-
1 malabarismo
malabarismo sustantivo masculino juggling;◊ hacer malabarismos [ malabarista] to juggle;( en situación difícil) to do a juggling o balancing act
malabarismo
I sustantivo masculino
1 juggling
2 figurado balancing act
II mpl
1 (juegos malabares) juggling
2 (equilibrios, proezas) balancing act: tendrás que hacer malabarismos para que se reconcilien, you'll have to do a balancing act to get them back together
3 (virguerías) hace verdaderos malabarismos con las luces, he can work miracles with lighting ' malabarismo' also found in these entries: Spanish: maroma -
2 malabarismo
m.1 juggling (also figurative).hacer malabarismos to juggle2 juggling act, pirouette.* * *1 juggling\hacer malabarismos to juggle* * *SM1) (=juegos malabares) jugglinghacer malabarismos — (lit) to juggle; (fig) to do a balancing act
* * *masculino jugglinghacer malabarismos — malabarista to juggle; ( en una situación difícil) to do a juggling o balancing act
* * *----* hacer malabarismos = juggle.* hacer malabarismos para que cuadre Algo = juggle.* juego de malabarismo = balancing act.* malabarismos = juggling act, balancing act.* * *masculino jugglinghacer malabarismos — malabarista to juggle; ( en una situación difícil) to do a juggling o balancing act
* * ** hacer malabarismos = juggle.* hacer malabarismos para que cuadre Algo = juggle.* juego de malabarismo = balancing act.* malabarismos = juggling act, balancing act.* * *jugglinghacer malabarismos «malabarista» to juggle; (en una situación difícil) to do a juggling o balancing acttuvo que hacer verdaderos malabarismos para contentar a todo el mundo he had to do a real juggling o balancing act to keep everyone happy* * *
malabarismo sustantivo masculino
juggling;◊ hacer malabarismos [ malabarista] to juggle;
( en situación difícil) to do a juggling o balancing act
malabarismo
I sustantivo masculino
1 juggling
2 figurado balancing act
II mpl
1 (juegos malabares) juggling
2 (equilibrios, proezas) balancing act: tendrás que hacer malabarismos para que se reconcilien, you'll have to do a balancing act to get them back together
3 (virguerías) hace verdaderos malabarismos con las luces, he can work miracles with lighting
' malabarismo' also found in these entries:
Spanish:
maroma
* * *malabarismo nmFig juggling;hacer malabarismos to juggle;tuve que hacer malabarismos para tener contentas a las dos partes I had to perform a real balancing act to keep both sides happy* * *m juggling;hacer malabarismos juggle;hacer malabarismos con algo juggle sth -
3 malabarismo
ma.la.ba.ris.mo[malabar‘ismu] sm jonglerie.* * *[malaba`riʒmu]Substantivo masculino fazer malabarismos jongler* * *nome masculinojonglerie f. -
4 malabarismo
malaba'rizmom1) ( juegos de habilidad) Jongleurkunst f, Geschicklichkeitsspiel n2) (fig: virtuosismo conceptual) große Geschicklichkeit fsustantivo masculino1. [juego] Jonglieren das2. [destreza] Trickserei diemalabarismomalabarismo [malaβa'rismo](juegos malabares) Jonglieren neutro; hacer malabarismos para mantener su puesto de trabajo (figurativo) Seiltänze vollführen, um seinen Arbeitsplatz zu sichern -
5 malabarismo
m1) жонгли́рованиеhacer malabarismo — жонгли́ровать
2) иску́сство жонглёра3) pl уло́вки; манёвры; махина́цииhacer malabarismos — хитри́ть; ловчи́ть
-
6 malabarismo
-
7 malabarismo
сущ.общ. жонглёрство прям. перен. -
8 malabarismo
• juggling• juggling act• pirouette -
9 malabarismo
m• eskamotérství• šikovnost* * *m• kejklířství (i v politice aj.)• myšlenkové kejklířství• slovní hříčka -
10 malabarismo
m 1) жонгльорство; 2) прен. спекулативно опериране с понятия, думи. -
11 malabarismo
malabarisme -
12 malabarismo fiscal
• tax gimmick• tax handle• tax-free product -
13 malabarismo fiscal
m.tax gimmick. -
14 juego de malabarismo
(n.) = balancing actEx. The author considers planning as a balancing act between conflicting forces, the need for clear and specific objectives, and good communications between the staff concerned.* * *(n.) = balancing actEx: The author considers planning as a balancing act between conflicting forces, the need for clear and specific objectives, and good communications between the staff concerned.
