-
1 air hoist
-
2 draw works
-
3 hoist
1 nAIR TRANSP elevador m, grúa f, izador mMECH aparejo m, grúa f, torno de izar pesos m, montacargas m, polipasto m, malacate mMINE carrera de extracción f (Esp), cabrestante de sondeo m, malacate m, cabrestante m, motor de extracción m, máquina de extracción f, torno de sondeo m (AmL), carrera de subida f (AmL), izada fPROD polipasto m, guinche m, montacargas m, grúa fSAFE montacargas mWATER TRANSP eslingada f, montacargas m, polipasto m2 vtAIR TRANSP izarPROD elevar, guindar, izar, levantar, subirWATER TRANSP boat with winch izar, izar a bordo3 -
4 skid hoist
s.malacate de patines, malacate sobre largueros. -
5 hoisting machine
-
6 crab
-
7 capstern
s.1 cabrestante, para levantar cosas de peso.2 cabrestante, máquina a bordo de un buque, por medio de la cual se levan las áncoras y se descargan los fardos más pesados. (náutica)3 en las minas de Méjico, malacate. -
8 elevator hoist
s.montacargas, malacate, ascensor para carga. -
9 spindle
s.1 huso.2 malacate.3 caballito de San Vicente, libélula, caballito del diablo.4 eje, eje de una unidad giratoria de almacenamiento.v.crecer alto y delgado, espigar.vi.crecer los tallos de las plantas muy altos y delgados.(pt & pp spindled) -
10 whim
s.1 capricho.2 antojo, gusto, capricho, arbitrio.3 malacate. -
11 winch
s.1 torno cabrestante.2 malacate, torno elevador, aparato para alzar, torno.3 manivela.vt.1 levantar con un torno o cabrestante.2 alzar con un cabrestante, izar con un cabrestante.(pt & pp winched) -
12 windlass
s.1 argüe, árgana o árgano, máquina para levantar cosas de gran peso.2 cabrestante pequeño o molinete, instrumento que se usa a bordo de las embarcaciones pequeñas para sacar las anclas del fondo y otros objetos. (náutica)3 en las minas de Méjico, malacate.v.alzar con un cabrestante, izar con un cabrestante.(pt & pp windlassed)
См. также в других словарях:
malacate — s. m. Máquina receptora destinada a utilizar o trabalho muscular dos animais, transformando o em movimento circular ou contínuo, diretamente aplicável aos aparelhos … Dicionário da Língua Portuguesa
malacate — (Del nahua malacatl, huso, cosa giratoria). m. Máquina a manera de cabrestante, muy usada en las minas para sacar minerales y agua, que tiene el tambor en lo alto, y debajo las palancas a las que se enganchan las caballerías que lo mueven … Diccionario de la lengua española
Malacate — Los malacates son construcciones a modo de caseta que formaban parte de la red de saneamiento de Bilbao. Existen aun numerosas construcciones de este tipo en municipios como Guecho. Como dato anecdótico comentar que tras su desuso fueron muy… … Wikipedia Español
malacate — (Del azteca malacatl, huso.) ► sustantivo masculino 1 MINERÍA Máquina semejante a un cabestrante, movida por una caballería y usada en las minas para sacar minerales y agua. 2 Honduras, Nicaragua TEXTIL Huso, instrumento para hilar. 3 México… … Enciclopedia Universal
malacate — {{＃}}{{LM M41890}}{{〓}} {{［}}malacate{{］}} ‹ma·la·ca·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} huso. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del náhuatl malacatl (cosa giratoria) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malacate — sustantivo masculino baritel. * * * Sinónimos: ■ cabrestante, torno, molinete … Diccionario de sinónimos y antónimos
malacate — palo puntiagudo de la carretilla (ver). Extremo del eje de la carreta. Venado cuyos cuernos no se ramifican, es decir, son de una sola punta. Eje de la carreta … Diccionario de Guanacastequismos
venado malacate — o malacate tipo de venado cuyos cuernos no se ramifican, solamente poseen dos cachos pequenos. Al decir del pueblo, tienen una “sola espina” … Diccionario de Guanacastequismos
Anexo:Municipios del estado de México — Escudo del estado de México. El estado de México es una de las 32 entidades federativas de los Estados Unidos Mexicanos, y se encue … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Estado de México — Portal Wikiproyecto Destacados & … Wikipedia Español
Escudo de Armas del Municipio de Chihuahua — Saltar a navegación, búsqueda Historia El día 30 de septiembre de 1941, el Ayuntamiento de Chihuahua acordó aceptar el escudo que le fue propuesto para el municipio por Francisco R. Almada, León Barrí Paredes y José Carlos Chávez. En el año de… … Wikipedia Español
