Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

make+someone's+day

  • 81 frustrate

    v. önlemek, engel olmak, işini bozmak, boşa çıkarmak, hayal kırıklığına uğratmak, yıldırmak
    * * *
    boşa çıkar
    * * *
    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) canını sıkmak
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) engel olmak, önlemek
    •
    - frustrated

    English-Turkish dictionary > frustrate

  • 82 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) prizadeti, razočarati
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) izjaloviti
    •
    - frustrated
    * * *
    I [frʌstreit]
    adjective
    jalov; uničen; neučinkovit; razočaran
    II [frʌstréit]
    transitive verb
    onemogočiti, prekrižati, spodnesti, preprečiti; zgrešiti; prizadeti, uničiti

    English-Slovenian dictionary > frustrate

  • 83 frustrate

    • turhauttaa
    • tehdä
    • tehdä tyhjäksi
    • frustroida
    • pettää
    * * *
    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) turhauttaa
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) tehdä tyhjäksi
    •
    - frustrated

    English-Finnish dictionary > frustrate

  • 84 frustrate

    [frʌ'streɪt] [AE 'frʌstreɪt]
    1) (irk, annoy) frustrare [ person]
    2) (thwart) vanificare [effort, attempt]; ostacolare [ move]; fare fallire [ plan]
    * * *
    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrare
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) rendere vano
    •
    - frustrated
    * * *
    [frʌ'streɪt] [AE 'frʌstreɪt]
    1) (irk, annoy) frustrare [ person]
    2) (thwart) vanificare [effort, attempt]; ostacolare [ move]; fare fallire [ plan]

    English-Italian dictionary > frustrate

  • 85 frustrate

    [frʌs'treɪt]
    vt
    person frustrować (sfrustrować perf); plan, attempt udaremniać (udaremnić perf)
    * * *
    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrować
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) udaremnić
    •
    - frustrated

    English-Polish dictionary > frustrate

  • 86 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) radīt neapmierinātību/vilšanos
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) padarīt nevajadzīgu; izjaukt (plānus u.tml.)
    •
    - frustrated
    * * *
    pievilt, sagraut, izjaukt

    English-Latvian dictionary > frustrate

  • 87 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) įvaryti į neviltį
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) paversti niekais, (su)žlugdyti
    •
    - frustrated

    English-Lithuanian dictionary > frustrate

  • 88 frustrate

    v. frustrera; gäcka; göra besviken; bli frustrerad; svika
    * * *
    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) göra frustrerad
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) omintetgöra
    •
    - frustrated

    English-Swedish dictionary > frustrate

  • 89 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) otrávit, znechutit
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) zmařit
    •
    - frustrated
    * * *
    • zklamat
    • frustrovat

    English-Czech dictionary > frustrate

  • 90 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) znechutiť
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) zmariť, prekaziť
    •
    - frustrated
    * * *
    • zhatit
    • zmarit
    • sklamat

    English-Slovak dictionary > frustrate

  • 91 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) a frustra
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) a zădărnici
    •
    - frustrated

    English-Romanian dictionary > frustrate

  • 92 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) αποθαρρύνω, απογοητεύω
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) ματαιώνω
    •
    - frustrated

    English-Greek dictionary > frustrate

  • 93 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrer
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) faire échouer
    •
    - frustrated

    English-French dictionary > frustrate

  • 94 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrar
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) baldar
    •
    - frustrated

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frustrate

  • 95 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) ágætur
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) góður, bjartur
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) heilbrigður, hress
    4) (thin or delicate: a fine material.) fínn, fíngerður
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) nákvæmur, vandaður
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fíngerður
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) nákvæmur, skÿr, örfínn
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) ágætur, prÿðilegur
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) prÿðilega
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) stórfínt!
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) sekt
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) sekta

    English-Icelandic dictionary > fine

  • 96 fine

    legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen to fine: pénzbüntetéssel sújt, leülepszik, kitisztul, dúsít
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) finom
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) derült, szép
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) jó
    4) (thin or delicate: a fine material.) vékony
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) gondos
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) finom
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) finom
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) kitűnő
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) kitűnően
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) jól van!
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) bírság
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) megbírságol

    English-Hungarian dictionary > fine

  • 97 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar
    * * *
    fine1
    [fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.
    ————————
    fine2
    [fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso.

