-
21 beffa sf
['bɛffa]farsi beffa o beffe di qn — to make a fool of sb
farsi beffa o beffe di qc — to make fun of sth
-
22 gabbo
gabbo s.m. (non com.) mockery, scoffing: pigliare a gabbo qlcu., to mock (o to make fun of) s.o.; prendere a gabbo qlco., ( prenderla alla leggera) to make light of sthg. -
23 beffa
sf ['bɛffa]farsi beffa o beffe di qn — to make a fool of sb
farsi beffa o beffe di qc — to make fun of sth
-
24 baia
f bay* * *baia1 s.f.1 (scherzo, canzonatura) joke; prank; jest: dare la baia a qlcu., to make fun of s.o.* * *['baja]sostantivo femminile bay* * *baia/'baja/sostantivo f.bay. -
25 barzelletta
f joke* * *barzelletta s.f. joke; funny story: raccontare bene le barzellette, to be good at telling jokes; barzelletta spinta, risqué joke // prendere in barzelletta qlco., to make fun of sthg.* * *[bardzel'letta]sostantivo femminile joke, crackraccontare una barzelletta — to tell o crack a joke; fig. (bazzecola)
* * *barzelletta/bardzel'letta/sostantivo f.joke, crack; raccontare una barzelletta to tell o crack a joke; fig. (bazzecola) non è una barzelletta! it's no joke! -
26 berta
-
27 burlare di
-
28 deridere
deride* * *deridere v.tr. to laugh at (s.o., sthg.), to deride, to mock, to ridicule; to make* fun of (s.o., sthg.): deridere il comportamento di qlcu., to ridicule s.o.'s behaviour.* * *[de'ridere]verbo transitivo to laugh at, to deride, to scorn, to mock [persona, tentativo]* * *deridere/de'ridere/ [35]to laugh at, to deride, to scorn, to mock [persona, tentativo]. -
29 irridere
-
30 prendersi gioco di qcn.
-
31 Berta
-
32 canzonare vt
[kantso'nare]to tease, make fun of -
33 scimmiottare vt
[ʃimmjot'tare](beffeggiare) to mock, make fun of, (imitare) to mimic, ape -
34 trastullare
trastullare v.tr.2 ( lusingare) to flatter.◘ trastullarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( divertirsi) to amuse oneself: i bambini si trastullano con poco, children amuse themselves with very little // trastullare di qlcu., to make fun of s.o.2 ( giocare) to play, to toy: il bambino si trastullava con i suoi giocattoli, the child was playing with his toys; il gatto si trastullava con una pallina, the cat was playing with a little ball3 ( perdere tempo) to waste time, to trifle.* * *[trastul'lare]1. vt(bambino) to play with, amuse2. vr (trastullarsi)trastullarsi con qc — to amuse o.s. with sth, (gingillarsi) to fritter away one's time
-
35 berteggiare
-
36 gingillare
◘ gingillarsi v.intr.pron.1 ( giocherellare) to toy, to play; to amuse oneself2 (estens.) ( perder tempo) to fool around, to potter, to dawdle: smettila di gingillarti e incomincia a studiare, stop fooling around and start studying. -
37 motteggiare
motteggiare v. intr. to joke (about s.o., sthg.); to jest (about s.o., sthg.); to banter (about s.o., sthg.)◆ v.tr. to make* fun of (s.o., sthg.); to chaff, to tease; (malignamente) to scoff at (s.o., sthg.), to jeer at (s.o., sthg.). -
38 burlarsi
burlarsi di qualcuno make fun of s.o. -
39 giocarsi
-
40 burlare
См. также в других словарях:
make\ fun\ of — • make fun of • poke fun at v. phr. informal To joke about; laugh at; tease; mock. Men like to make fun of the trimmings on women s hats. James poked fun at the new pupil because her speech was not like the other pupils … Словарь американских идиом
make fun of — or poke fun at to make jokes about someone or something in an unkind way The other children made fun of her because she was always so serious … English dictionary
make fun of — (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make fun of — ► make fun of tease or laugh at in a mocking way. Main Entry: ↑fun … English terms dictionary
make fun of — index disparage, jape, jeer, mock (deride), pillory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make fun of — TEASE, poke fun at, chaff, rag; ridicule, mock, laugh at, taunt, jeer at, scoff at, deride; parody, lampoon, caricature, satirize; informal take the mickey out of, rib, kid, have on, pull someone s leg … Useful english dictionary
make fun of — Synonyms and related words: be merry with, crack a joke, crack wise, deride, fleer at, fun, gibe at, grin at, hold in derision, jape, jest, joke, josh, kid, kid around, laugh at, laugh to scorn, make a funny, make fun, make game of, make merry… … Moby Thesaurus
make fun of — or[poke fun at] {v. phr.}, {informal} To joke about; laugh at; tease; mock. * /Men like to make fun of the trimmings on women s hats./ * /James poked fun at the new pupil because her speech was not like the other pupils./ … Dictionary of American idioms
make fun of — or[poke fun at] {v. phr.}, {informal} To joke about; laugh at; tease; mock. * /Men like to make fun of the trimmings on women s hats./ * /James poked fun at the new pupil because her speech was not like the other pupils./ … Dictionary of American idioms
make fun of somebody — make ˈfun of sb/sth idiom to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way • It s cruel to make fun of people who stammer. Main entry: ↑funidiom … Useful english dictionary
make fun of something — make ˈfun of sb/sth idiom to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way • It s cruel to make fun of people who stammer. Main entry: ↑funidiom … Useful english dictionary
