Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

make+even

  • 1 even

    I [iːvən]
    1. adjective
    1) level; the same in height, amount etc:

    Are the table-legs even?

    an even temperature.

    مُتَساوٍ
    2) smooth:

    Make the path more even.

    مُسْتَوٍ
    3) regular:

    He has a strong, even pulse.

    مُنْتَظَم
    4) divisible by 2 with no remainder:

    2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.

    مُنْقَسِم على 2 بدون باقٍ
    5) equal (in number, amount etc):

    The teams have scored one goal each and so they are even now.

    مُتَعادِل

    She has a very even temper.

    هادِئ
    2. verb
    – past tense, past participle ˈevened
    1) to make equal:

    Smith's goal evened the score.

    يُعادِل
    2) to make smooth or level.
    يَجْعَلُهُ مُسْتَوِيا/ ناعِما II [iːvən] adverb
    1) used to point out something unexpected in what one is saying:

    "Have you finished yet?" "No, I haven"t even started.'

    Even the winner got no prize.

    حَتّى
    2) yet; still:

    My boots were dirty, but his were even dirtier.

    مَع ذلِك

    Arabic-English dictionary > even

  • 2 even out

    1) to become level or regular:

    His pulse began to even out.

    يَتَعادَل، يَتَوازَن، يَسْتَوي
    2) to make smooth:

    He raked the soil to even it out.

    يُمَهِّد، يُسَوِّي
    3) to make equal:

    If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.

    يُساوي

    Arabic-English dictionary > even out

  • 3 even up

    to make equal:

    John did better in the maths exam than Jim and that evened up their marks.

    يُعادِل، يُوازِن

    Arabic-English dictionary > even up

  • 4 wattia

    trample, make even [?]

    Arabic etymological dictionary > wattia

  • 5 level

    [ˈlevl]
    1. noun
    1) height, position, strength, rank etc:

    a high level of intelligence.

    مُسْتَوى
    2) a horizontal division or floor:

    the third level of the multi-storey car park.

    طابِق
    3) a kind of instrument for showing whether a surface is level:

    a spirit level.

    مِقْياس المُسْتَوى
    4) a flat, smooth surface or piece of land:

    It was difficult running uphill but he could run fast on the level.

    سَهْل
    2. adjective
    1) flat, even, smooth or horizontal:

    a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).

    مُسْتَوٍ، مُنْبَسِط
    2) of the same height, standard etc:

    The scores of the two teams are level.

    مُتَعادلان، مُتَساويان، نَفْس المُسْتَوى
    3) steady, even and not rising or falling much:

    a calm, level voice.

    ثابِت، مُسْتَوٍ، لا يَرْتَفِع ولا يَنْخَفِض
    3. verb
    – past tense, past participle ˈlevelled, (American) ˈleveled
    1) to make flat, smooth or horizontal:

    He levelled the soil.

    يُسَوّي، يُمَهِّد
    2) to make equal:

    His goal levelled the scores of the two teams.

    يُعادِل، يَجْعَلُهُما مُتَعادِلَيْن

    He levelled his pistol at the target.

    يُوَجِّهُ
    4) to pull down:

    The bulldozer levelled the block of flats.

    يَهْدِم

    Arabic-English dictionary > level

  • 6 turn against

    اِسْتَعدَى \ turn against: to make unfriendly towards sb.: His cruelty turned even his children against him. \ اِنْقَلَبَ \ turn against: to make or become unfriendly towards sb.: His cruelty turned even his children against him. \ See Also قَلَبَ على

    Arabic-English glossary > turn against

  • 7 عادى

    عَادَى \ antagonize: to make (sb.) one’s enemy. turn against: to make or become unfriendly towards sb. His cruelty turned even his children against him. \ See Also انْقَلَبَ عَلَى \ عَادِيّ \ average: usual; neither good nor bad: He has an average singing voice. common: usual; often heard or seen; happening often: a common flower; a common saying; a common event. familiar: (of sights and sounds) well known; often seen or heard: a familiar face. habitual: usual; customary; continual: She gave her habitual greeting. mediocre: of poor quality, but not actually bad; not as good as it ought to be: mediocre work. natural: usual; expected: It is not natural for anyone to live alone. normal: usual; regular: What are your normal working hours? I normally get up at 7 o’clock. ordinary: usual: not special; not strange: my ordinary duties; an ordinary person. plain: simple; of the usual kind; without ornament: in plain English (not using fancy language); plain paper (without lines); a plain blue dress (with no ornament or other colour on it); in plain clothes (not in uniform), (of people) not good-looking He was a nice boy, but rather plain and not very clever. standard: usual; not special; acting as a standard: a standard pattern; a standard size. staple: (of crops, produce, etc.) usual; main: Rice is the staple food of some countrie. usual: customary: He arrived at the usual time, but she was later than usual (than she was at most times). \ See Also معتاد (مُعْتَاد)، مألوف (مَأْلوف)، رئيسي (رئيسيّ)‏

    Arabic-English dictionary > عادى

  • 8 antagonize

    عَادَى \ antagonize: to make (sb.) one’s enemy. turn against: to make or become unfriendly towards sb. His cruelty turned even his children against him. \ See Also انْقَلَبَ عَلَى

