Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

make+sharp

Толкование Перевод

61 round off

transitive verb

(also fig.): (complete) abrunden

* * *

1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) abrunden

2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) krönen

* * *

◆ round off

vt

▪ to \round off off ⇆ sth

1. (finish) etw abrunden

to \round off things off we'd like to thank our sponsors zum Abschluss möchten wir noch unseren Sponsoren danken

to \round off off her education... zum Abschluss ihrer Ausbildung...

2. (smooth out) etw abrunden

3. MATH etw [auf]runden [o [ab]runden]

* * *

vt sep

1) edges etc abrunden

2) (= complete, perfect) list, series vollmachen; speech, sentence, meal abrunden; debate, meeting, one's career beschließen, abschließen

and now, to round off, I would like to say... — und zum Abschluss möchte ich nun sagen...

* * *

round off v/t

1. eine Kante etc, fig seine Ausbildung etc abrunden

2. fig krönen, beschließen ( beide:

with mit)

3. eine Zahl etc auf- oder abrunden (to auf akk)

4. SCHIFF drehen:

round the boat off abfallen

* * *

transitive verb

(also fig.): (complete) abrunden

* * *

v.

abrunden v.

English-german dictionary > round off
62 twang

1. intransitive verb
[Bogen:] mit vibrierendem Ton zurückschnellen
2. transitive verb
zupfen [Saite]

twang a guitar — auf einer Gitarre [herum]klimpern (ugs.)
3. noun
(tone of voice)

[nasal] twang — Näseln, das

* * *
1. noun
(a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) scharfer Klang
2. verb
(to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) klimpern, schwirren

* * *

twang

[twæŋ]

I. n no pl

1. (sound) Doing nt, Ploing nt

to give sth a \twang an etw dat zupfen

2. LING (nasal accent) Näseln nt

to speak with a \twang mit näselnder Stimme sprechen

II. vt

▪ to \twang sth etw zupfen

to \twang someone's nerves ( fig) an jds Nerven zerren

\twanged nerves angespannte Nerven

III. vi einen sirrenden Ton von sich geben

* * *
[twŋ]
1. n

1) (of wire, guitar string) Doing nt; (of rubber band, bowstring) scharfer Ton

2) (of voice) Näseln nt, näselnder Tonfall

to speak with a twang — mit näselndem Tonfall or mit einem Näseln sprechen

2. vt
zupfen; guitar, banjo also klimpern auf (+dat)
3. vi

1) (guitar, string etc) einen scharfen Ton von sich geben; (rubber band) pitschen (inf)

2)

to twang on a guitar etc — auf einer Gitarre etc herumklimpern

* * *

twang [twæŋ]

A v/i

1. schwirren, scharf klingen

2. näseln

3. twang on a guitar auf einer Gitarre herumklimpern

B v/t

1. Saiten etc schwirren lassen, (heftig) zupfen:

twang a guitar → A 3

2. etwas näseln

C s

1. scharfer Ton oder Klang, Schwirren n

2. Näseln n, näselnde Aussprache:

speak with a twang → A 2

* * *
1. intransitive verb
[Bogen:] mit vibrierendem Ton zurückschnellen
2. transitive verb
zupfen [Saite]

twang a guitar — auf einer Gitarre [herum]klimpern (ugs.)
3. noun
(tone of voice)

[nasal] twang — Näseln, das

* * *

v.

klingen v.

(§ p.,pp.: klang, geklungen)

schwirren v.

English-german dictionary > twang
63 twist

1. transitive verb
1) (distort) verdrehen [Worte, Bedeutung]

twist out of shape — verbiegen

twist one's ankle — sich (Dat.) den Knöchel verrenken

her face was twisted with pain — ihr Gesicht war schmerzverzerrt

twist somebody's arm — jemandem den Arm umdrehen; (fig.) jemandem [die] Daumenschrauben anlegen (scherzh.)

