-
1 makeweight
■ Weak team that frequently loses to superior opposing teams.■ Mannschaft, die in der Tabelle weit hinten rangiert und demzufolge die Punkte in der Regel an die gegnerische Mannschaft abliefert. -
2 Zugabe
Zugabe f V&M bonus pack, bonus, free gift, premium, give-away* * *f <V&M> bonus pack, bonus, free gift, premium* * *Zugabe
(Gewichtsauffüllung) makeweight, surplus, (Prämie) [direct] premium, giveaway (US), addition, bonus, gratuitous article, free gift, extra, (Zeitung) supplement, (Zuzahlung beim Tausch) boot money;
• als Zugabe additionally, into the bargain, give-in;
• Zugabe gegen eingesandten Kupon mail-in premium (US);
• als Zugabe gewähren to throw into the bargain;
• Zugabeangebot [für Händler] [dealer] premium offer (US);
• Zugabeartikel [advertising] premium, loss leader (US);
• Zugabegutschein free gift coupon;
• sich für Zugabekupons aussprechen to vote one’s preference on mail-in coupons. -
3 Gewichtsabgang
Gewichtsabgang
loss in weight, underweight, shortage;
• gewöhnlicher Gewichtsabgang und Schwund trade losses;
• zulässige Gewichtsabweichung remedy of weight;
• Gewichtsangabe declaration [of weight];
• falsche Gewichtsangabe false report of weight, (Spediteur) false billing;
• Gewichtsaufschlag additional weight, price-for-weight differentiation;
• Gewichtsbescheinigung certificate of weight, weight certificate;
• Gewichtsbeschränkungen (Post) weight limitations;
• Gewichtseichung adjustment of weights;
• Gewichtseinheit standard weight, unit of weight;
• Gewichtsfracht dead weight;
• Gewichtsklasse weight class;
• Gewichtskontrolle checking of weight, (Zoll) test weighing;
• Gewichtskontrolleur (Bergbau) checkweigher (Br.);
• Gewichtsmanko deficiency (shortage) in weight, weight deficiency (shortage);
• Gewichtsnota weight note;
• Gewichtsprüfung testing for weight;
• Gewichtsschwund loss of weight, shrinkage;
• Gewichtstabelle table of weights;
• Gewichtstonne freight ton;
• Gewichtsüberschuss excess (surplus) weight;
• Gewichtsunterschied difference in weight;
• Gewichtsvergütung tret;
• Gewichtsverlust loss of weight, shortage;
• Gewichtsverminderung diminution in weight;
• Gewichtszeugnis certificate of weight;
• Gewichtszoll specific duty;
• Gewichtszugabe makeweight;
• Gewichtszuschlag additional weight, (Gepäck) excess luggage (Br.) (baggage, US) charge. -
4 Gewichtszugabe
Gewichtszugabe
makeweight -
5 Lückenbüßer
-
6 das Gegengewicht
- {counterpoise} đối trọng, lực lượng ngang hàng, ảnh hưởng ngang bằng, sự thăng bằng, lưới đất - {makeweight} vật bù vào cho cân, người điền trống, vật điền trống, người thêm vào cho đông, vật thêm vào cho nhiều = das Gegengewicht [gegen] {counterbalance [to]; counterweight [to]}+ -
7 der Lückenbüßer
- {expletive} từ chêm, lời chêm vào, lời nói tục tĩu, lời rủa, lời tán thán - {makeweight} vật bù vào cho cân, đối trọng, người điền trống, vật điền trống, người thêm vào cho đông, vật thêm vào cho nhiều - {stopgap} sự thay thế tạm thời, sự lấp chỗ trống, người thay thế tạm thời, vật thay thế tạm thời, vật lấp chỗ trống -
8 die Zugabe
- {addition} tính cộng, phép cộng, sự cộng lại, sự thêm, phần thêm - {makeweight} vật bù vào cho cân, đối trọng, người điền trống, vật điền trống, người thêm vào cho đông, vật thêm vào cho nhiều - {supplement} phần bổ sung, phần phụ thêm, tờ phụ trương, bàn phụ lục, góc phụ = als Zugabe {additionally; into the bargain}+ = als Zugabe geben {to throw into the bargain}+ -
9 der Notbehelf
