make+regular

the arrangement of a library — систематизация библиотеки

regular arrangement — правильное расположение

echelon-type arrangement — островное расположение

haphazard arrangement — непродуманное расположение

serial arrangement — последовательное расположение

series arrangement — последовательное расположение

to come to an arrangement — прийти к соглашению

arrangement for — соглашение о

coming to an arrangement — соглашение

loan arrangement — соглашение о ссуде

ad hoc arrangement — специальное соглашение

verbal arrangement — устная договорённость

general arrangement — общий вид

come to an arrangement — прийти к соглашению

financing arrangement — финансовое соглашение

paper arrangement — формальная договорённость

antenuptial arrangement — добрачное соглашение

arrangement of conflict — урегулирование конфликта

arrangement of a conflict — разрешение конфликта

to make arrangements — принимать меры ; делать приготовления

security arrangement — мера безопасности

the art of flower arrangement — искусство составления букетов, икебана

packaging arrangement — компоновка

machine arrangement — компоновка станка

in-line arrangement — линейная компоновка

press arrangement — компоновка печатной машины

cabin interior arrangement — внутренняя компоновка кабины

there were some beautiful arrangements at the flower-show — на цветочной выставке были прекрасные композиции

gaging arrangement — калибровочное приспособление

gauging arrangement — приспособление для калибровки

heating arrangement — приспособление для нагревания

multipiece arrangement — многоместное приспособление

arrangement of the lanes — распределение дорожек

arrangement of parts — расположение

roll arrangement — расположение валков

truck arrangement — расположение тележек

valve arrangement — расположение клапанов

linear arrangement — линейное расположение

condition of the market — состояние рынка

condition of the track — состояние дорожки

in good condition — годный к употреблению

to be in condition — быть в хорошем состоянии

the house is in a terrible condition — дом в ужасном состоянии

the goods arrived in good condition — товары доставлены в хорошем состоянии

technical condition on market — техническое состояние рынка

readiness condition — состояние эксплуатационной готовности

as-cast condition — состояние непосредственно после отливки

condition a road — приводить дорогу в исправное состояние

OFF condition — закрытое состояние; состояние "выключено"

to lose condition — терять кондицию

raw material condition — кондиция сырья

coefficient of condition — коэффициент кондиции

climatic conditions — климатические условия

conditions of flight — условия полёта

test condition — условие

upon condition — при условии

dip condition — условие срыва

condition bit — разряд условия

condition mask — маска условия

accelerator operating condition — режим работы ускорителя

stabilized condition — стабилизированный режим

moulding condition — режим литья под давлением

transient condition — неустановившийся режим

full power condition — режим полной мощности

to meet the conditions — выполнять условия

to lay down conditions — формулировать условия

conditions of sales — условия продажи

on condition … — при условии …

on the condition — при условии

made condition — ставил условие

mild condition — мягкое условие

edge condition — краевое условие

make condition — ставить условие

estate upon condition — условное владение

profit maximizating condition — условие максимизации прибыли

resolutive condition — резолютивное, отменительное условие

regular service condition — нормальное условие эксплуатации

suspensive condition — отлагательное, суспенсивное условие

special policy condition — специальное условие страхования

to be of high condition — занимать высокое положение в обществе

condition of readness — положение боевой готовности

to be in a delicate condition — быть в положении

desperate condition — безнадёжное положение

transit condition — транспортное положение

financial condition — финансовое положение

condition status — состояние

bad condition — плохое состояние

go condition — рабочее состояние

poor condition — плохое состояние

fault condition — состояние отказа

in condition — в форме

been in good condition — бывал в хорошей спортивной форме

be in good condition — бывать в хорошей спортивной форме

been in bad condition — бывал в плохой спортивной форме

was in good condition — был в хорошей спортивной форме

be in bad condition — бывать в плохой спортивной форме

heart condition — болезнь сердца

temper brittle condition — состояние отпускной хрупкости

quasi-equilibrium condition — квазиравновесное состояние

plane-strain condition — плоскодеформированное состояние

tool condition sensing — контроль состояния инструмента

accepted-or-serviceable condition — исправное состояние

real condition — реальное условие

resolutive condition — отменительное, резолютивное условие

profit maximizing condition — условие максимизации прибыли

overflow test condition — условие проверки на переполнение

match condition — условие соответствия; условие совпадения

instrumental condition — инструментальный условный рефлекс

branch on condition — условный переход

equation of condition — условное уравнение

estate upon condition — условное право в недвижимости

surplus condition — превышение предложения над спросом

to discharge subject to condition — освободить условно

condition station — боевой пост

you must on no condition tell him what happened — вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось

condition codes — условные обозначения категорий имущества

the size is conditioned by the requirements — размер зависит от потребностей

you must condition yourself — вы должны тренироваться

good condition — хорошее состояние

in condition — в хорошем состоянии

ionic condition — ионное состояние

work condition — рабочее состояние

condition ON — состояние "включено"

charge condition — степень заряженности

condition level — степень тренированности

society conditions us all — общество всех нас формирует

he was conditioned in Latin — ему дали переэкзаменовку по латыни

term and condition — статья или условие

as-is condition — существующее условие или состояние

sine condition — условие синусов

meet condition — отвечать условию

overall condition — общее условие

rigid condition — жесткое условие

basic condition — основное условие

equals in age — сверстники

to have no equal for wisdom — не иметь себе равного по уму

he is not your equal — он вам не ровня

adoption of equal commitments — принятие равных обязательств

other conditions being equal — при прочих равных условиях

all other things being equal — при прочих равных условиях

equal protection clause — пункт о равной защите законом

Equal Time Law — закон о предоставлении равного времени

it is without equal in the history of journalism — ничего подобного история журналистики не знает

equal parts — равные части

equal distance — одинаковое расстояние

equal rights — равноправие

equal triangles — равновеликие треугольники

to be of equal height — быть одного роста

equal pay for equal work — равная оплата за равный труд

add an equal quantity of sugar — добавьте столько же сахару

with equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью

on equal terms — на равных началах

other things being equal — при прочих равных условиях

equal lot — равная партия

equal odds — равные шансы

equal right — равное право

equal marks — равные оценки

equal number — равное число

all of the citizens are equal under the law — все граждане равны перед законом

closely equal — почти равный

equal access — равный доступ

equal level — равный уровень

equal points — равные оценки

equal status — равные условия

equal in bravery to ancient heroes — не уступающий в храбрости героям древности

he has no equal in HB — ему нет равных на перекладине

fringes of equal inclination — полосы равного наклона

equal time point — точка равного удаления по времени

fringes of equal thickness — полосы равной толщины

equal noise contour — контур равного уровня шума

four times five is equal to twenty — четырежды пять равняется двадцати

all things be equal — при прочих равных условиях

equal responsibility — равная ответственность

equal franchise — равное избирательное право

equal suffrage — равное избирательное право

equal space lines — линия равных интервалов

he is not equal to the task — он не может справиться с этим заданием; эта задача ему не по силам

equal to — способный на

reward equal to merit — достойная награда

equal to demand — соответствующий спросу

up to sample, equal to sample — соответствующий образцу

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

equal apportionment — равномерное распределение

equal distribution — равномерное распределение

equal temperament — равномерная темперация

equal temperament — равномерная темперация

if x equals 5, then 5x equals 25 — если x равен 5, то 5x равны 25

be equal to — равняться

equal pay — равная оплата труда

equal time — равная возможность

equal justice — равное правосудие

equal in strength — равный по силе

peonies often equal roses in beauty — пионы часто по красоте не уступают розам

he equals me in strength — у нас с ним силы равны

equal quantity — равное количество

equal validity — равная законная сила

equal in merits — равные по мастерству

on equal grounds — на равных основаниях

equal employment — принцип равного найма

he equalled life with art — он отождествлял жизнь и искусство

equal mark — знак равенства

equal sign — знак равенства

set equal to — приравнивать

equal opportunity law — закон о равенстве прав

he equalled all her love — он платил ей такой же любовью

cities equalled to the ground — города, которые сровняли с землёй

even or odd? — чёт или нечет?

