Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

make+quickly

  • 61 run up

    • ommella
    • nopeasti kartuttaa
    • jakso
    • juoksutus
    • silmäpako
    • rakentaa
    • karttua
    • kausi
    * * *
    1) (to hoist (a flag).) nostaa
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) kyhätä
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) kasautua

    English-Finnish dictionary > run up

  • 62 rustle up

    • hankkia
    • haalia
    * * *
    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) haalia kokoon

    English-Finnish dictionary > rustle up

  • 63 run up

    1) (to hoist (a flag).) heise
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) lage, bygge/sy i en fart
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) skylde, stifte gjeld

    English-Norwegian dictionary > run up

  • 64 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) fikse, lage i en fart

    English-Norwegian dictionary > rustle up

  • 65 rustle up

    rustle up [sth.] preparare in fretta, improvvisare [ supper]
    * * *
    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) preparare (alla svelta)
    * * *
    vt + adv fam
    (find) ripescare, (money) racimolare, (meal) rimediare, mettere insieme
    * * *
    rustle up [sth.] preparare in fretta, improvvisare [ supper]

    English-Italian dictionary > rustle up

  • 66 rustle up

    transitive verb
    (coll.): (produce) auftreiben (ugs.); zusammenzaubern (fig.) [Mahlzeit]
    * * *
    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) rasch hinhauen
    * * *
    vt ( fam)
    to \rustle up up ⇆ sth
    1. (prepare) beverage, meal etw schnell [o fam mal eben] machen
    I'll \rustle up up a salad for your supper ich mach' dir schnell einen Salat zum Abendessen
    2. (gather) etw auftreiben [o organisieren] fam
    to \rustle up up some wood for a fire etwas Holz für ein Feuer auftreiben
    to \rustle up up votes Stimmen zusammenkriegen fam
    * * *
    vt sep (inf)
    meal improvisieren (inf); money auftreiben
    * * *
    transitive verb
    (coll.): (produce) auftreiben (ugs.); zusammenzaubern (fig.) [Mahlzeit]

    English-german dictionary > rustle up

  • 67 run up

    vt
    debt zaciągać (zaciągnąć perf)
    * * *
    1) (to hoist (a flag).) wciągnąć
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) skleić
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) gromadzić, robić

    English-Polish dictionary > run up

  • 68 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) zrobić naprędce

    English-Polish dictionary > rustle up

  • 69 run up

    1) (to hoist (a flag).) pacelt (karogu)
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) ātri pagatavot; sameistarot
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) taisīt parādus

    English-Latvian dictionary > run up

  • 70 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) sameklēt (ēdamo); ātri pagatavot (maltīti)

    English-Latvian dictionary > rustle up

  • 71 run up

    1) (to hoist (a flag).) iškelti
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) sukurpti
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) sukaupti

    English-Lithuanian dictionary > run up

  • 72 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) paruošti paskubomis

    English-Lithuanian dictionary > rustle up

  • 73 run up

    utföra kvickt; driva upp; snabbt samla på sig
    * * *
    1) (to hoist (a flag).) hissa
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) tråckla ihop, smälla upp
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) samla på sig, bli skyldig

    English-Swedish dictionary > run up

  • 74 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) skaffa fram, fixa

    English-Swedish dictionary > rustle up

  • 75 knock up

    vt
    to \knock up sth <-> up etw zusammenschustern ( pej) ( fam)
    2) (Brit, Aus) (fam: awaken)
    to \knock up sb <-> up jdn aus dem Schlaf trommeln
    3) ( esp Am) (sl: impregnate)
    to \knock up sb <-> up jdm ein Kind machen;
    to get \knock uped up sich schwängern [o ( derb) anbuffen] lassen vi tennis ein paar Bälle schlagen;
    ( before a match starts) sich akk einschlagen [o warm spielen]

    English-German students dictionary > knock up

  • 76 throw together

    vt
    1) (fam: make quickly)
    to \throw together an article together einen Artikel runterschreiben;
    to \throw together clothes together Kleider zusammenpacken;
    to \throw together ingredients together Zutaten zusammenwerfen ( fam)
    to \throw together a meal together eine Mahlzeit zaubern
    to \throw together sb <-> together jdn zusammenbringen [o zusammenführen]

    English-German students dictionary > throw together

  • 77 whip up

    vt
    1) ( excite)
    to \whip up up <-> enthusiasm Begeisterung entfachen;
    to \whip up up bad feeling böses Blut schaffen;
    to \whip up up prejudice Vorurteile schüren;
    to \whip up up sand/ snow/ water Sand/Schnee/Wasser aufpeitschen;
    to \whip up up support Unterstützung finden
    to \whip up up <-> sth etw zaubern (fig, hum)
    3) food ( beat)
    to \whip up up eggs Eier [schaumig] schlagen

    English-German students dictionary > whip up

  • 78 run up

    1) (to hoist (a flag).) vztyčit
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) spíchnout
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) nechat narůst
    * * *
    • přiběhnout
    • přibíhat

    English-Czech dictionary > run up

  • 79 run up

    1) (to hoist (a flag).) a înălţa
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) a face la repe­zeală
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) a face

    English-Romanian dictionary > run up

  • 80 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) a pregăti la repezeală

    English-Romanian dictionary > rustle up

См. также в других словарях:

  • make short/quick/light work of — 1 : to make it possible for (something) to be done quickly or easily This new snow shovel makes short work of clearing off the driveway. ◇ The expression many hands make light work means that people can do things more quickly and easily when they …   Useful english dictionary

  • make short work of something — make short/light/quick/work of something phrase to deal with or get rid of something quickly and easily You made short work of that sandwich! Thesaurus: to do something quickly and/or easilysynonym …   Useful english dictionary

  • make good time — To make speedy progress on a journey • • • Main Entry: ↑time * * * make good/excellent/time phrase to make a journey in a shorter time than you expected We made good time and arrived by midday …   Useful english dictionary

  • make a fast buck — (informal) To earn some money quickly or easily but not necessarily honestly • • • Main Entry: ↑buck * * * make a fast/quick buck idiom (informal, often disapproving) to earn money quickly and easily • …   Useful english dictionary

  • Make Believe (Weezer album) — Make Believe Studio album by Weezer Released May 10, 2005 …   Wikipedia

  • Make Way for Ducklings —   …   Wikipedia

  • Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by …   Wikipedia

  • Make Love, Not Warcraft — South Park episode Episode no. Season 10 Episode 8 Directed by Trey Parker Written by …   Wikipedia

  • Make Way for Noddy — Format Computer animated children s series Created by Enid Blyton (Noddy character) Mallory L …   Wikipedia

  • make light work of something — make light work of (something/doing something) to do something quickly and easily. Heather made light work of painting the walls. You made light work of that chocolate cake! (= you ate it quickly) …   New idioms dictionary

  • make light work of doing something — make light work of (something/doing something) to do something quickly and easily. Heather made light work of painting the walls. You made light work of that chocolate cake! (= you ate it quickly) …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»