Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

make+tired

Толкование Перевод

1 melde

2

объявля́ть, заявля́ть; воен. докла́дывать

mélde sig syg — заяви́ть о свое́й боле́зни [, что бо́лен]

* * *

call

* * *

* report;

( meddele) report, state,

( kun med personsobjekt) inform ( fx inform them (, him etc) that she has arrived);

( gæst, tog) announce;

( i kortspil) bid, call;

[ lade sig melde] send in one's name;

[ med præp, adv:]

[ melde fra] excuse oneself, back out;

[ melde en ind] enter somebody ( fx enter a child at a school);

[ melde det til myndighederne] notify the authorities of it;

[ melde en til politiet] report somebody to the police;

[ melde ham ud af skolen] remove him from school;

[ med sig:]

[ melde sig] report ( hos to),

( tilbyde sig) offer oneself,

( til konkurrence) enter,

(til kursus etc) enrol, sign up;

( indtræffe) arise ( fx difficulties arose),

( mærkes) make itself felt ( fx hunger and thirst began to make themselves felt);

[ trætheden meldte sig] they began to feel tired;

[ melde sig ind]

(i forening etc) enter one's name, join;

[ melde sig ind i] join ( fx a club, a society);

[ melde sig selv]

( til politiet) give oneself up;

[ melde sig til]

(kursus etc) enrol for, sign up for ( fx evening classes),

( konkurrence) enter for ( fx a beauty contest);

[ melde sig til hæren] join the army;

[ melde sig til sit regiment] report to one's regiment;

[ melde sig til tjeneste]

(mil.) report for duty;

[ melde sig ud] resign (one's) membership, withdraw one's name;

[ melde sig ud af]

( forlade) withdraw from ( fx the EEC);

[ melde sig ud af samfundet] opt out;

(se også frivillig, rask, syg).

Danish-English dictionary > melde
2 nok

enough, plenty, sufficient

* * *

I. (en -ker)

(mar) ( af rå) yard arm;

( af gaffel) peak.

II. adj

( tilstrækkelig) enough ( fx have enough money, have money enough),

F sufficient ( fx sufficient food; sufficient reason);

adv enough ( fx you have slept enough; she is old enough to be your mother);

F sufficiently;

( sandsynligvis) very likely, probably;

( konstrueres ofte med) be sure to ( fx han kommer nok he is sure to come);

[ besynderligt (el. mærkeligt, sært, underligt) nok] oddly (el. curiously, strangely) enough, strange to say;

[ du forstår mig nok] you know what I mean;

[ jeg har fået nok af din uforskammethed] I have had (quite) enough of your impudence;

[ gad nok], se gide;

[ godt nok], se god;

[ det går nok] it will be all right; don't you worry;

[ han har nok at gøre] he has his hands full ( med at -ing);

[ han har nok i sin egen familie] he is only concerned with his own family;

[ han har nok i sine egne problemer] he has problems enough of his own;

[ hver dag har nok i sin plage] sufficient unto the day is the evil thereof;

[ ikke nok med det] not only that; to make matters worse;

[ man kan ikke være forsigtig nok] you can't be too careful;

[ åh far, må vi ikke nok?] please daddy, won't you let us? (el. do let us!);

[ sagde jeg det ikke nok!] I told you so! didn't I tell you!

[ vil du ikke nok svare?] won't you give me an answer, please?

...;

[ du kan nok tænke] you can imagine;

[ det kan nok være han blev vred!] he was angry and no mistake! and wasn't he angry!

[ det kan nok være du er vokset!] my (word), how you have grown!

[ det kan være nok] that will do;

[ nu kan det være nok!] enough of that! stop it! enough is enough!

[ det er let nok for dig at] it's easy enough (el. all right) for you to

( fx laugh);

[ kaffen er lige stærk nok] the coffee is rather strong,

T the coffee is a bit on the strong side;

[ det er lige skrapt nok!]

T it's a bit thick!

[ han er lige smart nok]

T he is too clever by half;

[ det mente jeg nok] I thought so (el. as much);

[ jeg må nok hellere] I suppose I had better ( fx tell you);

[ det må jeg nok sige!]

( overrasket) well, how about that! well, I never!

( forarget) I like that!

[ det må du nok sige] you may well say so;

T you can say `that again;

( ofte =) yes (, no) indeed;

[ hvad skal vi gøre? ja det må du nok sige!] what shall we do? what indeed!

[ må vi ikke nok], se ovf;

[ nok om det] enough said, enough of that;

[ være sig selv nok] be self-sufficient,

F be sufficient unto oneself;

[ du skal nok høre fra mig] you shall hear from me;

[ jeg skal nok gøre det!] I'll do it (all right)!

