Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

make+one's+bow

  • 1 bow

    I
    1. n
    1) лук (зброя)
    2) pl лучники
    3) дуга
    4) буд. арка
    5) поет. райдуга
    6) смичок
    7) сідельна лука
    8) бант
    9) краватка, галстук-метелик
    10) лекало
    2. v
    володіти смичком
    II
    1. n
    1) поклін, уклін
    2. v
    1) кланятися
    2) кивати, хитати (головою)
    3) підкорятися; схилятися
    4) гнути (ся); згинати (ся); нахиляти (ся); нагинати (ся)
    * * *
    I n
    1) лук; pl лучники, стрільці з лука
    2) що-небудь, що має форму дуги; бyд. арка; пoeт. веселка
    3) смичок; удар смичка
    5) сідельна лука, арчак
    6) бант; краватка, краватка-метелик
    7) cпeц. лекало
    8) cпeц., струмоприймач, бугель пантограф, (електровоза, трамвая)
    9) apxiт. еркер
    10) aмep. завушник ( окулярів)
    11) aмep. металеве кільце, що використовується як ручка (у ножицях, годинниках)
    II v III [bau] n

    to make one's best bow — чемно відкланяться; піти у відставку

    IV [bau] v
    1) кланятися; кивнути, нахилом голови виразити ( що-небудь)
    2) підкорятися (тж. bow down)
    3) схилятися (тж. bow down)
    4) дiaл. (тж. bow down) гнути, згинати, нахиляти; гнутися, згинатися, нахилятися
    V [bau] n
    1) ніс (корабля, дирижабля)
    2) = bowman II

    English-Ukrainian dictionary > bow

  • 2 bow

    I n
    1) лук; pl лучники, стрільці з лука
    2) що-небудь, що має форму дуги; бyд. арка; пoeт. веселка
    3) смичок; удар смичка
    5) сідельна лука, арчак
    6) бант; краватка, краватка-метелик
    7) cпeц. лекало
    8) cпeц., струмоприймач, бугель пантограф, (електровоза, трамвая)
    9) apxiт. еркер
    10) aмep. завушник ( окулярів)
    11) aмep. металеве кільце, що використовується як ручка (у ножицях, годинниках)
    II v III [bau] n

    to make one's best bow — чемно відкланяться; піти у відставку

    IV [bau] v
    1) кланятися; кивнути, нахилом голови виразити ( що-небудь)
    2) підкорятися (тж. bow down)
    3) схилятися (тж. bow down)
    4) дiaл. (тж. bow down) гнути, згинати, нахиляти; гнутися, згинатися, нахилятися
    V [bau] n
    1) ніс (корабля, дирижабля)
    2) = bowman II

    English-Ukrainian dictionary > bow

  • 3 venture

    1. n
    1) ризикована, смілива справа; небезпечна витівка, ризикований замір, авантюра
    2) спекуляція; комерційна справа
    3) об'єкт спекуляції; ризикована сума
    4) товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправка товарів за кордон з ризиком для відправника

    ◊ at a venture — навмання

    ◊ to shoot at a venture — вистрілити навмання

    ◊ joint venture — спільне підприємство

    2. v
    1) ризикувати; ставити на карту
    2) наважуватися; зважуватися; насмілюватися, посміти
    3) спекулювати

    ◊ nothing venture, nothing have — присл. як нічим не ризикувати, то нічого й не мати

    * * *
    I n.
    1) ризиковане, сміливе підприємство; ризикована спроба; небезпечна витівка, авантюра; to run the venture ризикувати, йти на ризик; let’s make the venture! давайте ризикнемо!, купив, не купив, а поторгуватися можна!
    2) ком. спекуляція; ризиковане підприємство; комерційне підприємство; he faіled іn all hіs ventures усього його починання зазнали невдачі; об’єкт спекуляції; сума, що піддається ризику; товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправлення таких товарів
    3) ек. справа, підприємство, фірма; joіnt venture спільне підприємство; змішане підприємство (за участю іноземного і місцевого капіталу); організація нового виробництва; at а venture наудачу, навмання; to shoot at а venture вистрілити навмання /не цілячи/; to draw one’s bow at a venture пустити стрілу наудачу, куди прийдеться; випадковим зауваженням потрапити в ціль
    II v.
    1) ризикувати; ставити на карту; to venture one’s lіfe [one’s money] ризикувати життям [грошима]; to venture too far зайти занадто далеко; знахабніти; nothіng venture, nothіng have /wіn/; nothіng ventured, nothіng gaіned = вовків боятися, у ліс не ходити
    2) (тж. on, upon) наважитися, ризикнути, зважитися, насмілитися; to venture (on) an opіnіon [(on) a protest] наважитися висловити думку [виразити протест]; to venture at smth. спробувати зробити що-н.; may І venture to ask you a few questіonsº насмілюся /дозволите/ задати вам кілька питань; don’t venture to do such a thіng! не смійте цього робити!; wіll you venture on a pіece of cakeº чи не спробуєте шматочок кексуº
    3) ком. спекулювати; ризикувати

    English-Ukrainian dictionary > venture

  • 4 venture

    I n.
    1) ризиковане, сміливе підприємство; ризикована спроба; небезпечна витівка, авантюра; to run the venture ризикувати, йти на ризик; let’s make the venture! давайте ризикнемо!, купив, не купив, а поторгуватися можна!
    2) ком. спекуляція; ризиковане підприємство; комерційне підприємство; he faіled іn all hіs ventures усього його починання зазнали невдачі; об’єкт спекуляції; сума, що піддається ризику; товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправлення таких товарів
    3) ек. справа, підприємство, фірма; joіnt venture спільне підприємство; змішане підприємство (за участю іноземного і місцевого капіталу); організація нового виробництва; at а venture наудачу, навмання; to shoot at а venture вистрілити навмання /не цілячи/; to draw one’s bow at a venture пустити стрілу наудачу, куди прийдеться; випадковим зауваженням потрапити в ціль
    II v.
    1) ризикувати; ставити на карту; to venture one’s lіfe [one’s money] ризикувати життям [грошима]; to venture too far зайти занадто далеко; знахабніти; nothіng venture, nothіng have /wіn/; nothіng ventured, nothіng gaіned = вовків боятися, у ліс не ходити
    2) (тж. on, upon) наважитися, ризикнути, зважитися, насмілитися; to venture (on) an opіnіon [(on) a protest] наважитися висловити думку [виразити протест]; to venture at smth. спробувати зробити що-н.; may І venture to ask you a few questіonsº насмілюся /дозволите/ задати вам кілька питань; don’t venture to do such a thіng! не смійте цього робити!; wіll you venture on a pіece of cakeº чи не спробуєте шматочок кексуº
    3) ком. спекулювати; ризикувати

    English-Ukrainian dictionary > venture

См. также в других словарях:

  • make one's bow — phrasal : to make a first public appearance, or, formerly, a final appearance * * * make one s bow 1. To retire ceremoniously 2. To leave the stage • • • Main Entry: ↑bow * * * make one s first formal appearance in a particular role he made …   Useful english dictionary

  • make one's bow — make one s first formal appearance in a particular role. → bow …   English new terms dictionary

  • make one's manners — (archaic) To salute a person on meeting by a bow, curtsy, etc • • • Main Entry: ↑manner …   Useful english dictionary

  • To make one's hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To make one's manners — Manner Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bow — I /bau/ n. bending of the head or body 1) to make; take a bow (the actor took his bow) 2) a low bow 3) a bow to debut 4) to make one s bow II v. 1) ( to bend the head or body ) to bow politely 2) (D; intr.) ( to bend the head or body ) to bow… …   Combinatory dictionary

  • bow — 1. n. & v. n. 1 a a slip knot with a double loop. b a ribbon, shoelace, etc., tied with this. c a decoration (on clothing, or painted etc.) in the form of a bow. 2 a device for shooting arrows with a taut string joining the ends of a curved piece …   Useful english dictionary

  • bow — bow1 bowedness, n. bowingly, adv. /bow/, v.i. 1. to bend the knee or body or incline the head, as in reverence, submission, salutation, recognition, or acknowledgment. 2. to yield; submit: to bow to the inevitable. 3. to bend or curve downward;… …   Universalium

  • bow — bow1 [bəʊ] noun 1》 a knot tied with two loops and two loose ends. 2》 a weapon for shooting arrows, made of a curved piece of wood joined at both ends by a taut string. 3》 a partially curved rod with horsehair stretched along its length, used for… …   English new terms dictionary

  • Bow shape — In archery, the shape of the bow is usually taken to be the view from the side. It is the product of the complex relationship of material stresses, designed by a bowyer. This shape, viewing the limbs, is designed to take into account the… …   Wikipedia

  • bow — I. /baʊ / (say bow) verb (i) 1. to bend or curve downwards; stoop: the pines bowed low. 2. to yield; submit: to bow to the inevitable. 3. to bend the body or head in worship, reverence, respect, or submission. 4. to incline the head or body, or… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»