-
15 ejercicio de malabarismo
• balancing actDiccionario Técnico Español-Inglés > ejercicio de malabarismo
-
16 hacer malabarismo
v.to juggle. -
17 malabarisme
malabarismo -
18 kuglarstwo
Malabarismo -
19 acrobatie intellectuelle
malabarismo intelectualDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > acrobatie intellectuelle
-
20 maroma
f.1 rope (rope).2 acrobatic stunt. ( Latin American Spanish salvo River Plate)3 acrobatic leap, acrobatic act, acrobatic stunt, somersault.4 juggling.* * *1 thick rope* * *SF1) (=cuerda) rope2) LAm (=cuerda floja) tightrope* * *1) rope2)a) (Andes) (acrobacia, malabarismo) trick, stunthacer maromas — (Andes fam) to work miracles
b) (Méx) ( voltereta) somersault, tumbledar or echar una maroma — to do a somersault
* * *= girth.Ex. The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.* * *1) rope2)a) (Andes) (acrobacia, malabarismo) trick, stunthacer maromas — (Andes fam) to work miracles
b) (Méx) ( voltereta) somersault, tumbledar or echar una maroma — to do a somersault
* * *= girth.Ex: The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.
* * *A1 ( Náut) rope, cable2 (cuerda) ropeB1 ( Andes) (acrobacia, malabarismo) trick, stuntlas maromas del payaso the clown's antics2 ( Méx) (voltereta) somersault, tumbledar or echar una maroma to do a somersault* * *
maroma sustantivo femenino
1 rope
2
maroma sustantivo femenino
1 Náut cable
2 (cuerda) thick rope
* * *maroma nf1. [cuerda] ropeMéx Famhacer maromas en un popote to work miracles* * *f rope;hacer maromas L.Am.tb figwalk a tightrope* * *maroma nf1) : rope2) : acrobatic stunt
См. также в других словарях:
Malabarismo — con 10 pelotas. Por juegos malabares o malabarismo se entiende al arte de manipular y ejecutar espectáculos con uno o más objetos a la vez volteándolos, manteniéndolos en equilibrio o arrojándolos al aire alternativamente, sin dejar que caigan al … Wikipedia Español
malabarismo — sustantivo masculino 1. Actividad del que realiza juegos malabares: Se dedica al malabarismo. El malabarismo necesita mucho entrenamiento. 2. (en plural) Juegos malabares: El artista de circo realizaba malabarismos en la pista. 3. (en plural)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malabarismo — s. m. 1. Prática de jogos malabares. 2. [Figurado] Duplicidade, versatilidade (de opiniões, doutrinas, etc.) … Dicionário da Língua Portuguesa
malabarismo — 1. m. Arte de juegos de destreza y agilidad. 2. Arte de manejar conceptos para deslumbrar al oyente o al lector … Diccionario de la lengua española
malabarismo — ► sustantivo masculino 1 ESPECTÁCULOS Ejercicios de agilidad y destreza que se realizan como espectáculo: ■ en el circo había tres personas que se dedicaban al malabarismo . FRASEOLOGÍA hacer malabarismos coloquial Superar o sortear con habilidad … Enciclopedia Universal
malabarismo — {{#}}{{LM M24534}}{{〓}} {{SynM25140}} {{[}}malabarismo{{]}} ‹ma·la·ba·ris·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Arte o técnica de realizar ejercicios de agilidad y destreza que consisten en mantener algunos objetos en equilibrio y recogerlos de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malabarismo — Este término, de tardía entrada en nuestra lengua (finales del siglo XIX), es un calco del portugués. Llamaron malabarismo los portugueses a los complicados equilibrios, saltos o juegos de manos que hacían los habitantes de la costa de… … Diccionario del origen de las palabras
Malabarismo de contacto — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
malabarismo — sustantivo masculino acrobacia, equilibrismo. * * * Sinónimos: ■ ilusionismo, prestidigitación, funambulismo ■ diplomacia, sagacidad, astucia Antónimos: ■ i … Diccionario de sinónimos y antónimos
malabarismo — m. Arte de juegos de manos, equilibrio, etc., que exigen destreza y agilidad … Diccionario Castellano
Dralion — Saltar a navegación, búsqueda Dralion, Viena, Austria 2004 Dralion es una producción de Cirque du Soleil iniciada en el año 1999. Es la fusión de la antigua tradición del circo chino y el enfoque vanguardista del Cirque du Soleil. El nombre del… … Wikipedia Español