2) (wind about one another) flechten [Blumen, Haare] ( into zu)

3) (rotate) drehen; (back and forth) hin und her drehen

4) (interweave) verweben

5) (give spiral form to) drehen ( into zu)
2. intransitive verb
1) sich winden

twist and turn — sich drehen und winden

twist around something — sich um etwas winden

2) (take twisted position) sich winden
3. noun
1) (thread etc.) Zwirn, der

2)

twist of lemon/orange — Zitronen-/Orangenscheibe, die

3) (twisting) Drehung, die

4) (unexpected occurrence) überraschende Wendung

twist of fate — Laune des Schicksals

5) (peculiar tendency)

give a twist to something — etwas verdrehen

6)

round the twist: = round the bend — see academic.ru/6456/bend">bend 1. 1)

Phrasal Verbs:

- twist off

* * *
[twist] 1. verb
1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) drehen, sich winden

2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) wickeln

3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) verbiegen
2. noun
1) (the act of twisting.) die Drehung

2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) die Spirale

3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) die Windung

4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) die Wendung

•

- twisted
- twister
* * *

twist

[twɪst]

I. vt

1. (wind)

▪ to \twist sth etw [ver]drehen; towel etw auswringen [o SCHWEIZ, ÖSTERR auswinden]

▪ to \twist sth on/off etw auf-/zudrehen

to \twist sb's arm jdm den Arm verdrehen

2. (coil)

▪ to \twist sth around sth etw um etw akk herumwickeln

▪ to be \twisted around one another strands sich akk umeinanderwinden

3. (sprain)

▪ to \twist sth sich dat etw verrenken [o [ver]zerren]

to \twist one's ankle sich dat den Fuß vertreten

4. ( fig: manipulate)

▪ to \twist sth etw verdrehen fig

don't \twist my words! dreh mir nicht die Worte im Mund herum!

to \twist the facts/the truth die Tatsachen/die Wahrheit verdrehen

to \twist the rules die Regeln manipulieren

5.

▶ to \twist sb's arm auf jdn Druck ausüben

▶ to \twist sb [a]round one's [little] finger jdn um den kleinen Finger wickeln

▶ to \twist oneself into knots sich akk in lange[n] Erklärungen verstricken

▶ to be left \twisting in the wind blamiert sein

II. vi

1. (squirm) sich akk winden

she \twisted away from his embrace sie wand sich aus seiner Umarmung

to \twist in agony/pain person sich akk vor Qual/Schmerz krümmen; face sich akk vor Qual/Schmerz verzerren

to \twist with grief face vor Kummer verzerrt sein

to \twist and turn road sich akk schlängeln

2. (dance) twisten, Twist tanzen

III. n

1. (rotation) Drehung f

\twist of the pelvis Hüftschwung m

to give sth a \twist etw [herum]drehen

2. (sharp bend) Kurve f, SCHWEIZ a. Rank m, Biegung f

with \twists and turns mit vielen Kurven und Biegungen

3. ( fig: complication) Komplikationen pl, ewiges Hin und Her

\twists and turns Irrungen und Wirrungen

4. ( fig: unexpected change) Wendung f

a cruel \twist of fate [or fortune] eine grausame Wendung des Schicksals

\twist of the rules [or regulations] Abänderung f der Vorschriften

to take a new/surprise \twist eine neue/überraschende Wendung nehmen

5. BRIT (drink) Mixgetränk nt (aus zwei Zutaten)

what's this? — it's called a margarita, it's like lemonade, but with a \twist was ist das? — das heißt Margarita, es ist wie Limonade, aber mit Schuss

6. (curl) of hair Locke f; of ribbon Schleife f, Masche f SCHWEIZ, ÖSTERR

\twist of lemon Zitronenspirale f

7. (dance)

▪ the \twist der Twist

to do the \twist [den] Twist tanzen, twisten

8.

▶ to go/be BRIT round the \twist ( fam or dated) verrückt werden/sein fig fam

▶ to be in a \twist verwirrt sein

he's all in a \twist about his in-laws surprise visit er ist ganz aufgelöst, weil seine Schwiegereltern überraschend zu Besuch kommen

▶ to send sb round the \twist BRIT ( fam or dated) jdn verrückt machen fam

* * *
[twɪst]
1. n

1)

(= action) to give sth a twist — etw (herum)drehen

to give sb's arm a twist — jdm den Arm verdrehen or umdrehen

to give one's ankle a twist — sich (dat)

with a quick twist of the hand — mit einer schnellen Handbewegung

2) (= bend) Kurve f, Biegung f; (fig in story etc) Wendung f

the road is full of twists and turns — die Straße hat viele Biegungen und Windungen

by or in a cruel twist of fate — durch eine grausame Laune des Schicksals

3)

(= coiled shape) salt in little twists of paper — in kleine Papierstückchen eingewickeltes Salz

twists of thread — Garnknäuel nt

a twist of French bread — ein französisches Weißbrot (in Zopfform)

4) (= type of yarn) Twist m, Stopfgarn nt

5) (Brit inf)

to be/go round the twist — verrückt sein/werden

it's/she's driving me round the twist! — das/sie macht mich wahnsinnig!

6) (= dance) Twist m

to do the twist — Twist tanzen, twisten

7) (on ball) Drall m; (ESP BILLIARDS) Effet m

to give a twist to or put a twist on a ball — einem Ball einen Drall geben

2. vt

1) (= wind, turn) drehen; (= coil) wickeln (into zu +dat)

to twist threads etc together — Fäden etc zusammendrehen or verflechten

to twist pieces of string into a rope —

to twist flowers into a garland — Blumen zu einer Girlande binden

she twisted her hair into a bun — sie drehte sich (dat) die Haare zu einem Knoten

to twist the top off a jar — den Deckel von einem Glas abdrehen

to twist sth (a)round sth — etw um etw (acc) wickeln

See:

→ finger

2) (= bend, distort) rod, key verbiegen; part of body verdrehen; (fig) meaning, words, truth verdrehen, entstellen

to twist sth out of shape — etw verbiegen

to twist sb's arm (lit) — jdm den Arm verdrehen

she had to twist my arm to get me to do it (fig) — sie musste mich sehr überreden, bis ich es tat

to twist one's ankle — sich (dat) den Fuß vertreten

his face was twisted with pain — sein Gesicht war verzerrt vor Schmerz or schmerzverzerrt

3) ball einen Drall geben (+dat)

she somehow managed to twist the red around the black — sie hat es irgendwie geschafft, die rote an der schwarzen Kugel vorbeizumanövrieren

3. vi

1) (= wind) sich drehen; (smoke) sich kringeln or ringeln; (plant) sich winden or ranken; (= wriggle road, river, person) sich schlängeln or winden

the kite strings have twisted (a)round the pole — die Drachenschnüre haben sich um den Pfahl verwickelt

2) (= dance) Twist tanzen, twisten

3) (CARDS) aufnehmen und ablegen

* * *

twist [twıst]

A v/t

1. drehen:

twist off losdrehen, einen Deckel abschrauben

2. auch twist together (zusammen)drehen, zwirnen

3. verflechten, -schlingen

4. winden, wickeln ( beide:

round um): → finger A 1

5. Blumen, einen Kranz etc winden, binden

6. umwinden ( with mit)

7. sich den Fuß verdrehen:

twist one’s ankle;

twist sb’s arm

a) jemandem den Arm verdrehen,

b) fig jemandem Daumenschrauben anlegen oder ansetzen;

well, if you twist my arm also, ehe ich mich schlagen lasse

8. wringen

9. verbiegen, -krümmen

10. das Gesicht verziehen ( with vor dat):

his face was twisted with pain sein Gesicht war schmerzverzerrt

11. fig verbiegen:

a twisted mind ein verbogener oder krankhafter Geist

12. fig einen Bericht etc verdrehen, entstellen:

twist sb’s words jemandem das Wort im Mund (her)umdrehen

13. besonders Tennis: einen Ball mit Twist spielen

B v/i

1. sich drehen:

twist round sich umdrehen

2. sich winden (auch fig), sich krümmen

3. sich schlängeln, sich winden (Fluss etc)

4. sich verziehen oder verzerren ( with vor dat)

5. sich verschlingen

6. MUS twisten, Twist tanzen

C s

1. Drehung f, Windung f, Biegung f, Krümmung f:

be round the twist Br umg übergeschnappt sein, spinnen;

go round the twist Br umg überschnappen

2. Drehung f, Rotation f:

give sth a twist etwas drehen

3. Geflecht n

4. Zwirnung f

5. Verflechtung f, Knäuel m/n

6. Verkrümmung f

7. (Gesichts)Verzerrung f

8. fig Entstellung f, Verdrehung f:

give sth a twist → A 12

9. fig (ausgeprägte) Neigung oder Veranlagung:

he has a criminal twist in him er ist kriminell veranlagt

10. fig Trick m, Dreh m sl

11. fig überraschende Wendung:

a twist of fate eine Laune des Schicksals

12. besonders Tennis: Twist m:

a) Drall m:

put a twist on a ball einen Ball mit Twist spielen

b) mit Twist gespielter Ball

13. TECH

a) Drall m (Windung der Züge bei Feuerwaffen, Drehungszahl eines Seils etc)

b) Torsion(swinkel) f(m)

14. Spirale f:

twist drill Spiralbohrer m

15. a) (Seiden-, Baumwoll) Twist m

b) Zwirn m

16. Seil n, Schnur f

17. Rollentabak m

18. Bäckerei: Kringel m, Zopf m

19. Wasserspringen etc: Twist m, Schraube f:

twist dive Schraubensprung m

20. MUS Twist m:

do the twist Twist tanzen, twisten

21. (Orangen-, Zitronen) Scheibe f

* * *
1. transitive verb
1) (distort) verdrehen [Worte, Bedeutung]

twist out of shape — verbiegen

twist one's ankle — sich (Dat.) den Knöchel verrenken

her face was twisted with pain — ihr Gesicht war schmerzverzerrt

twist somebody's arm — jemandem den Arm umdrehen; (fig.) jemandem [die] Daumenschrauben anlegen (scherzh.)

2) (wind about one another) flechten [Blumen, Haare] ( into zu)

3) (rotate) drehen; (back and forth) hin und her drehen

4) (interweave) verweben

5) (give spiral form to) drehen ( into zu)
2. intransitive verb
1) sich winden

twist and turn — sich drehen und winden

twist around something — sich um etwas winden

2) (take twisted position) sich winden
3. noun
1) (thread etc.) Zwirn, der

2)

twist of lemon/orange — Zitronen-/Orangenscheibe, die

3) (twisting) Drehung, die

4) (unexpected occurrence) überraschende Wendung

twist of fate — Laune des Schicksals

5) (peculiar tendency)

give a twist to something — etwas verdrehen

6)

round the twist: = round the bend — see bend 1. 1)

Phrasal Verbs:

- twist off

* * *

v.

drehen v.

verdrehen v.

verflechten v. n.

Drehung -en f.

Windung -en f.

