-
1 onhandig
♦voorbeelden: -
2 onhandig
-
3 onpraktisch
1. bn1) peu pratique2. bw -
4 stijf
1. bn1) raide, rigide2) épais/épaisse3) plein (de)4) maladroit, embarrassé5) bien tendu2. bw1) avec raideur3) fixement -
5 iets onhandig aanpakken
iets onhandig aanpakken -
6 knullig
♦voorbeelden: -
7 krukken
-
8 krukkig
-
9 onpraktisch
2 [m.b.t. personen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 qui manque d'esprit pratique; 〈 bijwoord〉 maladroitement♦voorbeelden: -
10 stijf
♦voorbeelden:1 wat een stijve hark! • 〈 letterlijk〉 il, elle est raide comme un échalas; 〈 figuurlijk〉 quel(le) empoté(e)!een stijf knikje • un salut compasséstijve manieren • manières guindéeseen stijve rug • des courbatures dans le dosstijf lopen • marcher sans souplesse〈 figuurlijk〉 iemand stijf schelden, vloeken • engueuler qn. un bon coupstijf van de kou • engourdi par le froidstijf van angst • paralysé par la peurstijf laten worden • laisser prendreze hield het pak stijf vast • elle serra le paquet entre ses mains
См. также в других словарях:
maladroitement — [ maladrwatmɑ̃ ] adv. • XVIe; de maladroit ♦ D une manière maladroite. ⇒ gauchement, 2. mal. Exécuter maladroitement une besogne (⇒ massacrer, saboter) . Il s y prend maladroitement. Il s exprime maladroitement. ⇒ lourdement. ⊗ CONTR. Adroitement … Encyclopédie Universelle
MALADROITEMENT — adv. D une manière maladroite. Cette machine est exécutée maladroitement. Cet homme se conduit bien maladroitement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
maladroitement — (ma la droi te man) D une manière maladroite. Il s y est pris maladroitement. Il s est maladroitement excusé. ÉTYMOLOGIE Maladroite, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MALADROITEMENT — adv. D’une manière maladroite. Cet homme se conduit bien maladroitement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maladroitement — adv. maladraitamê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
charcuter — [ ʃarkyte ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e « découper maladroitement de la viande »; du rad. de charcutier ♦ (1690) Fam. Opérer (qqn) maladroitement. Se faire charcuter par un mauvais chirurgien. Fig. Charcuter un texte, le défigurer par des… … Encyclopédie Universelle
balbutier — [ balbysje ] v. <conjug. : 7> • 1390; lat. balbutire, de balbus « bègue » 1 ♦ V. intr. Articuler d une manière hésitante et imparfaite les mots que l on veut prononcer. « J hésite à chaque mot, je me trouble, je balbutie, ma tête se perd »… … Encyclopédie Universelle
grossièrement — [ grosjɛrmɑ̃ ] adv. • XIVe; de grossier 1 ♦ D une manière grossière, sans soin. Bois grossièrement équarri. ⇒ imparfaitement, sommairement. Motif grossièrement dessiné, sculpté. ⇒ maladroitement. D une manière sommaire. Calculer grossièrement un… … Encyclopédie Universelle
hacher — [ aʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1225; déhachierXIIe; de hache 1 ♦ Réduire, couper en menus morceaux avec un instrument tranchant. Hacher du persil, des oignons. Hacher du tabac. Absolt Couperet, hachoir qui hache gros, fin. Hacher menu. « … Encyclopédie Universelle
lourdement — [ lurdəmɑ̃ ] adv. • lurdement « violemment » v. 1185; de lourd 1 ♦ Gauchement, maladroitement. Marcher lourdement. Fig. Appuyer, insister lourdement. ♢ En faisant preuve de beaucoup d ignorance. ⇒ grossièrement. Se tromper lourdement. 2 ♦ De tout … Encyclopédie Universelle
racler — [ rakle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; a. provenç. rasclar, lat. pop. °ras(i)culare, class. rasus, p. p. pass. de radere « racler, raser » 1 ♦ Frotter rudement (une surface) avec qqch. de dur ou de tranchant, de manière à égaliser ou à… … Encyclopédie Universelle