Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

make+reply

  • 21 Stottern

    I v/i stammer, stutter; krankhaft: auch have a stammer; MOT. splutter; er stottert stark / leicht he has a pronounced / light stammer
    II v/t stammer, stutter; eine Antwort stottern stammer out a reply
    * * *
    to stammer; to stutter; to splutter; to sputter
    * * *
    stọt|tern ['ʃtɔtɐn]
    vti
    to stutter; (Motor) to splutter

    leicht/stark stottern — to have a slight/bad stutter, to stutter slightly/badly

    * * *
    das
    1) (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) stammer
    2) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) stumble
    3) (to stammer: He stutters sometimes when he's excited; `I've s-s-seen a gh-gh-ghost,' he stuttered.) stutter
    4) (a stammer: He has a stutter.) stutter
    * * *
    stot·tern
    [ˈʃtɔtɐn]
    I. vi
    1. (stockend sprechen) to stutter; (aus Verlegenheit a.) to stammer
    ins S\stottern geraten [o kommen] to start [or begin] stuttering/stammering
    2. TECH Motor to splutter
    II. vt
    ▪ etw \stottern to stammer [out sep] sth
    * * *
    1.
    intransitives Verb stutter; stammer

    sie stottert stark — she has a strong or bad stutter or stammer

    ins Stottern kommen od. geraten — start stuttering or stammering

    2.
    transitives Verb stutter [out]; stammer [out]
    * * *
    Stottern n; -s, kein pl stutter(ing), stammer(ing);
    ins Stottern kommen begin to stammer ( oder stutter);
    jemanden vom Stottern befreien cure sbof his ( oder her) stammer;
    auf Stottern kaufen umg buy on the never-never (US on the installment plan)
    * * *
    1.
    intransitives Verb stutter; stammer

    sie stottert stark — she has a strong or bad stutter or stammer

    ins Stottern kommen od. geraten — start stuttering or stammering

    2.
    transitives Verb stutter [out]; stammer [out]
    * * *
    v.
    to splutter v.
    to stammer v.
    to stutter v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stottern

  • 22 schweigen

    schwei·gen
    1. schwei·gen < schwieg, geschwiegen> [ʼʃvaign̩]
    vi
    1) ( nicht sprechen) to remain silent [or keep quiet];
    schweig, ich will kein Wort mehr hören [that's] enough, I don't want to hear another word [from you];
    er schwieg betroffen, als er das hörte he was so shocked he couldn't say anything;
    in \schweigender Anklage in silent reproach
    auf [o zu] etw \schweigen akk to say nothing in [or make no] reply to sth
    3) ( aufhören) to stop;
    endlich \schweigen die Waffen the weapons have finally fallen [or are finally] silent
    WENDUNGEN:
    ganz zu \schweigen von etw;
    von etw ganz zu \schweigen quite apart from sth; s. a. Grab
    2. Schwei·gen <-s> [ʼʃvaign̩] nt
    kein pl silence;
    das \schweigen brechen to break the silence;
    jdn zum \schweigen bringen ( jdn mundtot machen) to silence sb;
    (euph: jdn liquidieren) to liquidate sb
    WENDUNGEN:
    \schweigen im Walde ( aufgrund von Angst) no volunteers;
    sich [über etw akk] in \schweigen hüllen to maintain one's silence [or remain silent]; [or keep quiet] [about sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schweigen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • reply — re·ply n: a plaintiff s or complainant s response to a plea, allegation, or counterclaim in the defendant s answer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reply …   Law dictionary

  • Reply — Re*ply (r? pl? ), v. i. [imp. & p. p. {Replied} ( pl?d ); p. pr. & vb. n. {Replying}.] [OE. replien, OF. replier, F. r[ e]pliquer, fr. L. replicare to fold back, make a reply; pref. re re + plicare to fold. See {Ply}, and cf. {Replica}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reply of the Zaporozhian Cossacks — to Sultan Mehmed IV of the Ottoman Empire Artist Ilya Repin Year 1880–1891 Type Oil on canvas Dimensions 203&# …   Wikipedia

  • reply — [ri plī′] vi. replied, replying [ME replyen < OFr replier < L replicare, to fold back, make a reply < re , back + plicare, to fold: see PLY1] 1. to answer, or respond, in speech or writing 2. to respond by some action [to reply to the… …   English World dictionary

  • Make 10: A Journey of Numbers — Developer(s) MuuMuu Publisher(s) Nintendo …   Wikipedia

  • Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by …   Wikipedia

  • reply — ► VERB (replies, replied) 1) say or write something in response to something said or written. 2) respond with a similar action: they replied to the shelling with a mortar attack. ► NOUN (pl. replies) 1) the action of replying. 2) …   English terms dictionary

  • make a rejoinder — index answer (reply), controvert, dispute (debate), respond, return (respond) Burton s Legal …   Law dictionary

  • make rejoinder — index reply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • reply — I n. 1) to give, make; send a reply 2) to draw, elicit a reply 3) a curt, gruff; immediate, prompt; stinging; succinct; sullen; terse; witty reply 4) in reply (to nod in reply) 5) in reply to (in reply to your letter) II v. 1) to reply… …   Combinatory dictionary

  • reply — re|ply1 [ rı plaı ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to say, write, or do something as an answer: I know, Corbett replied quietly. They got up and walked out before I had a chance to reply. reply to: It took them a week to reply to my… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»