    Arabic-English glossary > antagonize

  • 9 turn against

    عَادَى \ antagonize: to make (sb.) one’s enemy. turn against: to make or become unfriendly towards sb. His cruelty turned even his children against him. \ See Also انْقَلَبَ عَلَى

    Arabic-English glossary > turn against

  • 10 زاد الطين بلة

    زادَ الطّيْنَ بِلّةً
    to aggravate (complicate, worsen) the situation, make things (even) worse, add fuel to the fire, add yeast to the brew

    Arabic-English new dictionary > زاد الطين بلة

  • 11 ملس

    مَلّسَ
    to smooth(en), even, roll, sleek, slick; to make slippery; to caress, pass the hand over, stroke lightly with the hand

    Arabic-English new dictionary > ملس

  • 12 help

    [help]
    1. verb
    1) to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful:

    Will you help me with this translation?

    Will you please help me (to) translate this poem?

    Can I help?

    He fell down and I helped him up.

    يُساعِد
    2) to play a part in something; to improve or advance:

    Good exam results will help his chances of a job.

    يَلعَب دورا ، يُحَسِّن
    3) to make less bad:

    An aspirin will help your headache.

    يُقَلِّل ، يُخَفِّفُ
    4) to serve (a person) in a shop:

    Can I help you, sir?

    يَخْدُم في دُكان
    5) ( with can(not), ～could (not)) to be able not to do something or to prevent something:

    Can I help it if it rains?

    يتمالَك، يَمْنَعُ نفسَه
    2. noun
    1) the act of helping, or the result of this:

    Can you give me some help?

    Can I be of help to you?

    مُساعَدَه
    2) someone or something that is useful:

    You're a great help to me.

    مُساعِد، مُعين
    3) a servant, farmworker etc:

    She has hired a new help.

    مُساعِد، خادِم
    4) ( usually with no) a way of preventing something:

    Even if you don't want to do it, the decision has been made – there's no help for it now.

    لا مَفَر من ذلك

    Arabic-English dictionary > help

  • 13 level off

    to make or become flat, even, steady etc:

    After rising for so long, prices have now levelled off.

    يَثْبُت ، يَهْدأ

    Arabic-English dictionary > level off

  • 14 smooth

    [smuːð]
    1. adjective
    1) having an even surface; not rough:

    Her skin is as smooth as satin.

    أمْلَس
    2) without lumps:

    Mix the ingredients to a smooth paste.

    ناعِم، بدون كُتَل
    3) (of movement) without breaks, stops or jolts:

    Did you have a smooth flight from New York?

    مُنْتَظَم، بدون إرتِجاجات
    4) without problems or difficulties:

    His progress towards promotion was smooth and rapid.

    سَلِس، بِدون مَشاكِل

    I don't trust those smooth salesmen.

    مَعْسول الكَلام
    2. verb
    1) ( often with down, ～out etc) to make (something) smooth or flat:

    She tried to smooth the creases out.

    يَصْقُل، يُمَلِّس
    2) ( with into or over):

    to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.

    يَدْهَن، يَمْسَح

    Arabic-English dictionary > smooth

  • 15 square

    [skweə]
    1. noun
    1) a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.
    مُرَبَّع
    2) something in the shape of this.
    شَكْل مُرَبَّع
    3) an open place in a town, with the buildings round it.
    مَيْدان
    4) the resulting number when a number is multiplied by itself:

    3 ˣ 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.

    مُرَيَّع العَدَد
    2. adjective
    1) having the shape of a square or right angle:

    He has a short, square body / a square chin.

    مُرَبَّع الشَّكْل
    2) (of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc:

    If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?

    Their scores are (all) square (= equal).

    مُتَوازِن، مُتَعادِل
    3) measuring a particular amount on all four sides:

    This piece of wood is two metres square.

    تَرْبيعي
    4) old-fashioned:

    square ideas about clothes.

    قَديم، طِراز عَتيق
    3. adverb
    1) at right angles, or in a square shape:

    The carpet is not cut square with the corner.

    بِشَكلٍ مُرَبَّع
    2) firmly and directly:

    She hit him square on the point of the chin.

    بالضَّبْط، مُباشَرَةً
    4. verb
    1) to give a square shape to or make square.
    يُرَبِّع، يُعْطي شَكلا مُرَبَّعا
    2) to settle, pay etc (an account, debt etc):

    I must square my account with you.

    يُسَوِّي حِسابا
    3) to (cause to) fit or agree:

    His story doesn't square with the facts.

    يَتَناسَب، يَتَوافَق
    4) to multiply a number by itself:

    Two squared is four.

    يُرَبِّع العَدَد

    Arabic-English dictionary > square

  • 16 steady

    [ˈstedɪ]
    1. adjective
    1) (negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled:

    You need a steady hand to be a surgeon.

    ثابِت، راسِخ، مُتَّزِن
    2) regular or even:

    He was walking at a steady pace.

    مُنْتَظَم
    3) unchanging or constant:

    steady faith.

