-
61 make sb. nauseous
Общая лексика: вызывать тошноту (It makes me nauseous to think that they're teaching these things to kids in primary schools. - Меня тошнит при мысли о том...) -
62 make sb. sick to sb.'s stomach
Общая лексика: вызывать (у кого-л.) глубокое отвращение (Things that he did made me absolutely sick to my stomach.)Универсальный англо-русский словарь > make sb. sick to sb.'s stomach
-
63 make snap judgments
Общая лексика: делать поспешные выводы (We think we understand what's going on, but in reality we're making snap judgments and forget important things.) -
64 make a mess of something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > make a mess of something
-
65 make the whole world kin
роднить весь мир [шекспировское выражение; см. цитату]Ulisses: "...One touch of nature makes the whole world kin, - That all with one consent, praise newborn gawds, Though they are made and moulded of things past; And give to dust that is a little gilt More laud than gilt o'er-dusted... " (W. Shakespeare, ‘Troilus and Cressida’, act III, sc. 3) — Улисс: "...Люди разных стран Равны в одном: им дорого и любо Все новое, хоть новое и лепят Из старого. Ценнее и дороже Нам позлащенной глины черепок, Чем золото, измазанное глиной..." (перевод Г. Гнедич)
Mrs. Cheveley.: ".In modern life nothing produces such an effect as a good platitude. It makes the whole world kin." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act I) — Миссис Чивли: "...В наше время ничто не производит такого благоприятного впечатления на слушателей, как хорошее, совершенно затертое общее место. Все вдруг ощущают некое родство душ."
-
66 Make a choice. You mustn't have two things
Пословица: Один пирог два раза не съешь (АБ)Универсальный англо-русский словарь > Make a choice. You mustn't have two things
-
67 make a mess of things
Общая лексика: испортить все дело, напороть, напортить, напутать, провалить все дело, наколбасить -
68 make a precious mess of things
Общая лексика: здорово запутать делаУниверсальный англо-русский словарь > make a precious mess of things
-
69 make a real mess of things
Общая лексика: наломать дровУниверсальный англо-русский словарь > make a real mess of things
-
70 make the best of things
Общая лексика: быть довольным, не уныватьУниверсальный англо-русский словарь > make the best of things
-
71 make two things meet
Общая лексика: заставить два предмета соприкоснуться -
72 make a mess of things
напутать, напортить, провалить все дело -
73 make (of things)
-
74 Make a mess of things
Наломать дровDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make a mess of things
-
75 subtle things
Общая лексика: мелочи (THE subtle things: "Sometimes it is the subtle things that make the difference between love and hate in personal relationships.") -
76 take things easy
expr infml1)The doctor says I'm supposed to take things easy for a while — Доктор говорит, чтобы я некоторое время не напрягался
2) AmEI make enough to take things easy — Я зарабатываю достаточно, чтобы жить как белый человек
The new dictionary of modern spoken language > take things easy
-
77 come to pass things have come to a pretty pass cards spo
come to pass произойти, случиться; things have come to a pretty pass делаприняли скверный оборот 11) cards; sport пас 12) sport выпад (в фехтовании);to make a pass at smb. а) делать выпад против кого-л.; б) coll. приставать ккому-л. 13) mil. разрешение не присутствовать на поверке; amer. отпуск 14)metal. калибр, ручей валкаАнгло-русский словарь Мюллера > come to pass things have come to a pretty pass cards spo
-
78 facts are stubborn things
посл.факты - упрямая вещь [этим. фр. les faits sont des témoins obstines]Facts, however, are stubborn things, and will not even make a bow to... young ladies. (R. Blackmore, ‘Cradock Nowell’, ch. LI) — Однако факты - упрямая вещь, и они не уступают... даже молодым дамам.
Large English-Russian phrasebook > facts are stubborn things
-
79 a it's impossible to make him blush
Универсальный англо-русский словарь > a it's impossible to make him blush
-
80 the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant
Общая лексика: эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятнойУниверсальный англо-русский словарь > the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant
См. также в других словарях:
make things hum — To set things going briskly • • • Main Entry: ↑hum … Useful english dictionary
make things worse — make matters/things/worse phrase used for talking about something that makes a bad situation worse These new crops are making matters worse by destroying traditional agriculture. Thesaurus: to make something worsesynonym … Useful english dictionary
make things hot for — ► make it (or things) hot for informal stir up trouble for. Main Entry: ↑hot … English terms dictionary
make things difficult (for someone) — make life/things/difficult (for someone) phrase to cause problems for someone My boss seems to enjoy making life difficult for me. Thesaurus: to cause problems for someone or somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
make things smooth for a person — make something easier for a person, pave the way for someone … English contemporary dictionary
make things hum — See: KEEP THINGS HUMMING … Dictionary of American idioms
make things hum — See: KEEP THINGS HUMMING … Dictionary of American idioms
make\ things\ hum — See: keep things humming … Словарь американских идиом
Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things — For the design theory, see Cradle to Cradle Design. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things … Wikipedia
make it hot for someone — make it (or things) hot for someone informal make things unpleasant for someone; persecute … Useful english dictionary
make a bed — To tidy and put in order the bedclothes on a bed • • • Main Entry: ↑bed * * * make a bed phrase to arrange the covers on a bed so that they are tidy Remember to make your bed before you leave for school. Thesaurus: to make things cleaner or… … Useful english dictionary
