make+proposition

voix blanche — expressionless voice

entendre des voixs — to hear voices

à voix haute — out loud

à voix basse — in a low voice

être/rester sans voix — to be/to remain speechless

à portée de voix — within earshot

la voix de la sagesse/de la raison — the voice of wisdom/of reason

c'est la voix du sang qui parle — it's in the blood

avoir de la voix — to have a loud voice

faire entendre sa voix — to make oneself heard

avoir voix délibérative — to have the right to vote

à haute voix — aloud

à voix basse — in a low voice

de vive voix — in person

avoir une petite voix — to have a quiet voice

avoir une grosse voix — to have a deep voice

avoir de la voix — to have a good voice

rester sans voix — to be speechless

Il a obtenu cinquante pour cent des voix. — He got 50% of the votes.

mettre aux voix — to put to the vote

à 2 voix — in 2 parts, for 2 voices

voix de basse — bass voice

voix de ténor — tenor voice

la voix de la raison — the voice of reason

avoir voix au chapitre — to have a say in the matter

à mon avis — in my opinion

les avis sont partagés — opinions differ

je suis de ton avis — I agree with you

être d'avis que — to be of the opinion that

de l'avis général — in most people's opinion

changer d'avis — to change one's mind

sans avis médical — without consulting your doctor

J'aimerais avoir ton avis. — I'd like to have your opinion.

à mon avis — in my opinion

je suis de votre avis — I share your opinion, I am of your opinion

être d'avis que — to be of the opinion that

changer d'avis — to change one's mind

J'ai changé d'avis. — I've changed my mind.

sans avis préalable — without prior notice

jusqu'à nouvel avis — until further notice

sauf avis contraire — unless you hear to the contrary

avis de crédit — credit advice

avis de débit — debit advice

communiquer avec — to communicate with

communiquer avec — to communicate with

défendre quelque chose à quelqu'un — to forbid somebody something

défendre que quelqu'un fasse, défendre à quelqu'un de faire — to forbid somebody to do

ne fume pas ici, c'est défendu — you can't smoke here

l'alcool/le tabac m'est défendu — I'm not allowed to drink/to smoke

défendre une cause — to champion a cause

cette opinion se défend — it's a valid opinion

il préfère attendre, et ça se défend — he'd rather wait, and he's got a point

se défendre contre le désespoir — to ward off despair

se défendre en français — to be quite good at French

se défendre bien en affaires — to do very well in business

se défendre d'être jaloux — to deny being jealous

se défendre de faire quelque chose — to refrain from doing something

on ne peut se défendre de penser que... — one can't help thinking that...

défendre qch à qn — to forbid sb sth

défendre à qn de faire — to forbid sb to do

Sa mère lui a défendu de le revoir. — Her mother forbade her to see him again.

il est défendu de cracher — spitting prohibited, spitting is prohibited

c'est défendu — it is forbidden

voter/abroger une loi — to pass/to repeal a law

être au-dessus des lois — to be above the law

la loi — the law

enfreindre la loi — to break the law

avoir la loi pour soi — to have the law on one's side

subir la loi de quelqu'un — to be ruled by somebody

d'après la loi française — under French law

mettre quelqu'un/quelque chose hors la loi — to outlaw somebody/something

c'est la loi des séries — things always happen in a row

les lois de l'hospitalité — the rules of hospitality

la loi — the law

contraire à la loi — against the law

enfreindre la loi — to break the law

nul n'est censé ignorer la loi — ignorance of the law is no excuse

C'est une loi injuste. — It's an unjust law.

appliquer une loi — to enforce a law, to apply a law

enfreindre une loi — to break a law

proposition de loi — private bill

projet de loi — bill

les lois de la mode — the dictates of fashion

imposer sa loi à qn — to dominate sb

faire la loi — to lay down the law

opposer un refus à quelqu'un — to refuse somebody

opposer un démenti à quelque chose — to deny something

la finale opposait deux Américains — the final was between two Americans

le conflit qui a opposé les deux pays — the conflict which set the two countries against each other

ils s'opposent fermement à ce que l'usine se construise — they are strongly opposing the building of the factory

Tout les oppose. — They're divided on everything.

