Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

make+compensation

  • 1 compensation

    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) odškodnina
    * * *
    [kɔmpenséišən]
    noun
    odškodnina, nadomestilo, nadomestek; plača, mezda; American nagrada; technical kompenzacija, izravnava
    as a ( —ali by way of, in) compensation — za odškodnino
    to make compensation for — nadomestiti, poplačati kaj

    English-Slovenian dictionary > compensation

  • 2 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) pobotati se
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) oddolžiti se

    English-Slovenian dictionary > make it up

  • 3 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) trditi
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) zahtevati
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) lastiti si
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) trditev
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) zahteva
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) terjatev
    •
    * * *
    I [kleim]
    transitive verb
    zahtevati, terjati, lastiti si; priti po kaj; American trditi, sklicevati se; ugotoviti
    II [kleim]
    noun
    ( for) zahteva, terjatev; reklamacija; American ugotovitev, trditev; (to) upravičenost, pravica; dodeljena parcela; rudarska koncesija
    to lay claim to, to put in ( —ali enter) a claim to — lastiti si, zahtevati kaj
    to have no claim on s.o. — ne imeti pravice od koga kaj zahtevati
    to stake out a claim — zagotoviti si pravico na kaj, lastiti si pravico do odkritja

    English-Slovenian dictionary > claim

  • 4 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) odškodovati za, nadomestiti
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) nadomestiti
    •
    - compensation
    * * *
    [kɔmpenseit]
    transitive verb
    ( for za; with s; to komu) poravna(va)ti, odškodovati, plač(ev)ati; nadomestiti, nadomeščati; odtehtati; kompenzirati; technical spraviti v ravnotežje

    English-Slovenian dictionary > compensate

См. также в других словарях:

  • make compensation — index bear the expense, contribute (indemnify), cover (provide for), outbalance, pay, quit ( …   Law dictionary

  • Compensation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Compensation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 compensation compensation equation Sgm: N 1 commutation commutation Sgm: N 1 indemnification indemnification Sgm: N 1 compromise compromise &c. 774 neutralization nullification …   English dictionary for students

  • compensation — I (New American Roget s College Thesaurus) Equalizing payment Nouns 1. (act of compensating) compensation, satisfaction, indemnification, indemnity; compromise; counteraction, [equal and opposite] reaction; measure for measure; retaliation,… …   English dictionary for students

  • make good — Synonyms and related words: abide by, accomplish, achieve success, act up to, adhere to, advance, afford proof of, amend, arrive, ascertain, atone, atone for, attend to, be a success, be faithful to, break through, bring home to, bring to… …   Moby Thesaurus

  • make amends — Synonyms and related words: atone, atone for, compensate, cover, do penance, expiate, fill up, get satisfaction, give and take, give satisfaction, indemnify, kick back, live down, make compensation, make good, make matters up, make reparation,… …   Moby Thesaurus

  • compensation fund — savings account which a business maintains in order to make compensation payments …   English contemporary dictionary

  • make good — 1. Defend, maintain, vindicate, justify, stand by. 2. Fulfil, accomplish. 3. Establish, verify, confirm, prove, substantiate. 4. Compensate for, make compensation for, supply by an equivalent, make up for …   New dictionary of synonyms

  • compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement …   Law dictionary

  • Compensation (film) — Compensation Directed by Zeinabu irene Davis Produced by Zeinabu irene Davis Written by Marc Arthur Chéry Screenplay by Marc Arthur Chéry …   Wikipedia

  • Compensation of employees — (CE) is a statistical term used in national accounts, balance of payments statistics and sometimes in corporate accounts as well. It refers basically to the total gross (pre tax) wages paid by employers to employees for work done in an accounting …   Wikipedia

  • compensation — [käm΄pən sā′shən] n. [ME compensacioun < L compensatio] 1. a compensating or being compensated 2. a) anything given as an equivalent, or to make amends for a loss, damage, unemployment, etc.; recompense b) payment for services; esp., wages or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»