- {shift} sự thay đổi vị trí, sự thay đổi tính tình, sự thăng trầm, sự luân phiên, ca, kíp, mưu mẹo, phương kế, lời thoái thác, lời quanh co, lời nước đôi, sự trượt nghiêng, tầng trượt nghiêng - sự thay đổi cách phát âm, sự thay đổi vị trí bàn tay, sự di chuyển vị trí, sự thay quần áo, áo sơ mi nữ = der Notbehelf [für] {makeweight [to]}+ -
10 der Ersatz
- {amends} sự đền, sự bồi thường, sự đền bù, sự bù lại - {atonement} sự chuộc lỗi, sự đền tội - {compensation} vật đền bù, vật bồi thường, sự bù - {displacement} sự đổi chỗ, sự dời chỗ, sự chuyển chỗ, sự thải ra, sự cách chức, sự chiếm chỗ, sự hất ra khỏi chỗ, sự thay thế, sự dịch chuyển, độ dịch chuyển, trọng lượng nước rẽ - {recompense} sự thưởng, sự thưởng phạt, sự báo đáp, sự báo đền, sự đền ơn - {redress} sự sửa lại, sự uốn nắn - {reparation} sự sửa chữa, sự tu sửa, sự chữa, sự chuộc - {replacement} vật thay thế, người thay thế, sự đặt lại chỗ c - {restitution} sự hoàn lại, sự trả lại, sự hồi phục - {substitute} - {substitution} sự thế, sự đổi - {surrogate} người đại diện giám mục = der Ersatz [für] {makeweight [for]}+ = Ersatz leisten {to commute; to restitute}+ = Ersatz leisten [für] {to compensate [for]; to make up [for]}+ = der schlechte Ersatz {ersatz}+ = jemandem Ersatz leisten {to make restitution to someone}+
См. также в других словарях:
Makeweight — Make weight , n. That which is thrown into a scale to make weight; something of little account added to supply a deficiency or fill a gap. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
makeweight — (n.) also make weight, 1690s, small quantity of something added to make the total reach a certain weight, from MAKE (Cf. make) (v.) + WEIGHT (Cf. weight). MAKE WEIGHT. A small candle: a term applied to a little slender man. [ Dictionary of… … Etymology dictionary
makeweight — ► NOUN 1) something put on a scale to make up the required weight. 2) an extra person or thing needed to complete something … English terms dictionary
makeweight — [māk′wāt΄] n. 1. anything added to a scale to complete the required weight 2. an unimportant person or thing added to make up some lack … English World dictionary
makeweight — [[t]me͟ɪkweɪt[/t]] makeweights N COUNT (disapproval) If you describe someone or something as a makeweight, you think that they are not good or valuable and that they have been included in an activity in order to fill up a gap. He has not been… … English dictionary
makeweight — UK [ˈmeɪkˌweɪt] / US noun [countable] Word forms makeweight : singular makeweight plural makeweights someone or something that is included to make a number or amount complete … English dictionary
makeweight — noun Date: 1695 1. a. something thrown into a scale to bring the weight to a desired value b. something of little independent value thrown in to fill a gap 2. counterweight, counterpoise … New Collegiate Dictionary
makeweight — /mayk wayt /, n. 1. something put in a scale to complete a required weight. 2. anything added to supply a lack. [1685 95; MAKE1 + WEIGHT] * * * … Universalium
makeweight — noun a) Something of inferior quality which is included in a shipment to make up the weight. I would advise you to accept these as an instalment of a volume, (they are not big enough to make one themselves) with the promise that the stories to… … Wiktionary
makeweight — make|weight [ meık,weıt ] noun count someone or something included to make a number or amount complete … Usage of the words and phrases in modern English
makeweight — meɪkweɪt n. something added to reach a required weight; addition, compensation (for something which is lacking) … English contemporary dictionary
