-
101 make peace
• solmia rauha• rakentaa rauhaa* * *(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) solmia rauha -
102 war
s rat, vojna, borba; razmirica, neprijateljstvo, mržnja / to be at # (with) = biti zaraćen ( s kim) in the # = za vrijeme rata, u doba rata; [arch] to go to the #s = služiti kao vojnik; to carry the # into the enemy's country = prenijeti na neprijateljsko područje, [fig] prijeći u protunapad, tući protivnika njegovim vlastitim oružjem; # to the knife = rat do istrebljenja; trade of # = vojničko zvanje; to make # = zaratiti se; ratovati; to wage # =voditi rat, biti u ratu, ratovati; to drift into # = biti uvučen; upleten u rat; #s of the elements = prirodne katastrofe, oluje* * *
borba
oružani sukob
rat
ratni
ratovati
vojevati -
103 make a mess
een puinhoop maken, wanorde veroorzaken; in de war brengen, kapot maken -
104 make hay of
ergens verwarring in brengen, iets in de war schoppen, ergens mee hooien -
105 make peace
(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) slutte fred -
106 make peace
(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) fare la pace -
107 make peace
* * *expr.Frieden schließen ausdr. -
108 make peace
(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) zawrzeć pokój -
109 make peace
(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) noslēgt mieru -
110 make peace
(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) sudaryti taiką -
111 make peace
(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) stifta fred -
112 make peace
(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) uzavrieť mier* * *• uzavriet mier -
113 make peace
(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) a face pace -
114 make peace
(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) συμφιλιώνομαι/συνάπτω ειρήνη -
115 make peace
(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) uzavřít mír -
116 make over
фраз. гл.1) передавать; жертвоватьHe made over his house for use as a hospital in the war. — Во время войны он отдал свой дом под госпиталь.
2) переделывать, перестраиватьHuman nature can't be made over so easily. — Человеческую природу так просто не изменишь.
The garage has been made over into a playroom. — Гараж превратили в комнату для игр.
Syn: -
117 make a virtue of necessity
оказаться добродетельным по воле обстоятельств, представить вынужденное благодеяние добродетельным поступком, сделать хороший жест под давлением суровой необходимости [этим. ст.-фр. faire de nécessité vertu с лат. facere de necessitate virtutem превращать необходимость в добродетель]...making a virtue of necessity, they consented to defray the expenses of my education. (Ch. Brontë, ‘The Professor’, ch. I) —...делая хорошую мину при плохой игре, мистер Сиком и лорд Тайндейл согласились заплатить за мое обучение.
Here was the fellow publicly confessing his disgrace! An old dodge, that - taking the sting out of criticism! Making a virtue of necessity! (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XXII) — Ведь этот субъект сам публично признался в своем позоре! Пытается обезоружить противников, старая уловка! Припертый к стенке, делает благородный жест.
...when the war broke he tried desperately to get away but was caught in the draft, and making a virtue of necessity joined the company, became its captain, and was "missing" after the first fray. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. VIII) — Когда началась война, мой отец всячески пытался выбраться из Джорджии домой, но угодил под мобилизацию и, не видя другого выхода, вступил в пехоту, стал капитаном роты, а после первой же стычки "пропал без вести".
Large English-Russian phrasebook > make a virtue of necessity
-
118 war paint
1. ист. боевая раскраска тела2. разг. парадный костюм, парадная форма одеждыСинонимический ряд:1. cosmetics (noun) beauty aid; clown white; cosmetics; grease paint; make-up; mascara; pomade; powder; rouge2. finery (noun) bravery; finery; frippery; full dress; regalia; Sunday best3. makeup (noun) face; makeup; maquillage; paint -
119 make peace
to agree to end a war:يُصالِح، يعْمَلُ سَلاماThe two countries finally made peace (with each other).
-
120 make peace
(to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) faire la paix
См. также в других словарях:
make war — index fight (battle) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make war — fight with troops and planes and bombs To make war is to be greedy or insane or both … English idioms
make war — begin a war, start fighting, begin combat … English contemporary dictionary
make war — (Roget s IV) v. Syn. battle, combat, encounter; see fight 2 … English dictionary for students
War — • In its juridical sense, a contention carried on by force of arms between sovereign states, or communities having in this regard the right of states Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. War War … Catholic encyclopedia
War of the Eight Saints — Date 1375–July 1378 Location Italian peninsula Result Peace treaty concluded at Tivoli … Wikipedia
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
war — [n] armed conflict battle, bloodshed, cold war, combat, conflict, contention, contest, enmity, fighting, hostilities, hostility, police action, strife, strike, struggle, warfare; concept 320 Ant. ceasefire, peace war [v] fight, battle attack,… … New thesaurus
War — War, v. i. [imp. & p. p. {Warred}; p. pr. & vb. n. {Warring}.] 1. To make war; to invade or attack a state or nation with force of arms; to carry on hostilities; to be in a state by violence. [1913 Webster] Rezin the king of Syria, and Pekah the… … The Collaborative International Dictionary of English
War pig — War pigs, also known as incendiary pigs and sometimes known as Fire pigs , are pigs speculatedFact|date=August 2008 to have been used at most rarely in ancient warfare as a countermeasure to war elephants. The pigs were allegedlyFact|date=August… … Wikipedia
War — War, v. t. 1. To make war upon; to fight. [R.] [1913 Webster] To war the Scot, and borders to defend. Daniel. [1913 Webster] 2. To carry on, as a contest; to wage. [R.] [1913 Webster] That thou . . . mightest war a good warfare. Tim. i. 18. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
