-
1 malacreanza
malacreanzamalacreanza [malakre'antsa] < malecreanze>sostantivo FemininUnhöflichkeit Feminin, Plumpheit FemininDizionario italiano-tedesco > malacreanza
2 malacreanza
malacreanza s.f. rudeness, impoliteness, bad manners (pl.): la sua malacreanza è proverbiale, his rudeness (o his lack of manners) is proverbial.3 malacreanza
malacreanza f невоспитанность, грубость4 malacreanza
malacreanza f́ невоспитанность, грубость5 malacreanza
6 malacreanza
7 malacreanza
сущ.общ. грубость, невоспитанность8 malacreanza sf
[malakre'antsa]bad manners pl9 malacreanza
n. panjerëzi, mungesë edukate.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > malacreanza
10 malacreanza
sf [malakre'antsa]bad manners pl11 malacreanza
f terbiyesizlik12 грубость
1) ( неизящество) grossolanità ж., rozzezza ж.2) ( невежливость) rudezza ж., grossolanità ж.3) (грубый поступок, грубое слово) rudezza ж.* * *ж.1) rozzezza; ruvidezza (о коже и т.п.)2) (о разговоре, поведении) insolenza, villania, impertinenza, sgarberiaговорить гру́бости — dire insolenze
3) спорт. fallo (plateale / grave)допускать гру́бости в игре — praticare un gioco falloso
* * *ngener. sgarbo, disamorevolezza, grosseria, grossezza, grossolanita, illiberalita, rudezza, rusticita, ruvidezza (ткани, манер), ruvidita, selvatichezza, sguaiataggine, asinaggine, asineria, bruschezza, discortesia, garbaccio, grossaggine, ignorantaggine, impulitezza, incivilta, increanza, lingua da facchino, malacreanza, malagrazia (pl malegrazie), malgarbo, malprocedere, parole grosse, rozzezza (тж. перен.), rusticaggine, ruvidezza, scorrettezza, scorrezione, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villanata, villania, volgarita, zoticaggine13 невоспитанность
maleducazione ж., inciviltà ж.* * *ngener. increanza, asineria, impulitezza, incivilta, inurbanita, mala creanza, malacreanza, maleducazione, selvatichezza, sgarbataggineСм. также в других словарях:
malacreanza — /malakre antsa/ (o mala creanza) s.f. [grafia unita di mala creanza ] (pl., raro, malecreanze ). 1. [mancanza di educazione e di gentilezza] ▶◀ e ◀▶ [➨ maleducazione (1)]. 2. [atto privo di educazione e gentilezza] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
malacreanza — ma·la·cre·àn·za s.f. CO mancanza di educazione; atto scortese Sinonimi: grossolanità, mala grazia, maleducazione, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza. Contrari: buona creanza, buona educazione, cortesia, educazione. {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
malacreanza — {{hw}}{{malacreanza}}{{/hw}}o mala creanza s. f. (pl. malecreanze ) Mancanza di educazione … Enciclopedia di italiano
malacreanza — pl.f. malecreanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
malacreanza — malacrea/nza o ma/la crea/nza s. f. maleducazione, diseducazione, inurbanità, inciviltà □ grossolanità, sguaiataggine □ scortesia, sgarbatezza, malgarbo, malagrazia, villania CONTR. creanza, urbanità, compitezza, civiltà, educazione □ finezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maleducazione — /maleduka tsjone/ s.f. [grafia unita di mal(a ) educazione, formata su maleducato ]. 1. [mancanza di buona creanza e di gentilezza] ▶◀ malacreanza, malagrazia, (non com.) malgarbo, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, sgarbo. ↑ cafonaggine,… … Enciclopedia Italiana
cortesia — cor·te·sì·a s.f. 1. LE raffinatezza di modi e nobiltà di sentimenti, caratterizzati dal valore, dalla lealtà e dalla munificenza, che nella concezione cavalleresca medievale erano il requisito di chi viveva a corte: cortesia e onestade è tutt uno … Dizionario italiano
educazione — e·du·ca·zió·ne s.f. FO 1. l educare: l educazione dei giovani | sviluppo di capacità e facoltà, spec. intellettuali e morali: l educazione del gusto, della mente | addestramento, istruzione Sinonimi: formazione | ammaestramento, istruzione.… … Dizionario italiano
garbatezza — gar·ba·téz·za s.f. 1. CO l essere garbato, garbo, gentilezza: mi trattò con estrema garbatezza Sinonimi: amabilità, 1garbo, squisitezza, urbanità. Contrari: cafonaggine, malacreanza, maleducazione, sgarbataggine, sgarbatezza. 2. BU atto gentile;… … Dizionario italiano
grossolanità — gros·so·la·ni·tà s.f.inv. CO 1. mancanza di accuratezza: lavorare con grossolanità Sinonimi: approssimazione, imprecisione. Contrari: attenzione, precisione. 2. mancanza di delicatezza e di finezza: agire, parlare con grossolanità Sinonimi:… … Dizionario italiano
malcreanza — mal·cre·àn·za s.f. var. → malacreanza … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский