Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

make+war

  • 1 make\ war\ on\ sy

    hadba száll vki ellen, háborút indít vki ellen

    English-Hungarian dictionary > make\ war\ on\ sy

  • 2 make peace

    (to agree to end a war: The two countries finally made peace (with each other).) kibékül

    English-Hungarian dictionary > make peace

  • 3 leave/make one's mark

    (to make a permanent or strong impression: The horrors of the war have left their mark on the children.) nyomot hagy

    English-Hungarian dictionary > leave/make one's mark

  • 4 blitz

    hatásos politikai lépés, támadás, lerohanás to blitz: lerohan, letámad, leradíroz, lemos
    * * *
    [bli ] 1. noun
    (a sudden, vigorous attack, originally in war.) villámháború
    2. verb
    (to make an attack on (usually in war): They blitzed London during the war.) lerohan

    English-Hungarian dictionary > blitz

  • 5 peace

    béke
    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) béke
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) béke(sség)
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Hungarian dictionary > peace

  • 6 cripple

    lengőállvány, rokkant, béna, sánta, nyomorék to cripple: bénává tesz, mozgóképességétől megfoszt
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) megbénít
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) megnyomorít
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) nyomorék

    English-Hungarian dictionary > cripple

  • 7 home

    hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére to home: hazairányít, célra repül, hazavezet, hazaküld
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lakhely; otthon
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) haza
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) otthon
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) otthon
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) ház, otthon
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) otthoni
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) belföldi
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hazai
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) haza; otthon
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) teljesen; egészen; betalál; megértet
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Hungarian dictionary > home

  • 8 blind

    részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak to blind: elvakít, megvakít
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) vak
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) érzéketlen
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) be nem látható
    4) (of or for blind people: a blind school.) vak
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) redőny, roló
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) falból (csinál)
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) megvakít
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) vkinek a szemét beköti
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) bekötött szemű
    - the blind leading the blind

    English-Hungarian dictionary > blind

  • 9 declare

    deklarál, nyilatkozik, kijelent
    * * *
    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) bejelent
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) kijelent
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) bevall

    English-Hungarian dictionary > declare

  • 10 disarm

    lefegyverez, leszerel
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) lefegyverez
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) leszerel
    3) (to make less hostile; to charm.) lefegyverez
    - disarming
    - disarmingly

    English-Hungarian dictionary > disarm

  • 11 glamorise

    verb (to make glamorous: This film attempts to glamorize war.) dicsőít

    English-Hungarian dictionary > glamorise

  • 12 glamorize

    feltűnővé tesz, ragyogóvá tesz, felmagasztal
    * * *
    verb (to make glamorous: This film attempts to glamorize war.) dicsőít

    English-Hungarian dictionary > glamorize

  • 13 glorify

    szépít, megszépít, feldicsér
    * * *
    1) (to make (something) seem better than it is: That book glorified war.) (fel)dicsér
    2) (to praise.) dicsőít

    English-Hungarian dictionary > glorify

  • 14 trigger

    kioldó, kioldógomb, ravasz (lőfegyveré)
    * * *
    ['triɡə] 1. noun
    1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) ravasz
    2) (anything which starts a series of actions or reactions.) vminek a kiváltója
    2. verb
    ((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) megindít, kirobbant; kivált

    English-Hungarian dictionary > trigger

См. также в других словарях:

  • make war — index fight (battle) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make war — fight with troops and planes and bombs    To make war is to be greedy or insane or both …   English idioms

  • make war — begin a war, start fighting, begin combat …   English contemporary dictionary

  • make war — (Roget s IV) v. Syn. battle, combat, encounter; see fight 2 …   English dictionary for students

  • War — • In its juridical sense, a contention carried on by force of arms between sovereign states, or communities having in this regard the right of states Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. War     War …   Catholic encyclopedia

  • War of the Eight Saints — Date 1375–July 1378 Location Italian peninsula Result Peace treaty concluded at Tivoli …   Wikipedia

  • make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… …   English World dictionary

  • war — [n] armed conflict battle, bloodshed, cold war, combat, conflict, contention, contest, enmity, fighting, hostilities, hostility, police action, strife, strike, struggle, warfare; concept 320 Ant. ceasefire, peace war [v] fight, battle attack,… …   New thesaurus

  • War — War, v. i. [imp. & p. p. {Warred}; p. pr. & vb. n. {Warring}.] 1. To make war; to invade or attack a state or nation with force of arms; to carry on hostilities; to be in a state by violence. [1913 Webster] Rezin the king of Syria, and Pekah the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • War pig — War pigs, also known as incendiary pigs and sometimes known as Fire pigs , are pigs speculatedFact|date=August 2008 to have been used at most rarely in ancient warfare as a countermeasure to war elephants. The pigs were allegedlyFact|date=August… …   Wikipedia

  • War — War, v. t. 1. To make war upon; to fight. [R.] [1913 Webster] To war the Scot, and borders to defend. Daniel. [1913 Webster] 2. To carry on, as a contest; to wage. [R.] [1913 Webster] That thou . . . mightest war a good warfare. Tim. i. 18. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»