Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

make+up+for

  • 21 make for

    gå mot, styra kurs mot; anfalla; bistå
    * * *
    (to go towards: We're making for home.) ge sig av mot

    English-Swedish dictionary > make for

  • 22 make inquiries

    höra sig för, göra förfrågningar
    * * *
    (to ask for information.) göra förfrågningar, inhämta upplysningar

    English-Swedish dictionary > make inquiries

  • 23 make a bid for

    göra allt för att vinna (pris, regering etc.)

    English-Swedish dictionary > make a bid for

  • 24 make things smooth for a person

    göra saker och ting lättare för

    English-Swedish dictionary > make things smooth for a person

  • 25 make a practice of

    (to do (something) habitually: He makes a practice of arriving late at parties.) ha för vana, bruka

    English-Swedish dictionary > make a practice of

  • 26 make good

    återställa, reparera; gottgöra; genomföra
    * * *
    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) lyckas, göra sin lycka
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) gottgöra, ersätta

    English-Swedish dictionary > make good

  • 27 make up to

    gottgöra
    * * *
    (to try to gain the favour or love of by flattery etc: She's always making up to the teacher by bringing him presents.) fjäska för

    English-Swedish dictionary > make up to

  • 28 make a dead set at

    lägga ut sina krokar för; gå lös på

    English-Swedish dictionary > make a dead set at

  • 29 make before break

    att skapa framför att bryta, (inom CDMA cellullär-kommunikation) täckning av en tjänst av ett område med tre antenner som förser med uppbackning för varje samtal och minskar antal frånkopplingar

    English-Swedish dictionary > make before break

  • 30 make ends meet

    få det att gå ihop, reda sig, att knappas ha tillräckligt med pengar för att klara sig, att leva på kanten till fattigdom

    English-Swedish dictionary > make ends meet

  • 31 make no bones about

    inte dra sig för, säga rent ut

    English-Swedish dictionary > make no bones about

  • 32 make a play for

    försöka uppnå

    English-Swedish dictionary > make a play for

  • 33 strike a blow for

    (to make an effort on behalf of (a cause etc).) slå ett slag för

    English-Swedish dictionary > strike a blow for

  • 34 enough to make him turn in his grave

    tillräckligt för att få honom att vända sig i graven

    English-Swedish dictionary > enough to make him turn in his grave

  • 35 to make a long story short

    kort sagt, för att fatta mig kort

    English-Swedish dictionary > to make a long story short

  • 36 what difference does it make

    vad spelar det för roll?

    English-Swedish dictionary > what difference does it make

  • 37 way

    adv. oerhört; långt, högt
    --------
    n. väg, stig; sätt, vis; avseende; form; riktning; avstånd
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) väg, passage
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) väg
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) gata[], väg[]
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) väg, el. oöversatt: det är långt till skolan
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) sätt, vis
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) sätt, vis, avseende
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) sätt, uppträdande, beteende
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) fram, el. oöversatt: de hade snart ätit sig igenom maten
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) långt, högt
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Swedish dictionary > way

  • 38 repair

    n. reparation, lagning
    --------
    v. reparera, laga
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparera, laga
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) rätta till
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation, lagning
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) skick
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Swedish dictionary > repair

  • 39 right

    n. höger (politik)
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) höger
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rätt, riktig
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rätt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rätt
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rätt, rättighet
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rätt
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) höger
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) höger[]
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) just, precis
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) genast, strax, meddetsamma
    3) (close: He was standing right beside me.) alldeles, helt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) rakt, rätt
    5) (to the right: Turn right.) höger
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rätt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) räta upp, komma på rätt köl
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rätta till, gottgöra
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') visst!, ska ske!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) högerorienterad, -vriden
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Swedish dictionary > right

  • 40 room

    n. rum; utrymme
    --------
    v. bo
    * * *
    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) rum
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) plats, rum, utrymme
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) plats, utrymme
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Swedish dictionary > room

См. также в других словарях:

  • make allowances for — make allowance for 1) you must make allowances for delays Syn: take into consideration, take into account, bear in mind, have regard to, provide for, plan for, make plans for, get ready for, allow for, make provision for, make preparations for,… …   Thesaurus of popular words

  • make allowances for — (someone/something) to consider particular facts relating to someone or something. We try to make allowances for our students different language backgrounds. When planning a trip, you have to make allowances for things that you can t know ahead… …   New idioms dictionary

  • make time for — (something) to allow time for something in particular. On the flight back to Washington, the president made time for reporters questions. I try to make time to run at least four times a week …   New idioms dictionary

  • make way for — (something) to create space for something else. Some fine old buildings have been torn down to make way for an ugly new parking garage …   New idioms dictionary

  • make allowance for — index discount (reduce), extenuate, palliate (excuse), provide (arrange for) Burton s Legal Thesaurus. Wil …   Law dictionary

  • make provision for — index bestow, cover (provide for), endue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make tracks (for) — informal leave (for a place). → track …   English new terms dictionary

  • make tracks for — ► make tracks (for) informal leave (for a place). Main Entry: ↑track …   English terms dictionary

  • make accountable for — index encumber (financially obligate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make allowances for — index countenance, excuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make application for — index desire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»