[ nok så]

( mindst lige så) rather more ( fx rather more tired than yesterday);

( meget) very, quite ( fx nok så net quite nicely);

[ om han havde nok så mange penge] however much money he had;

[ nok så stor som] at least (el. fully) as big as;

[ det er varmt nok til at vi kan gå ud at bade] it is hot enough for us to go swimming;

[ det vil jeg nok sige!] se ovf: det må jeg nok sige;

[ vil du ikke nok], se ovf;

[ være nok] be enough,

F suffice, be sufficient;

[ nok er det at] the fact remains that.

III. adv ( yderligere):

[ nok én] one more, another;

[ nok en gang] once more, once again.

Danish-English dictionary > nok
3 også

also, so, too, as well

* * *

adv also, too ( fx han ` stjal også he also stole, he stole too; også

han stjal he, too, stole);

T as well ( fx I'll come as well);

( endog) even ( fx even he can make a mistake; even without that);

[ i udbrud:]

[ det er også din skyld!] it's all your fault!

[ det var også en måde at opføre sig på!] a pretty way to behave!

[ det var også et spørgsmål!] what a question!

[ med vb:]

[ og han kom også ( virkelig)] and he (really) did come; and come he did; and he actually came;

[ og det gjorde ` du også] and so did you;

[ ja det ` gjorde jeg også] well, so I did;

[ med adv:]

[ og han var da også den første der kom] and he was in fact the first to come;

[ han er da også en idiot] really, he `is a fool;

[ ikke også?] se ikke;

[ nu også]

(dvs virkelig) really ( fx do you really mean that?),

( forklarende) you see ( fx he was somewhat tired, you see);

[ om også] even if, though.

Danish-English dictionary > også
4 virke

appear, function, operate, seem, tell

* * *

I. (et) work; activity; activities, efforts pl.

II. vb

( fungere) work ( fx they couldn't make the machine (, system) work),

F operate ( fx the machine is not operating properly; the law

operates to their advantage);

( gøre virkning) have (its) effect, be effective, take effect ( fx the brake (, the drug) began to take effect), tell ( fx the propaganda is beginning to tell);

(se også virkende);

( synes) look, seem, appear ( fx small, tired),

( lyde) sound ( fx her voice sounded affected),

( ofte =) be ( fx it is surprising);

[ hvordan virkede han?] how did he seem to you?

[ med præp, adv, som:]

[ virke gavnligt] have a beneficial effect;

[ bremsen virkede ikke] the brake failed (to act);

[ det virker mod hensigten] it is counterproductive;

[ virke på] influence, affect; act on ( fx the medicine acts on the liver; the words acted on me like a knock on the head);

[ virke skadeligt] have a harmful effect;

[ virke som læge] work as a doctor, be a doctor;

( fungere som) act as a doctor ( fx he is medically qualified but he does not act as a doctor);

[ virke tilbage på] react on.

Danish-English dictionary > virke

См. также в других словарях:

Make the Road by Walking — Studio album by Menahan Street Band Released October 14, 2008 … Wikipedia
Tired light — is a class of hypothetical redshift mechanisms that were proposed as an alternative explanation for the redshift distance relationship as alternatives to the Big Bang and the Steady State cosmologies, both of which proposed that Hubble s law was… … Wikipedia
tired — [tīrd] adj. [ME (Northern) tyrit < tiren: see TIRE1] 1. fatigued, worn out, or weary 2. stale; hackneyed ☆ make someone tired Slang to annoy or vex someone [this foolishness makes me tired] tiredly adv. tiredness n … English World dictionary
Make A Stand (horse) — Make A Stand Sire Master Willie Dam Make A Signal Damsire Royal Gunner Sex Gelding Foaled 21 March 1991 Country … Wikipedia
tired´ness — tired «tyrd», adjective. 1. weary; wearied; fatigued; exhausted: »The team was tired, but each boy continued to play as hard as he could. Figurative. His suit always looked a bit tired after he had worn it all week. 2. sick (of); … Useful english dictionary
tired´ly — tired «tyrd», adjective. 1. weary; wearied; fatigued; exhausted: »The team was tired, but each boy continued to play as hard as he could. Figurative. His suit always looked a bit tired after he had worn it all week. 2. sick (of); … Useful english dictionary
-tired — «tyrd», adjective. 1. weary; wearied; fatigued; exhausted: »The team was tired, but each boy continued to play as hard as he could. Figurative. His suit always looked a bit tired after he had worn it all week. 2. sick (of); … Useful english dictionary
Make The Road By Walking (album) — Make The Road By Walking Album par Menahan Street Band Sortie 13 octobre 2008 Enregistrement Brooklyn Durée 35min 51s Genre Soul Format … Wikipédia en Français
Make Me Stay a Bit Longer — Single by The Status Quo B side Auntie Nellie Released 1969 (1969) Format 7 … Wikipedia
Make Believe (Weezer album) — Make Believe Studio album by Weezer Released May 10, 2005 … Wikipedia
Make Way for Ducklings — … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

make+tired

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

make+tired

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: