Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

make+express+reference

  • 1 unklar

    I Adj.
    1. unclear, not clear; (undeutlich) indistinct; fig. vague, obscure; (ungewiss) uncertain; Gedanken, Vorstellung: auch woolly umg., fuzzy umg.; mir ist ( völlig) unklar, wie / wo / was etc. I’ve (absolutely) no idea how / where / what etc.; mir ist noch unklar,... I’m still unclear (as to)...; im Unklaren sein / lassen über (+ Akk) be / leave s.o. in the dark about; ich bin mir noch im Unklaren(, ob / wie etc.) I’m still not clear ( oder sure oder certain) (whether / how etc.); unklare Bezugnahme auch EDV unclear ( zweideutig: ambiguous) reference
    2. NAUT., Boot etc.: not ready, not clear
    II Adv. sich ausdrücken etc.: unclearly; sehen, erkennen: dimly; unklar zu erkennen / sehen sein be hard to make out / see
    * * *
    vague; indefinite; obscure; indistinct; indeterminate; sketchy; hazy
    * * *
    ụn|klar
    1. adj
    (= unverständlich) unclear; (= ungeklärt) unclarified; (= undeutlich) blurred, indistinct; Wetter hazy

    es ist mir völlig unklar, wie das geschehen konnte — I (just) can't understand how that could happen

    2. adv
    sich ausdrücken, formulieren unclearly

    nur unklar zu erkennen sein — not to be easily discernible, not to be easy to make out

    * * *
    1) (not clear: a cloudy photograph/memory.) cloudy
    2) ((also woolly-headed) (of a person) vague or hazy: She's too woolly(-headed) to be in charge of a department.) woolly
    * * *
    un·klar
    [ˈʊnkla:ɐ̯]
    I. adj
    2. (ungeklärt) unclear
    eine \unklare Situation an unclear situation
    ▪ \unklar sein, warum/was/wie/ob... to be unclear [as to] why/what/how/whether...
    [sich dat] im U \unklaren [über etw akk] sein to be uncertain [about sth]
    jdn [über etw akk] im U \unklaren lassen/halten to leave/keep sb in the dark [about sth]
    3. (verschwommen) indistinct; Wetter hazy
    \unklare Umrisse blurred outlines
    \unklare Erinnerungen vague memories
    II. adv
    nur \unklar zu erkennen sein to be difficult to make out
    2. (unverständlich) unclearly
    sich akk \unklar ausdrücken to express oneself unclearly
    * * *
    1) (undeutlich) unclear; indistinct; (fig.): (unbestimmt) vague <feeling, recollection, idea>
    3) (nicht durchschaubar) unclear <origin, situation, etc.>; (ungewiss) uncertain < outcome>

    sich (Dat.) über etwas (Akk.) im Unklaren sein — be unclear or unsure about something

    jemanden über etwas (Akk.) im Unklaren lassen — keep somebody guessing about something

    * * *
    A. adj
    1. unclear, not clear; (undeutlich) indistinct; fig vague, obscure; (ungewiss) uncertain; Gedanken, Vorstellung: auch woolly umg, fuzzy umg;
    mir ist (völlig) unklar, wie/wo/was etc I’ve (absolutely) no idea how/where/what etc;
    mir ist noch unklar, … I’m still unclear (as to) …;
    im Unklaren sein/über (+akk) be/leave sb in the dark about;
    ob/wie etc) I’m still not clear ( oder sure oder certain) (whether/how etc);
    unklare Bezugnahme auch IT unclear ( zweideutig: ambiguous) reference
    2. SCHIFF, Boot etc: not ready, not clear
    B. adv sich ausdrücken etc: unclearly; sehen, erkennen: dimly;
    unklar zu erkennen/sehen sein be hard to make out/see
    * * *
    1) (undeutlich) unclear; indistinct; (fig.): (unbestimmt) vague <feeling, recollection, idea>
    3) (nicht durchschaubar) unclear <origin, situation, etc.>; (ungewiss) uncertain < outcome>

    sich (Dat.) über etwas (Akk.) im Unklaren sein — be unclear or unsure about something

    jemanden über etwas (Akk.) im Unklaren lassen — keep somebody guessing about something

    * * *
    adj.
    ambiguous adj.
    indefinite adj.
    indistinct adj.
    inexplicit adj.
    inoperable adj.
    nondistinctive adj.
    sketchy adj.
    unclear adj.
    vague adj. adv.
    indistinctly adv.
    vaguely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unklar

См. также в других словарях:

  • Reference — For help in citing references, see Wikipedia:Citing sources. For the Wikipedia Reference Desk, see Wikipedia:Reference desk. Reference is derived from Middle English referren, from Middle French rèférer, from Latin referre, to carry back , formed …   Wikipedia

  • Express Yourself — Single par Madonna extrait de l’album Like a Prayer Face A Express Yourself Face B The Lo …   Wikipédia en Français

  • Express Animator — Infobox Software name = Express Animator caption = Express Animator screenshot latest release version = Express Animator (1.0) latest release date = Dec 1 2007 operating system = Windows genre = Animation Creator license = Proprietary EULA… …   Wikipedia

  • Reference (computer science) — This article is about a general notion of reference in computing. For the more specific notion of reference used in C++, see Reference (C++). In computer science, a reference is a value that enables a program to indirectly access a particular… …   Wikipedia

  • reference — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 mentioning sb/sth ADJECTIVE ▪ extensive ▪ brief, casual, passing ▪ occasional ▪ frequent, r …   Collocations dictionary

  • PCI Express — Not to be confused with PCI X. PCI Express Year created 2004 Created by Intel · Dell · IBM · …   Wikipedia

  • Starlight Express — Infobox Musical name= Starlight Express subtitle= caption= 1987 Japan/Australia tour Logo music= Andrew Lloyd Webber lyrics= Richard Stilgoe Don Black David Yazbek book= Richard Stilgoe productions= 1984 West End 1987 Broadway 1987… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Reference desk/Miscellaneous — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of miscellaneous. Miscellaneous #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f miscellaneous Wikipedia …   Wikipedia

  • Pony Express — This article is about the fast mail service of 1860 1861. For other meanings of Pony Express , see Pony Express (disambiguation). Pony Express Advertisement …   Wikipedia

  • American Express — Company Type Public Traded as NYSE: AXP Dow Jones Component …   Wikipedia

  • Murder on the Orient Express — For other uses, see Murder on the Orient Express (disambiguation). Murder on the Orient Express   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»