG anopheline [true] mosquito, anopheline4. DEU Malariamücke f Fiebermücke f5. FRA anophèle m, moustique m de la malaria, moustique m du paludismeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anophèle
-
16 moustique du paludisme
2. RUS комар m малярийный3. ENG anopheline [true] mosquito, anopheline4. DEU Malariamücke f Fiebermücke f5. FRA anophèle m, moustique m de la malaria, moustique m du paludismeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > moustique du paludisme
-
17 10026
2. RUS комар m малярийный3. ENG anopheline [true] mosquito, anopheline4. DEU Malariamücke f Fiebermücke f5. FRA anophèle m, moustique m de la malaria, moustique m du paludisme -
18 10031
-
19 10035
См. также в других словарях:
Malaria — Malaria … Deutsch Wörterbuch
Malaria — Classification and external resources Ring forms and gametocytes of Plasmodium falciparum in human blood. ICD 10 B … Wikipedia
Malaria — Trofozoítos (formas anulares) y gametocitos de Plasmodium falciparum en sangre humana. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
malaria — [ malarja ] n. f. • 1821; mot it., littéralt « mauvais (mala) air (aria) » ♦ Paludisme. ● malaria nom féminin Synonyme de paludisme. malaria n. f. Paludisme. ⇒MALARIA, subst. fém. A. Vieilli. Émanations provenant des marécages, qu on croyait être … Encyclopédie Universelle
Malaria — Sf (eine Infektionskrankheit) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. malaria, einer Zusammenrückung aus it. male schlecht und it. aria Luft , also schlechte Luft , neben it. mala d aria Luftkrankheit . So bezeichnet nach der bis ins 19 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Malarĭa — (v. ital. mala aria, »schlechte Luft«, ital. Aria cattiva, Sumpfmiasma, Sumpfluft, Wechselfieber), eine in sumpfigen Gegenden namentlich warmer und tropischer Länder häufige Krankheit, die früher auf schlechte, in die Luft übergehende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malaria — skyldes malariaparasitten, Plasmodium, som er en lille encellet organisme, der lever som parasit i mennesker og i en bestemt myggeart ved navn Anopheles. Der findes fire typer malariaparasitter. Man regner med, at der er mellem 300 500 millioner… … Danske encyklopædi
malaria — ma*la ri*a, n. [It., contr. fr. malaaria bad air. See {Malice}, and Air.] 1. Air infected with some noxious substance capable of engendering disease; esp., an unhealthy exhalation from certain soils, as marshy or wet lands, producing fevers;… … The Collaborative International Dictionary of English
malaria — f. parasit. Paludismo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Malaria — (f), Sumpffieber (n) eng malaria … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
malária — s. f. Doença infecciosa causada por parasitas do sangue do gênero Plasmodium, transmitida ao homem pelo mosquito anófele, que se manifesta geralmente por sezões. = IMPALUDISMO, PALUDISMO, SEZONISMO ‣ Etimologia: italiano malaria … Dicionário da Língua Portuguesa