English-german dictionary > twist
64 zigzag

1. adjective
zickzackförmig; Zickzack[muster, -anordnung]

zigzag line — Zickzacklinie, die
2. adverb
zickzack
3. noun
Zickzacklinie, die

* * *
1. adjective
((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) Zickzack-...
2. verb
(to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) im Zickzack verlaufen

* * *

zig·zag

[ˈzɪgzæg]

I. n

1. (line, course) Zickzack m

in a \zigzag im Zickzack

2. (turn on course) Zickzackkurve f

II. adj inv Zickzack-

we followed the \zigzag path up the hill wir liefen im Zickzack den Bergpfad hinauf

to steer a \zigzag course einen Zickzackkurs steuern

\zigzag pattern Zickzackmuster nt

III. adv inv im Zickzack

to get to the airport she drives \zigzag across the city um zum Flughafen zu kommen, fährt sie kreuz und quer durch die Stadt

IV. vi

<- gg->

sich akk im Zickzack bewegen; line, path im Zickzack verlaufen

* * *
['zɪgzg]
1. n
Zickzack m or nt
in a zigzag — im Zickzack

the river cuts a zigzag through the rocks — der Fluss bahnt sich im Zickzack einen Weg durch die Felsen

we had to make a long zigzag across the ice — wir mussten uns lange im Zickzack über das Eis bewegen

a pattern of straight lines and zigzags — ein Muster aus Geraden und Zickzacklinien

2. adj
Zickzack-; road, path zickzackförmig
zigzag line — Zickzacklinie f

to steer a zigzag course (Naut) — Zickzack(kurs) fahren

3. adv
zickzackförmig, im Zickzack
4. vi
im Zickzack laufen/fahren etc; (NAUT) Zickzack(kurs) fahren
to zigzag along — im Zickzack laufen/fahren etc

* * *

zigzag [ˈzıɡzæɡ]

A s

1. Zickzack m

2. Zickzacklinie, -bewegung f, -kurs m (auch fig)

3. Zickzackweg m, -straße f, Serpentine(nstraße) f

4. ARCH Zickzackfries m

5. Festungsbau: Zickzackgraben m

B adj zickzackförmig, Zickzack…

C adv im Zickzack

D v/i sich zickzackförmig bewegen, im Zickzack laufen oder fahren etc, zickzackförmig verlaufen (Weg etc)

E v/t

1. zickzackförmig gestalten

2. im Zickzack durchqueren

* * *
1. adjective
zickzackförmig; Zickzack[muster, -anordnung]

zigzag line — Zickzacklinie, die
2. adverb
zickzack
3. noun
Zickzacklinie, die

* * *

n.

Zickzack -s n.

English-german dictionary > zigzag
65 snap one's fingers

(to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.) mit den Fingern schnalzen

English-german dictionary > snap one's fingers
66 clip

clip

1. clip [klɪp] n

1) ( fastener) Klipp m; ( for wires) Klemme f;

bicycle \clip [Fahrrad]klammer f;

hair \clip [Haar]spange f;

paper \clip Büroklammer f

2) ( for cartridges) Ladestreifen m

3) ( jewellery) Klipp m, Klips m vt <- pp->

to \clip sth together papers, documents etw zusammenklammern [o zusammenheften]

2. clip [klɪp] n

1) ( trim) Schneiden nt; of a dog Trimmen nt; of a sheep Scheren nt;

to give a hedge a \clip eine Hecke schneiden

2) film, tv ( extract) Ausschnitt m, Clip m

3) ( sharp blow) Hieb m ( geh), Schlag m;

to get a \clip round the ear eins hinter die Ohren bekommen ( fam)

4) no pl (fam: fast speed) Tempo nt;

at a fast \clip mit einem Affenzahn ( fam) vt <- pp->

1) ( trim)

to \clip a dog einen Hund trimmen;

to \clip a hedge eine Hecke stutzen;

to \clip one's nails sich dat die Nägel schneiden;

to \clip sheep Schafe scheren

2) ( Brit) ( make a hole)

to \clip a ticket ein Ticket entwerten;

3) (fig: reduce)

to \clip sth etw verkürzen; record etw unterbieten

4) ( omit syllables)

to \clip one's words abgehackt sprechen, Silben verschlucken

5) ( attach)

to \clip sth to sth etw an etw akk anheften

6) ( touch)

to \clip sth etw streifen;

to \clip sb's ear jdm eins hinter die Ohren geben;

to \clip the edge of the kerb die Bordsteinkante streifen

PHRASES:

to \clip sb's wings ( fig) jdm die Flügel stutzen

English-German students dictionary > clip
67 distinction

dis·tinc·tion [dɪʼstɪŋ(k)ʃ^ən] n

1) ( difference) Unterschied m ( between zwischen +dat);

class \distinctions Klassenunterschiede mpl;

\distinction without a difference künstlich geschaffener Unterschied, wo eigentlich gar keiner besteht;

clear [or sharp] \distinction deutlicher Unterschied;

to blur a \distinction Unterschiede verwischen;

to draw [or make] a \distinction between sth zwischen etw dat unterscheiden [o einen Unterschied machen];

2) no pl ( eminence)

of [great] \distinction von hohem Rang [o herausragender Bedeutung];

3) no pl ( honour) Ehre f;

she has the \distinction of being one of the few people to... sie hat die Ehre, zu den wenigen Menschen zu gehören, die...;

to hold the dubious [or doubtful] \distinction of doing sth die etwas zweifelhafte Ehre besitzen, etw zu tun

4) ( award) Auszeichnung f;

to be granted a \distinction eine Auszeichnung verliehen bekommen

5) ( Brit) sch die bestmögliche Note;

with \distinction ausgezeichnet;

to gain a \distinction in sth in etw dat die bestmögliche Note bekommen;

to pass [an exam] with \distinction [ein Examen] mit Auszeichnung bestehen

English-German students dictionary > distinction
68 look

[lʊk] n

1) ( glance) Blick m;

to get [or take] a closer \look at sb/ sth jdn/etw etwas genauer unter die Lupe nehmen;

to get a good \look at sb/ sth jdn/etw genau sehen [o erkennen] können;

an angry/a quick \look ein verärgerter/kurzer Blick;

to give sb a \look ( glance) jdn ansehen;

( glimpse) jdm einen Blick zuwerfen;

she gave him a \look of real dislike sie sah ihn voller Abneigung an

2) ( facial expression) [Gesichts]ausdruck m;

a funny \look ein komischer Gesichtsausdruck

3) ( examination) Betrachtung f;

to have a \look at sth sich dat etw ansehen;

to have a \look for sb/ sth nach jdm/etw suchen;

to take a [good [or long] ,] hard \look at sb/ sth jdn/etw [lang und] prüfend ansehen

4) ( appearance) Aussehen nt;

I don't like the \look of that fence der Anblick des Zauns stört mich;

I don't like the \look and feel of it [also], das gefällt mir ganz und gar nicht;

by the \look[s] of things [or it] [so] wie es aussieht, [so] wie die Dinge liegen;

to have the \look of sb/ sth wie jd/etw aussehen

5) ( person's appearance)

\looks pl Aussehen nt kein pl;

he started to lose his \looks er verlor allmählich sein gutes Aussehen;

good \looks gutes Aussehen;

to not like sb's \looks nicht mögen, wie jd aussieht

6) ( style) Look m

PHRASES:

if \looks could kill wenn Blicke töten könnten interj pass mal auf!;

\look, I've already told you that... hör mal, ich habe dir doch schon gesagt, dass...;

\look here! sieh dir das an! vi

1) ( use one's sight) sehen, blicken ( geh), schauen;

can I help you, madam? - no, thank you, I'm just \looking kann ich Ihnen behilflich sein? - nein, danke, ich seh mich nur um;

\look over there! sieh [o ( fam) schau] mal dort!;