Ce match oppose les Français aux Allemands. — This match pits the French against the Germans.

opposer qch à — to put sth opposite

opposer qch à — to contrast sth with

opposer qch à — to match sth with

(dans) les premiers temps — at first

le premier janvier — the first of January

‘livre premier’ — ‘book one’

une affaire de première urgence — a matter of the utmost urgency

je préfère le premier — I prefer the first one

le premier de l'an — New Year's Day

faire quelque chose en premier — to do something first

citons en premier le livre de notre collègue — first of all there's our colleague's book

C'est notre premier jour de vacances depuis Noël. — It's our first day off since Christmas.

la première fois — the first time

C'est la première fois que je viens ici. — It's the first time I've been here.

la première et la dernière fois — the first and last time

au premier abord — at first sight

du premier coup — at the first attempt, at the first go

enfant d'un premier lit — child from a first marriage

le premier âge — the first 3 months of life

Il est arrivé premier. — He came first., He was the first to arrive.

de première importance — of prime importance

de première nécessité — absolutely essential

de premier ordre — first-class, first-rate

de première qualité; de premier choix — best quality, top quality

en premier lieu — in the first place

le Premier ministre — the Prime Minister, the Premier, the Premier of Queensland, the Queensland Premier

le premier — the first

un jeune premier — a romantic male lead

premier de la classe — top of the class

le premier de l'an — New Year's Day

le premier mai — the first of May

en premier — first

la première — the first

une grande première — a major first

refuser de faire quelque chose — to refuse to do something

refuser quelque chose à quelqu'un — to refuse somebody something

se voir refuser quelque chose — to be refused something

il a refusé qu'on vende la maison — he wouldn't allow the house to be sold

refuser sa porte à quelqu'un — to bar one's door to somebody

je lui refuse le droit de me juger — he/she has no right to judge me

être refusé à un concours — to fail an examination

se refuser à faire — to refuse to do

refuser un ordre — to refuse to obey an order

refuser de faire — to refuse to do

Il a refusé de payer sa part. — He refused to pay his share.

refuser que qn fasse — not to let sb do

Il a refusé qu'on le transporte en ambulance. — He refused to go in the ambulance., He wouldn't let them take him in the ambulance.

je refuse que...; Je refuse qu'on me parle ainsi! — I won't let anybody talk to me like that!

refuser qch à qn — to refuse sb sth

On lui a refusé une augmentation. — He was refused a pay rise.

refuser du monde — to have to turn people away

répéter quelque chose à quelqu'un — to say something to somebody again, to tell somebody something again

je ne me le suis pas fait répéter deux fois! — I didn't need to be told twice!

tu répètes toujours la même chose — you keep saying the same thing over and over again

ne le répète à personne — don't tell anyone

elle répète tout ce qu'on lui dit — she repeats everything you tell her

j'ai beau me répéter que — no matter how often I tell myself that

si ce genre d'accident se répète... — if this kind of accident happens again...

Elle répète toujours la même chose. — She keeps repeating the same thing.

Les acteurs répètent une scène. — The actors are rehearsing a scene.

remettre son sort entre les mains de quelqu'un — to put one's fate in somebody's hands

c'est un coup du sort — it's just one of those things

le sort est contre moi — I'm ill-fated

il a eu un sort tragique — he came to a tragic end

tirer au sort — to draw lots

tirer quelque chose au sort — to draw lots for something

le sort en est jeté — the die is cast

abandonner qn à son sort — to leave sb to their fate

un coup du sort — a blow dealt by fate

tirer au sort — to draw lots

tirer qch au sort — to draw lots for sth

le sort en est jeté — the die is cast

jeter un sort — to cast a spell

jeter un sort à qn — to cast a spell on sb

un mauvais sort — a curse

elle subordonne tout à son travail — everything else comes second to her job

subordonner qn/qch à — to subordinate sb/sth to