    English-Portuguese dictionary > fine

  • 98 fine

    adj. güzel, hoş, ince, narin, hassas, nefis, mükemmel, saf, iyi, uygun
    ————————
    adv. güzel, hoş, iyi, incecik, ucu ucuna
    ————————
    n. ceza, para cezası
    ————————
    v. berraklaştırmak, arıtmak, açılmak, berraklaşmak, para cezası vermek
    * * *
    1. ince 2. iyi
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) güzel, mükemmel
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) güzel, açık ve güneşli
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) iyi, sağlıklı
    4) (thin or delicate: a fine material.) çok ince
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) zarif, ince
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) ince/ufak taneli
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) ince, hassas
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) iyi, güzel
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) çok iyi, uygun
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) çok iyi, bravo
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) para cezası
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) para cezasına çarptırmak

    English-Turkish dictionary > fine

  • 99 fine

    • oivallinen
    • oiva
    • ohut
    • ohentua
    • näyttävä
    • ohentaa
    • ihana
    • hyvin
    • hyvä
    • jalo
    • hienosti
    • hienotekoinen
    • hienosäikeinen
    • hienosyinen
    • hienojakoinen
    • hienoluonteinen
    • hieno
    • hiuksenhieno
    finance, business, economy
    • viivästyskorko
    • virhemaksu
    • edustava
    • fiini
    • erinomainen
    • siro
    • uljas
    • upea
    • uhkea
    • pramea
    • pouta
    • priima
    • rangaistus
    • rahasakko
    • terävä
    • kaunis
    • kelpo
    • kivaa
    • muhkea
    • sakottaa
    law
    • sakkotuomio
    • sakkorangaistus
    • sakko
    • mainiosti
    • mainio
    • ylväs
    • kunnon
    • komea
    geography
    • korea
    • korvaus
    • loistokas
    • loistava
    • loistelias
    • loistavasti
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) hieno
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) kaunis
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) terve, mainio
    4) (thin or delicate: a fine material.) hieno
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) tarkka
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) hieno
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) herkkä, hiuksenhieno
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) mainio
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.)
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!)
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) sakko
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.)

    English-Finnish dictionary > fine

  • 100 tempt

    transitive verb
    1) (attract)

    tempt somebody out/into the town — jemanden hinauslocken/in die Stadt locken

    tempt somebody to do something — in jemandem den Wunsch wecken, etwas zu tun

    2) (cause to have strong urge)

    tempt somebody to do something — jemanden geneigt machen, etwas zu tun

    be tempted to do something — versucht sein, etwas zu tun

    3) (entice) verführen

    be tempted into doing something — sich dazu verleiten lassen, etwas zu tun

    4) (provoke) herausfordern

    tempt fate or providence — das Schicksal herausfordern

    * * *
    [tempt]
    (to (try to) persuade or attract to do something; to make (someone) want to do (something): The sunshine tempted them (to go) out.) verlocken
    - academic.ru/74009/temptation">temptation
    - tempter
    - tempting
    - temptingly
    - be tempted to do something
    - be tempted
    * * *
    [tempt]
    vt
    ▪ to \tempt sb jdn in Versuchung führen
    ▪ to be \tempted schwachwerden
    ▪ to be \tempted to do sth versucht sein, etw zu tun
    ▪ to \tempt sb to do [or into doing] sth jdn dazu verleiten [o verführen] [o bringen], etw zu tun
    to \tempt the appetite den Appetit anregen
    ▪ to \tempt sb jdn reizen [o locken]
    the sunny day \tempted me into shorts and T-shirt der sonnige Tag verlockte mich dazu, Shorts und T-Shirt zu tragen
    3.
    ▶ to \tempt fate [or providence] das Schicksal herausfordern
    * * *
    [tempt]
    vt
    1) (= entice) in Versuchung führen; (successfully) verführen, verleiten

    don't tempt me — bring or führ mich nicht in Versuchung!

    one is tempted to believe that... — man möchte fast glauben, dass...