\look at all this rubbish! sieh dir nur den ganzen Müll an!;

he's not much to \look at er sieht nicht besonders gut aus;

to \look away from sth den Blick von etw dat abwenden, von etw dat wegschauen;

to \look up at sb/ sth zu jdm/etw hinaufschauen;

to \look up from sth von etw dat aufsehen;

to \look the other way wegsehen, wegschauen ( fam)

to \look through a window aus einem Fenster sehen

2) ( search) suchen; in encyclopaedia nachschlagen;

to keep \looking weitersuchen

3) + adj o n ( appear) aussehen;

that dress \looks nice on you das Kleid steht dir gut;

you \look nice in that dress du siehst gut aus in dem Kleid;

it \looks very unlikely that... es scheint sehr unwahrscheinlich, dass...;

to \look one's age seinem Alter entsprechend aussehen, so alt aussehen, wie man tatsächlich ist;

I think he \looks his age ich finde, man sieht ihm sein Alter an;

to \look one's best besonders schön aussehen;

to \look bad/ good/ tired schlecht/gut/müde aussehen;

to \look bleak/ rosy future düster/rosig aussehen;

to \look like sb/ sth ( resemble) jdm/etw ähnlich sehen [o ähneln];

to \look [like [or to be]] sb/ sth wie jd/etw aussehen;

he \looked like a friendly sort of person er schien ein netter Mensch zu sein;

it \looks like rain es sieht nach Regen aus;

it \looks like September for the wedding wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden;

to \look as if [or though] ... so aussehen, als [ob]...

4) ( pay attention to)

oh, \look! schau [o sieh] [doch] mal!;

to \look how/ what/where... aufpassen, wie/was/wo...;

\look where you're going! pass auf, wo du hintrittst!;

\look what you're doing! pass [doch] auf, was du machst!

5) ( face a direction) hinausgehen;

the windows \look onto the lake die Fenster gehen auf den See [hinaus];

to \look north/ east nach Norden/Osten [hinaus]gehen

PHRASES:

\look alive [or lively] [or sharp] ! ( Brit) ( fam) mach schnell!, beeil dich!;

to make sb \look small jdn schlecht dastehen [o aussehen] lassen;

\look before you leap ( prov) erst wägen, dann wagen ( prov) vt to \look sb in the eye/ face jdm in die Augen/ins Gesicht sehen

PHRASES:

to \look daggers at sb jdn mit Blicken durchbohren;

don't \look a gift horse in the mouth ( in the mouth) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul ( prov)

English-German students dictionary > look
69 plunge

[plʌnʤ] n

1) ( drop) Sprung m; ( fall) Sturz m, Fall m ( dive)

to make a \plunge tauchen;

a sixty-foot \plunge into the sea sechzig Fuß unter der Meeresoberfläche

2) ( swim)

\plunge [in the pool] Schwimmen [im Pool] nt kein pl

3) ( sharp decline) Sturz m;

there has been a \plunge in the value of the dollar today der Wert des Dollar ist heute dramatisch gefallen;

the \plunge of the dollar der Sturz des Dollar;

a \plunge in profits dramatisch sinkende Profite;

a \plunge in value dramatischer Wertverlust

PHRASES:

to take the \plunge einen Schritt wagen, ins kalte Wasser springen ( fig) vi

1) ( fall) stürzen;

Niagara Falls \plunges 55.5 metres die Niagarafälle stürzen 55,5 m in die Tiefe;

to \plunge into sth sich akk in etw akk stürzen;

we \plunged into the sea wir sprangen ins Meer;

to \plunge to one's death in den Tod stürzen

2) ( decrease dramatically) dramatisch sinken [o fallen];

3) ( dash) stürzen;

to \plunge into sth in etw akk stürzen;

she \plunged forward sie warf sich nach vorne;

4) (fig: begin abruptly)

to \plunge into sth sich akk in etw akk [hinein]stürzen ( fig) vt

1) ( immerse)

to \plunge sth into sth etw in etw akk eintauchen;

( in cooking) etw in etw akk geben

2) ( thrust)

to \plunge a dagger/ knife/ needle into sb jdn mit einem Dolch/einem Messer/einer Nadel stechen

