-
1 make it big
expr slI used to tell my Mum how I was really going to make it big myself one day — Я часто говорил своей матери о том, как в один прекрасный день я тоже добьюсь успеха
-
2 make it big
Идиоматическое выражение: преуспеть -
3 make it big
menjadi sangat berhasil -
4 make\ it\ big
vastag lesz, anyagi sikereket ér el -
5 make a big deal about smth
make a big deal about smth (make a federal case out of smth) разг сде́лать из му́хи слона́, подня́ть шум из-за пустяко́вThe Americanisms. English-Russian dictionary. > make a big deal about smth
-
6 make the big time
-
7 make a big deal out of something
expr sl esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > make a big deal out of something
-
8 make the big time
expr slYou spend years hoping to make the big time and when you get there, you find it's a lot of rubbish — Вы годы тратите на то, чтобы добиться успеха, а когда вы его добились, то оказывается, что это все пустое
He was a fairly versatile actor who always gave a sound performance, but he knew he would never make the big time — Он был разносторонним актером, исполнительское искусство которого всегда оставалось ровным, но он знал, что ему никогда не добиться настоящей славы
The new dictionary of modern spoken language > make the big time
-
9 make a big deal out of it
1) Общая лексика: поднять большой шум по этому поводу (He was kicked off the plane for being drunk and now he's trying to make a big deal out of it.)2) Разговорное выражение: преувеличивать (значение чего-л.) (Oh, you're making a big deal out of it!), раздувать значениеУниверсальный англо-русский словарь > make a big deal out of it
-
10 make a big deal
Разговорное выражение: делать из мухи слона (Don't make a big deal out of it! - Не принимай близко к сердцу!) -
11 Make a big splash
Общая лексика: набивать себе цену -
12 make a big fuss about
Общая лексика: будировать (http://conservativehome.blogs.com/centreright/2009/02/something-not-t.html) -
13 make a big hit
-
14 make a big mistake
Общая лексика: допустить крупную ошибку, сделать -
15 make a big splash
Общая лексика: набивать себе цену -
16 make a big stink
Общая лексика: поднять хай, поднять большой шум -
17 make savings big and small
Общая лексика: экономить в большом и маломУниверсальный англо-русский словарь > make savings big and small
-
18 make the big time
Фразеологизм: добиться успеха -
19 make a big stink
"לעשות סיפור גדול", להיות כועס מאוד, לקבל התקף זעם* * *◙ םעז ףקתה לבקל,דואמ סעוכ תויהל,"לודג רופיס תושעל"◄ -
20 make a big thing of
לעשות מזה עניין, לעשות מזה סיפור (סלנג)* * *◙ (גנלס) רופיס הזמ תושעל,ןיינע הזמ תושעל◄
См. также в других словарях:
Make It Big — Студийный альбом Wham! … Википедия
make it big — informal phrase to be very successful Everyone wants to make it big in Hollywood these days. Thesaurus: to be, or to become successfulsynonym Main entry: make * * * inf … Useful english dictionary
Make It Big — Álbum de Wham! Publicación 23 de octubre de 1984 Grabación Julio de 1984 Septiembre de 1984 Género(s) Pop, Post disco, Pop soul, Dance pop Duración … Wikipedia Español
Make It Big — This article is about the album by Wham!. For the song sung by the Beach Boys, see Make It Big (song). Make It Big Studio album by Wham! Released … Wikipedia
make (it) big — tv. & in. to become successful, especially financially. □ I always knew that someday I would make it big. □ My brother made big, but it has just led to tax problems … Dictionary of American slang and colloquial expressions
make a big to-do — complain too much, make a federal case... If the waiter makes a mistake, don t make a big to do about it … English idioms
make it big — informal to be very successful Everyone wants to make it big in Hollywood these days … English dictionary
make a big thing — informal ◇ If you make a big thing (out) of (something) or make a big thing about (something), you act as if something is very important or serious when it is not. It was a minor error, but she made a big thing out of it. Don t make such a big… … Useful english dictionary
make a big deal out of something — make a big deal (out) of (something) (or make (something) into a big deal) : to treat (something) as very important or too important The girl s song was far from perfect, but her parents made a big deal of it, and she was very happy. Don t make… … Useful english dictionary
make a big deal of — make a big deal (out) of (something) (or make (something) into a big deal) : to treat (something) as very important or too important The girl s song was far from perfect, but her parents made a big deal of it, and she was very happy. Don t make… … Useful english dictionary
make a big thing (out) of (something) — to behave as if something is very important. He always makes a big thing out of helping me cook. I want some sort of party, but I don t want to make a big thing of it … New idioms dictionary