    راسِخ

    a steady young man.

    عاقِل، مُثابِر
    2. verb
    to make or become steady:

    His heart-beat gradually steadied.

    يوقِفُ نَفْسَه، يَسْتَقِر

    Arabic-English dictionary > steady

  • 17 trouble

    [ˈtrabl]
    1. noun
    1) (something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc:

    I had a lot of trouble finding the book you wanted.

    قَلَق، تَعَب
    2) disturbances; rebellion, fighting etc:

    It occurred during the time of the troubles in Cyprus.

    إضْطِرابات
    3) illness or weakness (in a particular part of the body):

    He has heart trouble.

    عِلَّه، مَرَض
    2. verb
    1) to cause worry, anger or sadness to:

    She was troubled by the news of her sister's illness.

    يُقْلِق، يُزْعِج، يَنْزَعِج
    2) used as part of a very polite and formal request:

    May I trouble you to close the window?

    تُسْتَعْمَل في جُمْلَة الطَّلَب المُهَذَّب
    3) to make any effort:

    He didn't even trouble to tell me what had happened.

    يُزْعِجُ نَفْسَه، يَبذُل جُهْدا

    Arabic-English dictionary > trouble

  • 18 استعدى

    اِسْتَعدَى \ turn against: to make unfriendly towards sb.: His cruelty turned even his children against him.

    Arabic-English dictionary > استعدى

  • 19 انقلب

    اِنْقَلَبَ \ capsize: (of ato boat) turn over in the water. overturn: to turn over (by mistake): The car went too fast round the corner and overturned. \ اِنْقَلَبَ \ topple: to fall or cause to fall slowly (usu. of sth. that is topheavy). \ See Also قلب (قَلَبَ)‏ \ اِنْقَلَبَ \ turn against: to make or become unfriendly towards sb.: His cruelty turned even his children against him. \ See Also قَلَبَ على

    Arabic-English dictionary > انقلب

  • 20 صرح

    صَرَّحَ \ declare: to say clearly and publicly; make known: Our enemies declared war on us. The result of the election will be declared soon. own: (with up) to declare that one is guilty: Whoever broke that window should own up at once. speak one’s mind: to say plainly what one thinks, even if it will annoy other people. state: to express; say: Please state your reasons. He states that he has no money. \ See Also أعلن (أَعْلَن)‏ \ صَرَّحَ بنشر خَبر \ release: to allow (a record, film, etc.) to be shown or sold; allow (a news story) to be known and printed. \ See Also عَرْض فيلم \ صَرَّحَ مؤكدًا \ protest: to declare (the opposite of what one is blamed for): He protested that the accident was not his fault.

    Arabic-English dictionary > صرح

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • make even — index juxtapose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make even — phrasal : to typeset (a piece of copy) so that the last word ends a full line : to reach a point in correcting set type where the reset matter either ends a paragraph or ends a line with a word that ended a line in the old setting …   Useful english dictionary

  • Even — E ven, v. t. [imp. & p. p. {Evened}; p. pr. & vb. n. {Evening}] 1. To make even or level; to level; to lay smooth. [1913 Webster] His temple Xerxes evened with the soil. Sir. W. Raleigh. [1913 Webster] It will even all inequalities Evelyn. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • even out — verb 1. adjust for engineers will work to correct the effects or air resistance • Syn: ↑compensate, ↑counterbalance, ↑correct, ↑make up, ↑even off, ↑even up • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • even — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. level, equal, smooth, flat, flush, uniform, regular, unvaried, parallel; equable, even tempered, unruffled, placid; equitable, fair, impartial, just; straightforward, plain, direct; abreast,… …   English dictionary for students

  • even — even1 evener, n. evenly, adv. evenness, n. /ee veuhn/, adj. 1. level; flat; without surface irregularities; smooth: an even road. 2. on the same level; in the same plane or line; parallel: even with the ground …   Universalium

  • even — I. /ˈivən / (say eevuhn) adjective 1. level; flat; without irregularities; smooth: an even surface; even country. 2. on the same level; in the same plane or line; parallel: even with the ground. 3. free from variations or fluctuations; regular:… …  

  • even — I e•ven [[t]ˈi vən[/t]] adj. 1) level; flat; without surface irregularities; smooth: an even road[/ex] 2) on the same level; in the same plane or line; parallel: even with the ground[/ex] 3) free from variations or fluctuations; uniform; regular …   From formal English to slang

  • even — I. noun Etymology: Middle English even, eve, from Old English ǣfen Date: before 12th century archaic evening II. adjective Etymology: Middle English, from Old English efen; akin to Old High German eban even Date: before 12th century …   New Collegiate Dictionary

  • even up — verb To make even; to make level. I told him, smiling, that I would get even with him for his mistake, and he laughed heartily, and asked me to call once in a while. I did so, hoping for a chance to even up accounts, but he gave me none, and I… …   Wiktionary

  • even — e·ven || iːvn v. become even; make even; make level, smooth; balance adj. smooth, straight, level; parallel; equal; uniform; consistent; calm, not easily excited or angered; fair; divisible by two, able to be divided exactly by two… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»