-
1 тяга для фрикционной ленты
malacate, malacate para fricción de bandaРусско-испанский автотранспортный словарь > тяга для фрикционной ленты
-
2 шахтная лебёдка
adjeng. malacate de extracción, malacate de mina, malacate de pozo -
3 шахтный подъёмник
adj1) eng. malacate de extracción, malacate de mina, malacate de pozo, maquina de extracción de mina2) mining. maquina de extracción -
4 рудничная лебёдка
adjeng. malacate de mina, malacate de pozo -
5 конный ворот
1) General subject: whip2) Engineering: horse capstan3) Mining: horse engine, horse gin, horse run, horse whim, malacate (на рудниках латиноамериканских стран), whim gin -
6 барабанная лебёдка
-
7 буксирная лебёдка
adjeng. guinche de remolque, malacate de remolque, maquinilla de remolque, torno de remolcar -
8 буровая лебёдка
neng. malacate de sondeo, torno de sondeo -
9 веретено
веретено́ŝpinilo.* * *с. (мн. веретёна)1) huso m2) перен. ( непоседа) zarandillo m, inquieto m; culo de mal asiento* * *с. (мн. веретёна)1) huso m2) перен. ( непоседа) zarandillo m, inquieto m; culo de mal asiento* * *n1) gener. huso, torcedor2) liter. (ñåïîñåäà) zarandillo, culo de mal asiento, inquieto3) eng. husaño, caña (весла, якоря), malacate -
10 ворот
во́рот Iсм. воротни́к.--------во́рот IIтех. vinĉo, haspelo.* * *I м.( одежды) cuello mкосо́й во́рот — cuello de tirilla
стоя́чий во́рот — cuello levantado (alzado)
II м. тех.схвати́ть за во́рот — agarrar por el cuello
molinete m ( горизонтальный); cabrestante m ( вертикальный)* * *I м.( одежды) cuello mкосо́й во́рот — cuello de tirilla
стоя́чий во́рот — cuello levantado (alzado)
II м. тех.схвати́ть за во́рот — agarrar por el cuello
molinete m ( горизонтальный); cabrestante m ( вертикальный)* * *n1) gener. (одежды) cuello, grúa2) eng. baritel, cabrestante (вертикальный), cabria, cigüeña, guinche, malacate, maquinilla, molinete (горизонтальный), tambor, torno, cabestrante, burro -
11 ворот, приводимый в движение лошадью
neng. malacateDiccionario universal ruso-español > ворот, приводимый в движение лошадью
-
12 вытяжной барабан
-
13 гидравлическая лебёдка
adjeng. malacate hidràulico -
14 гидравлический подъёмник
adjeng. ascensor hidràulico, elevador de accionamiento hidràulico, malacate hidràulicoDiccionario universal ruso-español > гидравлический подъёмник
-
15 двухбарабанная-лебёдка
-
16 лебёдка
лебёдкатех. levmaŝino, vinĉo.* * *I ж.1) ( самка лебедя) cisne m ( hembra)2) народно-поэт. ( обращение к женщине) ninfaII ж. тех.cabria f* * *I ж.1) ( самка лебедя) cisne m ( hembra)2) народно-поэт. ( обращение к женщине) ninfaII ж. тех.cabria f* * *n1) gener. (самка лебедя) cisne (hembra), grúa, trucha, àrgana, àrgano2) navy. chigre3) poet. (обращение к женщине) ninfa4) eng. baritel, burro, cabrìa, guinche, huinche, malacate, motor de extracción, torno de cable, winche, cabestrante (с вертикальным барабаном), cabrestante (с вертикальным барабаном), cabria, carrito, cigüeña, crique, maquinilla, torno -
17 переносная лебёдка
adjeng. malacate portatit -
18 пневматическая лебёдка
adjeng. malacate neumàtico -
19 пневматический подъёмник
adjeng. ascensor de aire comprimido, cabria neumàtica, elevador neumàtico, malacate neumàticoDiccionario universal ruso-español > пневматический подъёмник
-
20 подъёмная машина
adj1) gener. máquina de alzar2) eng. alzador, baritel, cabria, elevador, elevadora, huinche, maquina de alzar, maquina de elevación, motor de extracción, malacate3) mining. maquina de extracción
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malacate — s. m. Máquina receptora destinada a utilizar o trabalho muscular dos animais, transformando o em movimento circular ou contínuo, diretamente aplicável aos aparelhos … Dicionário da Língua Portuguesa
malacate — (Del nahua malacatl, huso, cosa giratoria). m. Máquina a manera de cabrestante, muy usada en las minas para sacar minerales y agua, que tiene el tambor en lo alto, y debajo las palancas a las que se enganchan las caballerías que lo mueven … Diccionario de la lengua española
Malacate — Los malacates son construcciones a modo de caseta que formaban parte de la red de saneamiento de Bilbao. Existen aun numerosas construcciones de este tipo en municipios como Guecho. Como dato anecdótico comentar que tras su desuso fueron muy… … Wikipedia Español
malacate — (Del azteca malacatl, huso.) ► sustantivo masculino 1 MINERÍA Máquina semejante a un cabestrante, movida por una caballería y usada en las minas para sacar minerales y agua. 2 Honduras, Nicaragua TEXTIL Huso, instrumento para hilar. 3 México… … Enciclopedia Universal
malacate — {{#}}{{LM M41890}}{{〓}} {{[}}malacate{{]}} ‹ma·la·ca·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} huso. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del náhuatl malacatl (cosa giratoria) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malacate — sustantivo masculino baritel. * * * Sinónimos: ■ cabrestante, torno, molinete … Diccionario de sinónimos y antónimos
malacate — palo puntiagudo de la carretilla (ver). Extremo del eje de la carreta. Venado cuyos cuernos no se ramifican, es decir, son de una sola punta. Eje de la carreta … Diccionario de Guanacastequismos
venado malacate — o malacate tipo de venado cuyos cuernos no se ramifican, solamente poseen dos cachos pequenos. Al decir del pueblo, tienen una “sola espina” … Diccionario de Guanacastequismos
Anexo:Municipios del estado de México — Escudo del estado de México. El estado de México es una de las 32 entidades federativas de los Estados Unidos Mexicanos, y se encue … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Estado de México — Portal Wikiproyecto Destacados & … Wikipedia Español
Escudo de Armas del Municipio de Chihuahua — Saltar a navegación, búsqueda Historia El día 30 de septiembre de 1941, el Ayuntamiento de Chihuahua acordó aceptar el escudo que le fue propuesto para el municipio por Francisco R. Almada, León Barrí Paredes y José Carlos Chávez. En el año de… … Wikipedia Español