-
41 make out
1. phr v составлять; выписыватьto make out — выставлять, выписывать ; составлять
2. phr v разобрать; увидеть; различитьI could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет
3. phr v понять, разобраться4. phr v дать понять, делать видhe makes out that he is badly treated — он представляет дело так, будто с ним плохо обращаются
5. phr v доказывать6. phr v амер. разг. жить, существоватьhow is he making out? — как он живёт?, как у него идут дела?
to make a fortune — разбогатеть, нажить состояние
7. phr v справляться; преуспеватьСинонимический ряд:1. apprehend (verb) accept; apprehend; catch; compass; comprehend; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; follow; grasp; read; see; take; take in; tumble to; twig; understand2. establish (verb) demonstrate; determine; establish; prove; show3. infer (verb) collect; conclude; deduce; deduct; derive; draw; gather; infer; judge; make4. notice (verb) behold; come upon; know; note; notice; penetrate; sense5. spot (verb) discern; distinguish; pick out; spot6. succeed (verb) arrive; flourish; go; prosper; score; succeed; thrive -
42 make no sense
-
43 make economic sense
Общая лексика: выгодно с экономической точки зрения (Why did Nortel locate its research and development headquarters in Ottawa? Because it made economic sense.) -
44 make the most sense
Общая лексика: быть наиболее целесообразным (We'll have to determine what technology makes the most sense for this project.- будет наиболее целесообразной) -
45 make about as much sense as
Маркетология: равносильноУниверсальный англо-русский словарь > make about as much sense as
-
46 make financial sense
Финансы: быть финансово целесообразным (англ. цитата - из статьи в журнале Forbes, США; контекстуальный перевод), иметь финансовый смысл (говоря об операции; англ. цитата - из статьи в журнале Forbes, США) -
47 make good sense
Общая лексика: иметь смысл, очень выгодно -
48 make no sense
1) Общая лексика: не иметь никакого смысла2) Математика: не иметь смысла -
49 good sense
Синонимический ряд:sense (noun) common sense; gumption; horse sense; judgment; sense; wisdom -
50 in a Pickwickian sense
шутл."в пиквикском смысле", в безобидном значении [диккенсовское выражение; см. цитату]Mr. Blotton: "The hon. gent. was a humbug... The Chairman felt it his imperative duty to demand of the honourable gentleman, whether he had used the expression which had just escaped him in a common sense. Mr. Blotton had no hesitation in saying that he had not - he had used the word in its Pickwickian sense... He was bound to acknowledge that, personally, he entertained the highest regard and esteem for the honourable gentleman; he had merely considered him a humbug in a Pickwickian point of view." (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. I) — Мистер Блоттон: "Почтенный джентльмен обманщик... Председатель считает своим долгом спросить почтенного джентльмена, надлежит ли понимать слово, которое у него сорвалось, в общепринятом смысле. Мистер Блоттон, не колеблясь, отвечает отрицательно - он употребил слово в пиквикианском смысле... Он должен заявить, что лично он питает глубочайшее уважение к почтенному джентльмену и считает его обманщиком исключительно с пиквикианской точки зрения."
Kurt Meissner found even greater difficulties, because he was stiff and serious and couldn't get used to the idea of saying things that you didn't entirely mean. "In a Pickwickian sense", was the English phrase, and what was a youth from a province of Prussia to make of it? (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 9) — Курту Мейснеру приходилось еще труднее, потому что он был юноша чопорный и серьезный и никак не мог привыкнуть к мысли, что можно высказывать мнения полушутя, полусерьезно, "в пиквикском смысле", как говорят англичане. Как было понять это подростку из прусской провинции?
...it is possible that he may plead the statement was meant in a Pickwickian sense. —...возможно, он будет утверждать, что заявление носило совершенно безобидный характер.
-
51 to make an appeal to smb's feelings
to make an appeal to smb's feelings (to smb's sense of duty) взывать к чьим-либо чувствам (к чьему-либо чувству долга)English-Russian combinatory dictionary > to make an appeal to smb's feelings
-
52 I cannot make out the sense of (...)
Общая лексика: не могу понять смысла (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > I cannot make out the sense of (...)
-
53 I cannot make out the sense of :
Макаров: не могу понять смысла (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > I cannot make out the sense of :
-
54 Just try to make any sense of it!
Универсальный англо-русский словарь > Just try to make any sense of it!
-
55 does not make economic sense
Экономика: нецелесообразный (букв. - не имеет экономического смысла), экономически нецелесообразныйУниверсальный англо-русский словарь > does not make economic sense
-
56 he had the good sense to make a wise choice
1) Общая лексика: у него хватило ума (здравого смысла) сделать правильный выборУниверсальный англо-русский словарь > he had the good sense to make a wise choice
-
57 it make perfect sense
Общая лексика: это совершенно логично -
58 Modesty may make a fool seem a man of sense.
<01> Дурак, ведущий себя скромно, может сойти за умного. Swift (Свифт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Modesty may make a fool seem a man of sense.
-
59 I cannot make out the sense of
Общая лексика: (...) не могу понять смысла (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > I cannot make out the sense of
-
60 to make no sense at all
English-Russian combinatory dictionary > to make no sense at all
См. также в других словарях:
make sense of — 1. To understand 2. To see the purpose in, or explanation of • • • Main Entry: ↑sense * * * find meaning or coherence in she must try to make sense of what was going on * * * make (any) sense of : to understand (something) … Useful english dictionary
make sense — {v. phr.} 1. To be something you can understand or explain; not be difficult or strange. * /The explanation in the school book made no sense because the words were hard./ Compare: MAKE HEAD OR TAIL OF. 2. To seem right to do; sound reasonable or… … Dictionary of American idioms
make sense — {v. phr.} 1. To be something you can understand or explain; not be difficult or strange. * /The explanation in the school book made no sense because the words were hard./ Compare: MAKE HEAD OR TAIL OF. 2. To seem right to do; sound reasonable or… … Dictionary of American idioms
make sense of — (something) to understand something. The community is trying to make sense of the tragedy … New idioms dictionary
make sense — ► make sense be intelligible, justifiable, or practicable. Main Entry: ↑sense … English terms dictionary
make sense of — ► make sense of find meaning or coherence in. Main Entry: ↑sense … English terms dictionary
make sense — index cohere (be logically consistent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make sense of — index elucidate, interpret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make sense — verb be reasonable or logical or comprehensible (Freq. 9) • Syn: ↑add up • Hypernyms: ↑be • Verb Frames: Something s It s that CLAUSE * * * be intelligible, jus … Useful english dictionary
make sense — verb a) To be coherent or reasonable. The thing doesn’t make sense to me. b) To decipher or understand. Somehow the combination didn’t make sense, but Cranston took it at face value, whatever that was worth … Wiktionary
make\ sense — v. phr. 1. To be something you can understand or explain; not be difficult or strange. The explanation in the school book made no sense because the words were hard. Compare: make head or tail of 2. To seem right to do; sound reasonable or… … Словарь американских идиом