even number — четное число

even numbers — четные числа

of even date — от того же числа

even integer — четное целое число

as of even date — от того же числа

even ratio gear train — зубчатый механизм с передаточным числом 1

to make even — подравнивать, выравнивать ; сглаживать

laden on an even keel — груженный на ровный киль

trim on an even keel — посадка на ровный киль

on an even keel — на ровный киль

even ground — ровная местность

even Stephen — ровный счёт

even breathing — ровное дыхание

even development — равномерное развитие

even running — спокойный ход

even temperature — ровная температура

even trot — мерная рысь

even transmission of power — равномерная передача усилия

even use of fuel — равномерная выработка топлива

even stock descent — равномерный сход материалов

even distribution — равномерное распределение

even defrosting — равномерное размораживание

even stress — два ударения равной силы

even bet — пари с равными шансами

even break — равные шансы

a letter of even date — письмо от того же числа

to divide into even shares — делить поровну

and even — и даже

not even — даже не

even breaks — равные шансы

even so — даже в этом случае

even chances — равные возможности

even with the pavement — вровень с тротуаром

even temper — спокойный характер

to be even — свести счёты, расквитаться

even bargain — честная сделка

the even pages of a book — чётные страницы книги

even mile — ровно миля

even caps — слово, набранное прописными буквами

even if — даже если, хотя бы и

even if I knew — даже если бы я знал

even if they asked for it — хотя бы они и просили это

even though — хотя бы, даром что

he went even though we wanted him — он уехал, хотя он нам и был нужен

they agreed even though I warned them — они согласились, даром что я их предупреждал

even now — даже теперь

even worse — даже хуже

even as he spoke, it began to rain — как раз когда он говорил, пошёл дождь

they have the knack of looking tacky even when they are wealthy — эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства

this is even so — это именно так; это совершенно верно

even thus — как раз таким образом

even lot — точный лот

to begin even — начинать в подбор; набирать без абзаца

to even with the soil — сровнять с землёй

even out — выравнивать

even keel — ровный киль

even teeth — ровные зубы

even dye — выравнивающий краситель

after Bristol the road will even out — после Бристоля дорога будет ровнее

to even Homer and Dante — приравнивать Гомера к Данте, считать Гомера и Данте равными

even money — выигрыш, равный ставке

to even an account — уравнять счёт

habitual criminal — привычный преступник

habitual offender — закоренелый преступник

habitual topic — привычная тема

habitual chair — любимое кресло

habitual smile — привычная улыбка

habitual joke — постоянная шутка

to make habitual — обратить в привычку

habitual offence — преступление, привычное для субъекта

habitual drunkenness — привычное пьянство; алкоголизм

habitual delinquency — привычная делинквентность

habitual stereotypes — привычные стереотипы

habitual intemperance — привычное пьянство

habitual drunkard — запойный пьяница, пропойца

habitual frequenter — завсегдатай

habitual liar — отъявленный лжец

habitual faith — унаследованная вера, вера отцов

the origin of life — происхождение жизни

the struggle for life — борьба за существование

this life, natural life — земное бытие

life afloat — жизнь на море, жизнь моряка

life beyond the tomb — жизнь после смерти

life hangs upon him — жизнь ему в тягость

precarious life — жизнь, полная опасности

transience of life — быстротечность жизни

the noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека

is there any life on Mars? — есть ли жизнь на Марсе?

took life — лишил жизни

life style — образ жизни

take life — лишать жизни

long life — долгая жизнь

way of life — образ жизни

a life for a life — жизнь за жизнь

three lives were saved by his brave act — своим храбрым поступком он спас три жизни

wild life — живая природа

as long as my life lasts — пока я жив

at great cost of life — ценой больших потерь в живой силе

the brevity of human life — быстротечность жизни человека

safe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый

plant life — мир растений

as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив

noise due to marine life — шумы от морских организмов

at his time of life — в его возрасте

a lease for three lives — арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц

for life — на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно

to be deported for life — быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке

to be sentenced to life — быть осуждённым на пожизненное заключение

to be elected for life — быть избранным пожизненно

life time — срок службы

time life — срок службы

wear life — срок службы

useful life — срок службы

home life — семейная жизнь

the average life of steel rails — средний срок службы стальных рельсов

the useful life of a car — срок эксплуатации автомобиля

achieved overhaul life — срок службы до капитального ремонта

long-term life test — длительное испытание на долговечность

life test — испытания на долговечность; ресурсные испытания

estimated remaining life — остаточный срок службы по оценке

president for life — пожизненный председатель или директор

regular life — регулярный образ жизни

comfortable life — спокойная жизнь

country life — деревенский образ жизни

everyday life — повседневная жизнь, быт

political life — политическая жизнь

musical life of a city — музыкальная жизнь города

to revolutionize modern life — преобразить современную жизнь

to lead the life of a gentleman — вести праздный образ жизни

to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь

she has brightened my whole life — она озарила всю мою жизнь

art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно

high life — светское общество, высший свет; светская жизнь

low life — жизнь низших классов общества

to see something of life, to see life — повидать свет, узнать жизнь

to enter upon life — вступить в жизнь

in the prologue of life — в начале жизни

life eternal — жизнь вечная, бессмертие

marine life — жизнь на прибрежной полосе

barren life — бессмысленно прожитая жизнь

length of life — продолжительность жизни

the lives of great men — жизнеописания великих людей

life history — история жизни, биография, жизнеописание

to put life into a portrait — оживить портрет

any little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни

he was the life of the party — он был душой общества

pivot of economic life — основа экономической жизни

satiety of life itself — пресыщенность самой жизнью

made love the basis for life — клал любовь в основу жизни

make love the basis for life — класть любовь в основу жизни

a picture taken from life — картина с натуры

upon my life! — честное слово!

