-
1 Mala cara
Suxu sankatilla. -
2 Mala color del rostro
Ch'iwa. +Tenerla. Idem: ch'iwa ajanuni. -
3 Mala cosa
Yanqha. -
4 Mala hierba o cizaña y cualquiera que suele desherbarse
Qura. Cuyos nombres más ordinarios son: amqarä, itapallu, k'uymi, layu, ch'unquya, ch'iji januk'ara, araqu, ch'ijmu, ch'illamatu, nina sanqu, chankuruma, sumuña, aqalla aqalla chhuxlla, sik'i.Vocabulario Spanish-Aymara > Mala hierba o cizaña y cualquiera que suele desherbarse
-
5 Mala mujer
Pampay runa, pam ch'usi, &c. Vide: ramera, donde hay más. -
6 Aceptar de mala gana
Pä chuyma iyasaña, wäsaña. -
7 Acudir de mala gana a sus obligaciones o dejar de acudir del todo
Chakhuna chakhupa saranaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acudir de mala gana a sus obligaciones o dejar de acudir del todo
-
8 Ahogar la mala hierba al sembrado que nace
Qura yapuna jinq'i, tuku, atipi vel jaychji quraki yapuna jakhusi.Vocabulario Spanish-Aymara > Ahogar la mala hierba al sembrado que nace
-
9 Añublar así a otro, dándole alguna mala nueva u otra pesadumbre
Qinayakiptäña, llantuyakiptäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Añublar así a otro, dándole alguna mala nueva u otra pesadumbre
-
10 Celebrar el dicho o hecho de alguno en mala parte o buena
Arusiwipa, lurawipa, aruxäsiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Celebrar el dicho o hecho de alguno en mala parte o buena
-
11 Cobrar buena o mala fama
Phichunixaña, uywisixaña, sutinixaña, aruwataxaña, laqhawataxaña. Anteponiéndole la cosa de que cobró fama, qhapaqa, luntata, &c. 3 -xi. -
12 De mala gana
Pä chuyma vel pä kimsa chuyma, alax chuyma, chupiki. -
13 Dejar que la mala hierba ahogue el sembrado
Qurana yapu jinq'äña, atipäña, alikipäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Dejar que la mala hierba ahogue el sembrado
-
14 Descubrir al que hizo alguna obra buena o mala
Sitikataña ullachäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Descubrir al que hizo alguna obra buena o mala
-
15 Despachar al que va de mala gana con halagarle
Llullarpäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Despachar al que va de mala gana con halagarle
-
16 Echar a buena o mala parte
Jiskiru vel yanqaru katuña, jakhuñä. -
17 Estar o vivir con alguno de mala gana
Jakhakana chuymani utkana, jakana.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar o vivir con alguno de mala gana
-
18 Indias mujeres de hacia Camata Mala y de Moquegua [sic]
Qani vel q'uli.Vocabulario Spanish-Aymara > Indias mujeres de hacia Camata Mala y de Moquegua [sic]
-
19 Llevado de su mala condición, no trata con nadie
Yanqha chuymapana, wayutata, Jani khitimpisa jaqiwasiti.Vocabulario Spanish-Aymara > Llevado de su mala condición, no trata con nadie
-
20 Opinion buena o mala tener acerca de algo
Nantha jiskiwa, yanqhawa saña.Vocabulario Spanish-Aymara > Opinion buena o mala tener acerca de algo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mala — may refer to: Geography Kingdom of Cheras, South India Mala, Kerala, a village in southern India Malå Municipality, in northern Sweden Mala, Nepal, a village and Village Development Committee Mała, Poland, a village Mala, Homalin, a village in… … Wikipedia
Malå IF — Full name Malå Idrottsförening Founded 1936 Ground Tjamstavallen Malå Sweden … Wikipedia
Mālā — Mâlâ Pour les articles homonymes, voir Mala. Mâlâ bouddhiste Le Mâlâ (Japa Mala ou Mâlâ, signifiant guirlande ) est un chapelet … Wikipédia en Français
Malå — Malå … Wikipedia
Mala — puede referirse a: El femenino de malo Mala, localidad perteneciente al municipio de Haría en la isla de Lanzarote (España); Mala, centro poblado del Perú; el Distrito de Mala, en la Provincia de Cañete (Perú); el río Mala, que nace en la… … Wikipedia Español
Malå — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
mala — MALÁ, malale, s.f. Unealtă a zidarului alcătuită dintr o placă de lemn cu mâner, cu care se întinde şi se nivelează stratul de tencuială. – Din tc. mala. Trimis de claudia, 26.09.2003. Sursa: DEX 98 MALÁ s. v. drişcă, făţuitoare, mistrie.… … Dicționar Român
mała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziecko płci żeńskiej; dziewczynka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poszła z małą na huśtawki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mala — s. f. 1. Caixa, geralmente revestida de couro, lona, etc., usada normalmente para transporte de roupa e outros objetos, em viagem. 2. Bolsa de mão, geralmente usada por senhoras para transportar documentos e pequenos objetos de uso cotidiano. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mała — Village … Wikipedia
Mala — (Sanskrit, f., माला, mālā) ist die Bezeichnung für eine im Hinduismus und Buddhismus gebräuchliche Gebetskette. Sie kann unterschiedliche Größen und Längen haben und besteht in der Regel aus 108 einzelnen Perlen, manchmal plus einer zusätzlichen… … Deutsch Wikipedia