3) ( suddenly cause)

to \plunge sth/ sb into sth etw/jdn in etw akk hineinstürzen ( fig)

the blackout plunged the town into darkness der Stromausfall tauchte die Stadt in Dunkelheit

English-German students dictionary > plunge
70 smart

[smɑ:t, Am smɑ:rt] adj

1) ( intelligent) schlau, clever ( fam)

a \smart child ein intelligentes Kind;

to make a \smart move klug handeln;

to be too \smart for sb zu clever für jdn sein;

to be/get \smart with sb ( pej) jdm gegenüber frech sein/werden

2) ( stylish) schick

3) ( quick and forceful) [blitz]schnell;

we'll have to work at a \smart pace wir werden zügig arbeiten müssen;

the soldier gave a \smart salute der Soldat salutierte zackig n

1) (Am) (sl: intelligence)

the \smarts pl die [nötige] Intelligenz

2) ( sharp pain) Schmerz m vi eyes, wound brennen; ( fig) leiden;

to \smart from sth unter etw dat leiden

English-German students dictionary > smart
71 mozgás!

(EN) be quick!; be slippy!; buck up!; come along!; get a move on!; get moving!; get on with you!; keep moving!; look nippy!; look smart about it!; look smart!; make it snappy!; sharp's the word!; stir your stumps!

Magyar-német-angol szótár > mozgás!

Страницы

См. также в других словарях:

sharp — [shärp] adj. [ME < OE scearp, akin to Ger scharf, ON skarpr < IE * (s)kerb(h) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST, L caro, flesh] 1. suitable for use in cutting or piercing; having a very thin edge or fine point; keen 2. having… … English World dictionary
sharp´en|er — sharp|en «SHAHR puhn», transitive verb. to make sharp or sharper: »Sharpen the pencil. Figurative. sharpen your wits. –v.i. to become sharp or sharper. –sharp´en|er, noun … Useful english dictionary
sharp|en — «SHAHR puhn», transitive verb. to make sharp or sharper: »Sharpen the pencil. Figurative. sharpen your wits. –v.i. to become sharp or sharper. –sharp´en|er, noun … Useful english dictionary
sharp — adj., n., adv., & v. adj. 1 having an edge or point able to cut or pierce. 2 tapering to a point or edge. 3 abrupt, steep, angular (a sharp fall; a sharp turn). 4 well defined, clean cut. 5 a severe or intense (has a sharp temper). b (of food etc … Useful english dictionary
Sharp Corporation — シャープ株式会社 Lema Be Sharp, From Sharp Minds Come Sharp Products Tipo Pública (TYO … Wikipedia Español
Sharp-tailed snake — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata … Wikipedia
Make Believe (Weezer album) — Make Believe Studio album by Weezer Released May 10, 2005 … Wikipedia
Sharp-cut — a. Cut sharply or definitely, or so as to make a clear, well defined impression, as the lines of an engraved plate, and the like; clear cut; hence, having great distinctness; well defined; clear. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sharp — sharp1 W2S3 [ʃa:p US ʃa:rp] adj comparative sharper superlative sharpest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to cut easily)¦ 2¦(turn)¦ 3¦(increase/change)¦ 4¦(difference)¦ 5¦(pain/feelings)¦ 6¦(disapproving)¦ 7¦(intelligent)¦ … Dictionary of contemporary English
Sharp Corporation — Infobox Company company name = Sharp Corporation シャープ株式会社 company type = Corporation (tyo|6753, LuxSE|SRP) company foundation = Tokyo, Japan (1912) location city = flagicon|JPN Osaka location country = Japan key people = Mikio Katayama, President … Wikipedia
sharp — [[t]ʃɑ͟ː(r)p[/t]] ♦♦ sharps, sharper, sharpest 1) ADJ GRADED A sharp point or edge is very thin and can cut through things very easily. A sharp knife, tool, or other object has a point or edge of this kind. The other end of the twig is sharpened… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

make+sharp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

make+sharp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: