Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

make+down

  • 1 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) nolaist zemē
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) piekrāpt; pamest nelaimē
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) saplacināt (izlaižot gaisu)
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) pagarināt; palaist garāku (tērpu)

    English-Latvian dictionary > let down

  • 2 cool down

    1) (to make or become less warm: Let your food cool down a bit!) atdzist; kļūt vēsākam
    2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) nomierināties

    English-Latvian dictionary > cool down

  • 3 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) nomierināt; apklusināt; nomierināties; apklust
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) iekārtoties; ierīkoties
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) pievērsties

    English-Latvian dictionary > settle down

  • 4 damp down

    1) (to make (a fire) burn more slowly.) apslāpēt (uguni)
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) nomākt; mazināt

    English-Latvian dictionary > damp down

  • 5 boil down to

    (to amount to; to indicate as a final analysis or judgement: It all boils down to money; What it boils down to is that you have to make a choice between family and career.) nonākt pie/līdz

    English-Latvian dictionary > boil down to

  • 6 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) nomierināties; nomierināt; rimties

    English-Latvian dictionary > calm down

  • 7 flag down

    past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) apturēt (mašīnu, taksometru)

    English-Latvian dictionary > flag down

  • 8 get down

    (to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) nomākt; darīt grūtsirdīgu

    English-Latvian dictionary > get down

  • 9 pin down

    (to make (someone) give a definite answer, statement, opinion or promise: I can't pin him down to a definite date for his arrival.) piespiest (solīt, pateikt)

    English-Latvian dictionary > pin down

  • 10 play down

    (to try to make (something) appear less important: He played down the fact that he had failed the exam.) iztēlot kā maznozīmīgu

    English-Latvian dictionary > play down

  • 11 slow down/up

    (to make or become slower: The police were warning drivers to slow down; The fog was slowing up the traffic.) samazināt ātrumu; []kavēt kustību/virzību

    English-Latvian dictionary > slow down/up

  • 12 take down

    (to make a note or record of: He took down her name and address.) pierakstīt; atzīmēt

    English-Latvian dictionary > take down

  • 13 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) aplauzt kādam degunu; noņemt lielību

    English-Latvian dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 14 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) aplauzt kādam degunu; noņemt lielību

    English-Latvian dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 15 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) aplauzt kādam degunu; noņemt lielību

    English-Latvian dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 16 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) aplauzt kādam degunu; noņemt lielību

    English-Latvian dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 17 tone down

    (to make or become softer, less harsh etc: He toned down some of his criticisms.) notušēt; mīkstināt

    English-Latvian dictionary > tone down

  • 18 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) ieplaisāt; ieplīst; iesprāgt
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) pāršķelt; pārsist
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) krakšķēt; brīkšķēt
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) jokot
    5) (to open (a safe) by illegal means.) ielauzties; uzlauzt
    6) (to solve (a code).) atšifrēt
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) salūzt
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) ieplaisājums; plaisa
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) sprauga
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) krakšķis; brīkšķis
    4) (a blow: a crack on the jaw.) belziens; pļauka
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) joks; asprātīga piezīme
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) ´sniedziņš´ (kokaīns)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) lielisks; pirmšķirīgs
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    blīkšķis, krakšķis, rībiens; pļauka, belziens; plaisa, sprauga; iesprāgums, ieplaisājums; aizlūzums; pirmais solis; zādzība ar ielaušanos; asprātība, joks; supernarkotika; blīkšķēt, krakšķēt; plīkšķināt; ieplaisāt, iesprēgāt; pāršķelt; aizlūzt; iebelzt; frakcionēt; ielauzties; ierasties ciemos; pirmklasīgs

    English-Latvian dictionary > crack

  • 19 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) remontēt; labot; lāpīt
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) kompensēt; atlīdzināt
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) remonts; labošana
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) bojāts
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    labošana, remonts; derīgums; atgūšana; remontēt, labot; doties, virzīties; atgūt; griezties; izlabot

    English-Latvian dictionary > repair

  • 20 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) []lauzt; sasist
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) nolauzt; atlauzt
    3) (to make or become unusable.) saplīst; sabrukt; saplēst; sagraut
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) lauzt (solījumu); pārkāpt (likumu)
    5) (to do better than (a sporting etc record).) pārspēt (rekordu)
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) pārtraukt (ceļojumu)
    7) (to put an end to: He broke the silence.) pārtraukt (klusumu u.tml.)
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) paziņot; pavēstīt
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) (par balsi) aizlūzt
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mazināt; mazināties
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) (par vētru) sākties
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pārtraukums; starpbrīdis
    2) (a change: a break in the weather.) []maiņa
    3) (an opening.) sprauga; plaisa
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) gadījums; iespēja
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) viegli plīstošas lietas
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    lūzums; robs, sprauga, plaisa, caurums; izlikšanās; starpbrīdis, pārtraukums; salūzt, saplīst, sasist; lauzt; salauzt; lauzt, pārkāpt; pārtraukt; atplēst, atkorķēt, attaisīt; pavēstīt, paziņot; izputēt, bankrotēt; degradēt, atlaist; izmainīt; aust; izklīst; aizlūzt; izlauzties; iedragāt, salauzt; pārspēt; kulstīt

    English-Latvian dictionary > break

Страницы

См. также в других словарях:

  • make down — intransitive verb dialect : rain, snow transitive verb : to prepare (a folding berth) for night occupancy * * * make down 1. To refashion so as to fit a smaller person 2. To turn down the sheets and blankets of ( …   Useful english dictionary

  • make-down — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: make down : the arrangement of sleeping space (as in a pullman car) to accommodate a given number of passengers …   Useful english dictionary

  • make — make1 makable, adj. /mayk/, v., made, making, n. v.t. 1. to bring into existence by shaping or changing material, combining parts, etc.: to make a dress; to make a channel; to make a work of art. 2. to produce; cause to exist or happen; bring… …   Universalium

  • Make Love (song) — Make Love Single by Keri Hilson from the album In a Perfect World... Released June 23, 2009 (2009 06 23) Recorded No Ex …   Wikipedia

  • Make You Feel My Love — Song by Bob Dylan from the album Time out of Mind Released September 30, 1997 Genre Blues rock Language English …   Wikipedia

  • Make Way for Ducklings —   …   Wikipedia

  • Make It Happen (film) — Make It Happen UK Theatrical release poster Directed by Darren Grant Produced by …   Wikipedia

  • Make It or Break It — intertitle Genre Drama Format Teen/family drama …   Wikipedia

  • Down (Jay Sean song) — Down Single by Jay Sean featuring Lil Wayne from the album All or Nothing …   Wikipedia

  • Make Me Stay a Bit Longer — Single by The Status Quo B side Auntie Nellie Released 1969 (1969) Format 7 …   Wikipedia

  • Down (band) — Down Down live in 2008 Background information Origin New Orleans, Louisiana, USA Genres …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»