Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

make+exit

Толкование Перевод

1 exit

['eɡzit] 1. noun
1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) izhod

2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) odhod (z odra)

3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) odhod
2. verb
((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) odide (z odra)

* * *
I [éksit]
noun

izhod, odhod; smrt

to make one's exit — oditi; figuratively umreti
II [éksit]
intransitive verb

odide (z odra)

English-Slovenian dictionary > exit
2 open

['əupən] 1. adjective
1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) odprt

2) (allowing the inside to be seen: an open book.) odprt

3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) odprt

4) (not kept secret: an open show of affection.) odkrit

5) (frank: He was very open with me about his work.) odkrit

6) (still being considered etc: Leave the matter open.) odprt

7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) odprt
2. verb
1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) odpreti

2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) začeti

•

- opener
- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open arms
* * *
I [óupən]
adjective ( openly adverb)

odprt (tudi medicine npr. rana); svoboden, javen, dostopen (to komu; npr. park); odprt (morje); nezavarovan, izpostavljen (motor); nezložen, odprt (časopis); prost, nezaseden (službeno mesto); figuratively dovzeten (to za); figuratively izpostavljen (to čemu); odkrit, neprikrit, očiten (zaničevanje, skrivnost itd.); odkrit, odkritosrčen (značaj, pismo itd.); radodaren, darežljiv; odprt, neodločen, nerešen (vprašanje, borba itd.); figuratively prost, dovoljen (lov, ribolov itd.); prost (čas); vrzelast, škrbast (zobovje); ne gosto naseljen; luknjičav (tkanina, ročno delo); economy odprt, tekoč (račun); grammar odprt (vokal, zlog); nautical ploven, nezaledenel, brez megle

in the open air — na prostem

with open arms — z razprostrtimi rokami, z ljubeznijo

open book — odprta knjiga, figuratively odkrit človek

to be open with — biti s kom odkritosrčen

to be open to — biti za kaj dovzeten

open and above board — odkritosrčen

juridically in open court — v javni razpravi

juridically open and shut case — nezapleten primer

open day — jasen dan

economy politics the open door — politika svobodne trgovine

to force an open door — izrabljati darežljivega človeka

with open ears — pazljivo (poslušati)

with open eyes — zavestno, z odprtimi očmi

figuratively to keep one's eyes (ears) open — imeti kaj pred očmi, budno paziti na kaj

with open hands — z odprtimi rokami, darežljivo

to keep a day open — pridržati si prost dan

to keep open house ( —ali door) — biti gostoljuben

to lay open — razodeti, odkriti, pokazati

to lay o.s. open to — izpostavljati se čemu

open ice — led, skozi katerega je še možna plovba

open letter — odprto pismo (v časopisu)

to leave open — pustiti(vprašanje) odprto

to leave o.s. wide open to s.o. — pokazati komu svojo slabo stran

to lie open to — biti izpostavljen

economy open market — svoboden trg

an open mind — bistra glava

with open mouth — z odprtimi usti

military open order — razmaknjena vojaška formacija

open port — odprta luka

open question — odprto vprašanje

open secret — javna tajna

open sesame — lahek dostop

American open shop — podjetje, ki ne dela razlik med sindikalisti in nesindikalisti

open spaces — javni parki (zemljišča)

open season — za lov in ribolov dovoljena sezona

open town military odprto mesto, American mesto kjer je vse dovoljeno (hazardiranje prostitucija itd.)

open time — čas, dovoljen za lov

to throw open for — urediti, pripraviti, odpreti komu

juridically open verdict — uraden odlok o smrti brez navedbe vzroka

open water — plovna, nezaledenela voda

open weather — milo vreme

open winter — mila zima
II [óupən]
noun

the open — odprt prostor, svež zrak; odprto morje; javnost

to bring into the open — razkriti

to come into the open (with s.th.) — razkriti se, biti popolnoma odkritosrčen, razglasiti (kaj)

in the open — na prostem, na zraku
III [óupən]
1.

transitive verb

odpreti (tudi economy npr. račun); začeti, odpreti (tržišče, pogajanja itd.); razkriti (čustva, misli); juridically pustiti odprto; nautical zagledati (skrit objekt);

2.

