-
1 вносити пропозицію
make a proposal, motion, proposeУкраїнсько-англійський юридичний словник > вносити пропозицію
-
2 пропозиція
жoffer, proffer, proposal, suggestion; ( на зборах) motion; ек. supplyвносити пропозицію на розгляд — to submit a proposal (to), to place a proposal ( before)
пропозиція ціни (на аукціоні) — bid, bidding, offer
-
3 виступати
= виступити1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forthвиступати в похід військ. — to take the field
3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to performвиступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting
виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.
виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role
виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play
виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor
виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)
виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate
виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate
5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out6) ( виходити за межі) to go beyond7) тк. недок. ( поважно) to strutвиступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
-
4 вносити
= внести1) ( заносити всередину) to bring in, to carry in, to get in2) ( поправки) to introduce, to insert, to emend; (у список, у книгу) to enter on a list, to list, to book, to put, to enrol(l)3) ( ставити на обговорення) to move, to bring in, to put forwardвносити зміни — to make alterations/changes
вносити поправки — to insert/introduce amendments ( into)
вносити пропозицію — to move a proposal, to propose, to bring in a motion
4) ( робити внесок) to contribute (to); ( гроші) to pay in, to depositвносити на поточний рахунок — to pay in, to deposit
5) (викликати, бути причиною) to bring about, to causeвносити безлад — to cause disorder, to bring about disorder
вносити пожвавлення — to tiven up; to brighten up
6)вносити уточнення — to give a more precise definition (to), to introduce clarity ( into)
вносити ясність — to make things clear, to put things right; to clarify something
-
5 запропонувати
1) ( виявити бажання) to offer2) ( висловити пропозицію) to propose; ( порадити) to suggestзапропонувати чиюсь кандидатуру — to propose smb. for election
3) ( поставити вимогу) to order, to require4) (ідею, проблему) to put, to set, to propound5)
См. также в других словарях:
proposal — proposal, proposition denote something which is proposed to another for consideration. Proposal usually carries a clear suggestion of the act of proposing; thus, one receives a proposal, or entertains a proposal, or listens to a proposal. It also … New Dictionary of Synonyms
proposal — pro‧pos‧al [prəˈpəʊzl ǁ ˈpoʊ ] noun 1. [countable, uncountable] a plan or idea which is suggested formally to an official person, or when this is done: • The President is facing a battle to get Congress to accept his budget proposals. • I made a … Financial and business terms
Proposal — Pro*pos al, n. [From {Propose}.] 1. That which is proposed, or propounded for consideration or acceptance; a scheme or design; terms or conditions proposed; offer; as, to make proposals for a treaty of peace; to offer proposals for erecting a… … The Collaborative International Dictionary of English
make a suggestion — make a proposal, offer a suggestion … English contemporary dictionary
make an offer — make a proposal; suggest a price … English contemporary dictionary
proposal — n. 1) to make, present, put forth, put forward a proposal 2) to accept, adopt a proposal 3) to consider, entertain; receive a proposal 4) to kill (colloq.), reject, turn down a proposal 5) a concrete proposal 6) a proposal falls through 7) a… … Combinatory dictionary
proposal — noun 1 plan ADJECTIVE ▪ concrete ▪ detailed ▪ draft ▪ Under the draft proposals, the Commission will be significantly strengthened. ▪ controversial … Collocations dictionary
proposal — /preuh poh zeuhl/, n. 1. the act of offering or suggesting something for acceptance, adoption, or performance. 2. a plan or scheme proposed. 3. an offer or suggestion of marriage. [1645 55; PROPOSE + AL2] Syn. 1. recommendation. 2. suggestion,… … Universalium
Proposal for the Province of Toronto — Province of Toronto redirects here. For Roman Catholic ecclesiastical province, see List of Roman Catholic dioceses in North America. A map of the Greater Toronto Area with the City of Toronto and the four surrounding regional municipalities. The … Wikipedia
make — verb Make is used with these nouns as the subject: ↑batsman, ↑company, ↑factory, ↑firm, ↑picture, ↑recipe, ↑sale Make is used with these nouns as the object: ↑accommodation, ↑accompaniment, ↑accusation, ↑ … Collocations dictionary
proposal — noun a) That which is proposed, or propounded for consideration or acceptance; a scheme or design; terms or conditions proposed; offer; as, to make proposals for a treaty of peace; to offer proposals for erecting a building; to make proposals of… … Wiktionary