    I am very tempted to accept — ich bin sehr versucht anzunehmen

    try and tempt her to eat a little — versuchen Sie, ob Sie sie nicht dazu bringen können, etwas zu essen

    are you sure you won't come? – no, I won't be tempted! — willst du bestimmt nicht mitkommen? – nein, ich bleibe hart

    to tempt fate or providence (fig) — sein Schicksal herausfordern; (in words) den Teufel an die Wand malen

    2) (REL) versuchen, in Versuchung führen
    * * *
    tempt [tempt] v/t
    1. REL und allg jemanden versuchen, in Versuchung führen
    2. jemanden verlocken, -leiten, dazu bringen ( alle:
    to do, into doing zu tun):
    tempt sb away from jemanden weglocken von;
    be tempted to do sth versucht oder geneigt sein, etwas zu tun;
    can I tempt you to another glass of wine? kann ich Sie noch zu einem Glas Wein verführen?
    3. jemanden reizen, locken (Angebot etc)
    4. tempt fate ( oder providence) das Schicksal herausfordern
    * * *
    transitive verb

    tempt somebody out/into the town — jemanden hinauslocken/in die Stadt locken

    tempt somebody to do something — in jemandem den Wunsch wecken, etwas zu tun

    tempt somebody to do something — jemanden geneigt machen, etwas zu tun

    be tempted to do something — versucht sein, etwas zu tun

    3) (entice) verführen

    be tempted into doing something — sich dazu verleiten lassen, etwas zu tun

    4) (provoke) herausfordern

    tempt fate or providence — das Schicksal herausfordern

    * * *
    v.
    verleiten v.
    versuchen v.

    English-german dictionary > tempt

Страницы

См. также в других словарях:

  • make someone's day — To make the day memorable for someone • • • Main Entry: ↑day make someone s day see under ↑day • • • Main Entry: ↑make * * * make someone’s day phrase to make someone feel very happy She said …   Useful english dictionary

  • make someone's day — make (someone s) day to make someone very happy. Go on, tell him you like his jacket. It ll make his day! I was so pleased to hear from Peter. It really made my day …   New idioms dictionary

  • make someone's day — verb To make someone happy or to be a source of satisfaction. Thank you for the unexpected gift. It really made my day …   Wiktionary

  • make someone's day — to make someone feel very happy She said I looked nice, which made my day …   English dictionary

  • make someone's day — make an otherwise ordinary day pleasingly memorable for someone. → make …   English new terms dictionary

  • day — [ deı ] noun *** 1. ) count one of the periods of time that a week is divided into, equal to 24 hours: We re going away for five days. The animals are kept inside for 14 hours a day. 24 hours a day (=during the whole of the day and night): The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… …   English World dictionary

  • make day — make (someone s) day to make someone very happy. Go on, tell him you like his jacket. It ll make his day! I was so pleased to hear from Peter. It really made my day …   New idioms dictionary

  • brighten (up) someone's day — brighten (up) someone’s day/life/ phrase to make someone feel happier Thesaurus: to make someone happy or happiersynonym Main entry: brighten …   Useful english dictionary

  • make — verb (makes, making, made) 1》 form by putting parts together or combining substances.     ↘(make something into) alter something so that it forms (something else).     ↘arrange bedclothes tidily on (a bed) ready for use.     ↘Electronics complete …   English new terms dictionary

  • day */*/*/ — UK [deɪ] / US noun Word forms day : singular day plural days 1) a) [countable] one of the periods of time that a week is divided into, equal to 24 hours We re going away for five days. The animals are kept inside for 14 hours a day. 24 hours a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»