intransitive verb

odpreti se; figuratively razkriti se (to komu); odpirati se v, na; gledati kam, voditi kam (vrata, okno); nautical prikazati se (kopno)

to open the ball — začeti prepir, biti spredaj

to open bowels — izprazniti čreva

to open the door to — dati možnost za kaj

to open one's eyes — začudeno pogledati

to open the eyes of s.o. — odpreti komu oči

military to open fire — začeti streljati

to open ground — zaorati

to open one's heart to — odpreti srce, odkriti svoja čustva

to open into (onto) — odpirati se v (na)

not to open lips — ne odpreti ust

to open one's mouth — odpreti usta

to open o.s. to s.o. — zaupati (razodeti) se komu

English-Slovenian dictionary > open
3 port

I [po:t] noun
1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) pristanišče

2) (a town with a harbour: the port of Hull.) pristanišče
II [po:t] noun
(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) levi bok
III [po:t] noun
(a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portovec

* * *
I [pɔ:t]
noun

pristanišče, luka, pristaniško mesto; figuratively zavetje, pristan

port of call — pristanišče, kjer ladja pristane

to call at a port — pristati v nekem pristanišču

to clear port — izpluti iz pristanišča

to make port — pripluti v pristanišče

close port — rečno pristanišče

port of destination — namembno pristanišče

port of distress — oskrbovalno pristanišče

port of entry (exit) — carinska luka

free port — svobodna luka

naval port — vojna luka

port of embarcation — luka za vkrcavanje

port of discharge — luka za izkrcavanje

picked port — pristanišče po izbiri, izbrano pristanišče

port of refuge — pristanišče v sili

port of registry — domače pristanišče

economy port of risk insurance — zavarovanje pred nevarnostjo v pristanišču

port admiral — admiral vojne luke

any port in a storm — v sili je vsako zavetje dobro
II [pɔ:t]
noun

nautical levi bok ladje; odprtina za natovarjanje in iztovarjanje v levem boku ladje; lina na levi strani ladje

better port! — bolj na levo!

on your port bow — na levi strani
III [pɔ:t]
1.

transitive verb nautical

obrniti ladjo na levo;

2.

intransitive verb

obrniti se na levo (ladja)
IV [pɔ:t]
noun

portovec (vino)
V [pɔ:t]
1.

noun

drža; military drža puške pri pregledu (diagonalno k levi rami);

2.

transitive verb military

držati puško predicative seboj diagonalno k levi rami
VI [pɔ:t]
noun

(zlasti Scottish) mestni portal; technical vstopna, izstopna odprtina

exhaust port — izpušna odprtina

English-Slovenian dictionary > port

См. также в других словарях:

Exit counseling — Exit counseling, also termed strategic intervention therapy, cult intervention or thought reform consultation is an intervention designed to persuade an individual to leave a group perceived to be a cult. It is distinguished from deprogramming by … Wikipedia
exit — ex‧it [ˈegzt, ˈekst] verb [intransitive, transitive] 1. to leave a market, a type of business, or an agreement: • The bank has made great efforts to exit the long term lending business. exit from • The company plans to exit from the real estate … Financial and business terms
Exit (video game) — Exit North American boxart, PSP version Developer(s) Taito Moss (Nintendo DS)[1] … Wikipedia
Make Love, Not Warcraft — South Park episode Episode no. Season 10 Episode 8 Directed by Trey Parker Written by … Wikipedia
exit — команда многих командных оболочек операционных систем и языков программирования, вызывающая завершение работы программы или командного интерпретатора с состоянием выхода (англ. exit status), равным указанному параметру n. Если параметр n… … Википедия
Exit — Ex it, n. [See 1st {Exit}.] 1. The departure of a player from the stage, when he has performed his part. [1913 Webster] They have their exits and their entrances. Shak. [1913 Webster] 2. Any departure; the act of quitting the stage of action or… … The Collaborative International Dictionary of English
make an exit — index depart, quit (evacuate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make one's exit — index abandon (physically leave) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make a break (for something) — phrase to suddenly run away from someone in order to escape He made a break for the exit. Thesaurus: to escape from a place or situationsynonym Main entry: break … Useful english dictionary
make a run for something — phrase to run towards something trying to reach it Maddie made a run for the exit. Thesaurus: to runsynonym Main entry: run … Useful english dictionary
exit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way out ADJECTIVE ▪ back, rear ▪ side ▪ east, south, etc. ▪ He left through the south exit … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

make+exit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

make+exit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: