-
61 make somebody open his eyes
Общая лексика: открыть глазаУниверсальный англо-русский словарь > make somebody open his eyes
-
62 make with the (eyes; hands; feet; mouth; singing; dancing; typewriter; mashine gun; etc.)
Сленг: уметь обращаться с соответственным инструментом, орудиемУниверсальный англо-русский словарь > make with the (eyes; hands; feet; mouth; singing; dancing; typewriter; mashine gun; etc.)
-
63 make sheep' eyes
бросать влюбленные взглядыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make sheep' eyes
-
64 make sheep's eyes at
להביט בעיני עגל ב-* * *◙ -ב לגע יניעב טיבהל◄ -
65 make sheep's eyes at
iem. vertederd aankijken, verliefde/smachtende blikken werpen naar, iem. toelonken -
66 make sheep's eyes at
kasta förälskade blickar på -
67 make sheep's eyes at someone
бросать влюбленные взгляды на кого-л. -
68 make someone open his eyes
удивить кого-л., открыть глаза на что-либо -
69 Make sheep's eyes at somebody
Строить [делать] глазки кому-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make sheep's eyes at somebody
-
70 make big eyes
сделать большие глаза, удивиться -
71 make smb. open his eyes
удивить, изумить кого-л. (не смешивать с русск. открыть кому-л. глаза) -
72 goo-goo eyes
разг. влюблённые взоры, взглядыdistant eyes — взор, устремлённый вдаль
fiery eyes — горящие глаза; огненный взор
-
73 in smb.'s eyes
(in smb.'s eyes (тж. in the eyes of smb.))в чьих-л. глазах, по чьему-л. мнениюOnce on a summer night when he was eighteen, he had walked with her on a country road and in her presence had given way to an impulse to boast, to make himself appear big and significant in her eyes. (Sh. Anderson, ‘Winesburg, Ohio’, ‘Sophistication’) — Однажды летним вечером - Джорджу в то время было восемнадцать лет - он шел с Элен по проселку и ему невероятно хотелось казаться взрослым и интересным в ее глазах.
Perhaps you do not know that Aborigines count little in the eyes of the law. (D. Cusack, ‘Black Lightning’, part III) — Возможно, вы и не знаете, что закон мало считается с аборигенами.
-
74 cast sheep's eyes at smb.
(cast (или make) sheep's eyes at smb.)смотреть на кого-л. влюблённо, преданно...when the young man casts sheep's eyes at the gel [= girl] every time she moves, and the gel is either singin' about the house or sittin' quiet as a mouse in a brown study - what do you think that means? (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part V, ch. I) —...когда молодой человек влюбленными глазами следит за каждым движением девушки, а девушка или поет на весь дом, или сидит, тихая как мышка, погрузившись в задумчивость, - то, как вы думаете, что это значит?
Miss Layton of course had been rather silly, but then she always was making sheep's eyes at Mr Baker all the evening. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘The Kindness of Mrs Radcliffe’) — Конечно, мисс Лейтон особа глуповатая. От этого никуда не денешься. Надо же, весь вечер есть глазами мистера Бейкера!
Large English-Russian phrasebook > cast sheep's eyes at smb.
-
75 in smb.'s eyes
(или in the eyes of smb.)в чьиx-л. глaзax, пo чьeму-л. мнeниюOnce on a summer night when he was eighteen, he had walked with her on a country road and in her presence had given way to an impulse to boast, to make himself appear big and significant in her eyes (Sh. Anderson). 'Maybe' is no answer in the eyes of the law (Police) -
76 to make sheep's eyes at somebody
hacerle ojitos a alguienEnglish-spanish dictionary > to make sheep's eyes at somebody
-
77 googoo eyes
goo-goo eyes
1> _разг. влюбленные взоры, взгляды
_Ex:
to make goo-goo eyes at each other смотреть друг на друга
влюбленно (влюбленными глазами) -
78 sheep's eyes
sheep's eyes〈 informeel〉♦voorbeelden:¶ make/cast sheep's eyes at someone • verliefde/smachtende blikken werpen naar iemand -
79 goo-goo eyes
goo-goo eyes /ˈgu:gu:ˈaɪz/loc. n. -
80 goo-goo eyes
жарг.влюблённые взгляды (обыкн. употр. с гл. to make)She was making..., goo-goo eyes at him every time she saw him at parties or alone. (J. O'Hara, ‘Butterfield 8’, ch. 4) — Встречая Вандама на вечеринках или оставаясь с ним наедине, она... не отрывала от него любящего взора.
Mr. Forbes was drawing little faces on the paper in front of him; girls with big circular googoo eyes... (Gr. Greene, ‘The Confidential Agent’, part I, ch. III) — Мистер Форбс рисовал маленькие рожицы на листке бумаги, лежащем перед ним. Это были девичьи лица с огромными влюбленными глазами.
См. также в других словарях:
make eyes at — To look at in an amorous way, to ogle • • • Main Entry: ↑eye make eyes at see under ↑eye1 • • • Main Entry: ↑make * * * make eyes at informal : to look at (someone) in a way that shows sexual attraction … Useful english dictionary
make eyes at — (someone) to look at someone in a way that shows them that you think they are sexually attractive. Sally spent the whole evening making eyes at Stephen. (usually in continuous tenses) … New idioms dictionary
make eyes at — ► make eyes at look at in a way that indicates sexual interest. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
make eyes at someone — make eyes at (someone) to look at someone in a way that shows them that you think they are sexually attractive. Sally spent the whole evening making eyes at Stephen. (usually in continuous tenses) … New idioms dictionary
make eyes at somebody — make ˈeyes at sb | give sb the ˈeye idiom to look at sb in a way that shows that you find them sexually attractive • He s definitely giving you the eye! Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary
make eyes at — blink the eyes, make an expression with the eyes, look at in an alluring manner … English contemporary dictionary
make eyes at — {v. phr.}, {informal} To look at a girl or boy in a way that tries to attract him to you; flirt. * /The other girls disliked her way of making eyes at their boyfriends instead of finding one of her own./ … Dictionary of American idioms
make eyes at — {v. phr.}, {informal} To look at a girl or boy in a way that tries to attract him to you; flirt. * /The other girls disliked her way of making eyes at their boyfriends instead of finding one of her own./ … Dictionary of American idioms
make\ eyes\ at — v. phr. informal To look at a girl or boy in a way that tries to attract him to you; flirt. The other girls disliked her way of making eyes at their boyfriends instead of finding one of her own … Словарь американских идиом
make eyes at — flirt, look at a member of the opposite sex to try and attract them The boy was making eyes at the girl in his history class … Idioms and examples
make eyes — phrasal : to look with a more or less open display of sexual interest : gaze amorously : flirt, ogle a waitress making eyes at every customer … Useful english dictionary