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

with all the pleasure in life — с величайшим удовольствием

change of life — климакс

life and limb

a cat has nine lives — у кошки девять жизней, кошки живучи

occupational life — общий срок службы лица

life force — жизненная сила

the shoals of life — жизненные невзгоды

a start in life — начало жизненного пути

wear and tear of life — жизненные передряги

life cycle of yeast — жизненный цикл дрожжей

product life cycle — жизненный цикл продукта

life sentence — пожизненное заключение

life long — пожизненный

life peer — пожизненный пэр

life annuity — пожизненная рента

life pension — пожизненная пенсия

life term — пожизненное заключение

prime of life — расцвет сил

all his life — вся его жизнь

to loaf through life — бездельничать всю жизнь

he lived here all his life — он прожил здесь всю свою жизнь

plural marriage — полигамия, многожёнство

communal marriage — общинный брак

law of marriage — брачное право

offer of marriage — предложение

to make an offer of marriage — сделать предложение

to refuse an offer of marriage — отказать жениху

marriage of convenience, money marriage — брак по расчёту

his marriage to my sister — его женитьба на моей сестре

uncle by marriage — дядя мужа или жены

they are related by marriage — они родственники по мужу или жене

to contract a marriage — вступать в брак, бракосочетаться

they were joined in marriage — они сочетались браком

they were very happy in their marriage — они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым

their marriage has broken up — их брак распался

marriage ties — брачные узы

marriage rate per mille — количество браков на каждую тысячу

limping marriage — «хромающий брак», полудействительный брак

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

plural marriage — полигамия, полигамный брак, многобрачие

crude marriage rate — общий коэффициент заключения браков

civil marriage — гражданский брак

Gretna Green marriage — брак между убежавшим и возлюбленными

Scotch marriage — брак без соблюдения формальностей

shotgun marriage — вынужденный брак

to officiate at a marriage — совершать обряд бракосочетания

the solemnization of a marriage — церемония бракосочетания

marriage notice book — книга уведомлений о бракосочетаниях

contracting a marriage — заключение брачного договора

solemnization of marriage — церемония бракосочетания

the marriage of theory and practice — единство теории и практики

marriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;

in pig — супоросая

fat-type pig — сальная свинья

to stick a pig — заколоть свинью

growing-fattening pig — откормочная свинья

pork pig — свинья, забиваемая для получения свинины

roast pig — жареный поросёнок

he is a greedy pig — он жаден как свинья

lard pig — сальная свинья

pig crop — приплод свиней

bacon pig — беконная свинья

he is a regular little pig — он ужасный грязнуля

male chauvinist pig — сторонник дискриминации женщин

pig iron — чугун в чушках

pig metal — металл в чушках

pig tongs — клещи для чушек

aluminum pig — чушка алюминия

pig box — контейнер для чушек

pig mold — изложница разливочной машины

кабан

forge pig — кузнечный чугун

grey pig iron — серый чугун

foundry pig — литейный чугун

steely pig — сталистый чугун

basic pig — томасовский чугун

the only hole where they could pig for the night — это единственная дыра, в которой им удавалось кое-как устроиться на ночь

women and children were pigged in a small room — женщин и детей поместили в крошечной комнатке

please the pigs — если всё будет благополучно; при благоприятных обстоятельствах

cold pig — окатывание водой спящего

pig between two sheets — бутерброд с ветчиной

a pig in the middle — между двух огней

happy as a pig in muck — ужасно счастливый; обалдевший от счастья

to make a pig of oneself — объедаться, обжираться

to eat like a pig — жадно есть

to bleed like a pig — сильно кровоточить, обливаться кровью; истекать кровью

to stare like a stuck pig — вытаращить глаза;

to sweat like a pig — обливаться потом

to snore like a pig in the sun — громко храпеть

to go to pigs and whistles — разориться; разрушиться; пойти прахом