-
21 сменить декорации
• МЕНЯТЬ/ПЕРЕМЕНЯТЬ < СМЕНЯТЬ> ДЕКОРАЦИИ[VP; subj: human; often infin with пора, надо etc; fixed WO]=====⇒ to make changes in one's physical surroundings, one's behavior, the outward manifestations of one's views etc (usu. in an attempt to conform to changed circumstances) (in contemp. usage often used in political contexts with the implication that one is trying to create the impression that he has changed his views, convictions etc although he has not):- X переменил декорации≈ [usu. in refer, to changing one's physical surroundings] X changed his decor;- X changed the face < the look> of things;- X put a new face <a fresh face, a new look> on things;- X gave his office (his kitchen etc) a face-lift;- it's time for X to make a change,○ ПЕРЕМЕНА ДЕКОРАЦИЙ [NP; sing only]≈ [usu. in refer, to one's changing his physical surroundings] change of decor; new face on things; new look; face-lift; [in refer, to one's changing his views etc] change of tune; change of heart; about-face.♦ Вчерашние коммунисты быстро переменили декорации и стали выдавать себя за демократов. Yesterday's communists quickly changed their tune and started passing themselves off as democrats.Большой русско-английский фразеологический словарь > сменить декорации
-
22 sin previo aviso
without prior notice* * *= unannounced, without warning, without notice, without prior notice, without prior notification, on spec, at the drop of a hat, without (any) further noticeEx. The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school normally occur unannounced.Ex. In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.Ex. All programmes, events and tours are subject to change and/or cancellation without notice.Ex. This paper presents the views of four general education teachers who without prior notice or training were assigned to teach special education classes.Ex. Programme schedules are subject to change without prior notification.Ex. You are lucky to find anywhere to stay if you just turn up on spec in Amsterdam in the middle of August.Ex. Sometimes these tantrums start at the drop of a hat for often no apparent reason other than the fact that he's 2 years old.Ex. We reserve the right to make changes without further notice to any products herein.* * *= unannounced, without warning, without notice, without prior notice, without prior notification, on spec, at the drop of a hat, without (any) further noticeEx: The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school normally occur unannounced.
Ex: In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.Ex: All programmes, events and tours are subject to change and/or cancellation without notice.Ex: This paper presents the views of four general education teachers who without prior notice or training were assigned to teach special education classes.Ex: Programme schedules are subject to change without prior notification.Ex: You are lucky to find anywhere to stay if you just turn up on spec in Amsterdam in the middle of August.Ex: Sometimes these tantrums start at the drop of a hat for often no apparent reason other than the fact that he's 2 years old.Ex: We reserve the right to make changes without further notice to any products herein. -
23 tener en gran estima
(v.) = have + a very high regard forEx. He has a very high regard for the communication, and I think that he is responsive to your suggestions, and will make changes.* * *(v.) = have + a very high regard forEx: He has a very high regard for the communication, and I think that he is responsive to your suggestions, and will make changes.
-
24 trazabilidad de las acciones
(n.) = action trackingEx. The addition of action tracking makes a huge difference to how well we can optimize and make changes to external marketing.* * *(n.) = action trackingEx: The addition of action tracking makes a huge difference to how well we can optimize and make changes to external marketing.
-
25 Dobby Machines
These are exceedingly useful machines for forming the shed in weaving, since they can be used for both simple and complicated weaves. There are many types in use, most of which are negative acting in so far as they only lift the healds, springs being used beneath the healds to bring them down again after being lifted by the dobby. In the cotton trade 16 up 20 jacks is usual. Dobbies in common use are known as single lift, double lift, negative, positive, open shed, closed shed, and crossborder. Single Lift - In this type there is a single knife or griffe in use to raise the heald stave. The whole of the shafts return to their original position after each pick. A fresh selection of staves to be raised is made for each pick. Looms fitted with this dobby run slower than others, about 140 picks per minute. Double Lift - These machines are fitted with double selecting and lifting parts which move at half the speed of the loom. They give an open or semi-open shed. The speed of the loom is considerably more than for the single-lift type. Crossborder - This machine is used when headings or a change of weave is required as for bordered handkerchiefs, serviettes, towels, etc. Positive - Dobby machines which make an open shed and positively lift and depress the heald staves as required by the design. Negative - Dobbies which only lift the heald staves, and require springs or other means to move the staves to the bottom position. Centre Shed - Every thread of the warp is moved for every new shed. The shed opens from the middle. Some healds ascend and the others descend. Closed Shed - So termed because all the warp threads are brought to one level after each succeeding pick as in single-lift machines. Open Shed - The type generally used for automatic looms, also the double-lift machines. After a heald stave is lifted it remains up until it is required to be down again. The warp threads constantly form two lines, upper and lower, and the only changes are when threads move from line to the other. Semi-open Shed - This shed has a stationary bottom line, and to make changes, threads pass from the top to the bottom, or from the bottom to the top. The threads which remain up for more than one pick in succession only fall halfway and then go to the top again. -
26 poczy|nić
pf vt książk. 1. to make [przygotowania, próby]- poczynić obserwacje na temat czegoś to make observations about sth- poczynić ustępstwa wobec kogoś to make concessions to sb- poczynić w czymś zmiany to make changes to sth- poczynić ogromne postępy to make enormous progress- poczynić kroki, żeby… to take steps in order to… ⇒ czynić2. to wreak [szkody]- burze poczyniły spustoszenia w całym kraju the storms wreaked havoc across the country ⇒ czynićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczy|nić
-
27 изменение
с.variation, change; modificationвносить изменения в... — make changes in..., introduce changes in..., introduce alternations in...
вызывать изменения — produce changes in...
изменение геометрических характеристик аттрактора на каждом шаге удвоения периода — change in the geometrical characteristics of the attractor at each stage of period doubling
изменение, зависящее от A — A-dependent change
- азимутальное изменение угла установки лопастиизменение скорости в турбулентной затопленной струе, бьющей из бесконечно длинной тонкой щели — velocity variation in a submerged turbulent jet running out of an infinitely long thin slit
- бесконечно малое изменение
- вековое изменение
- внутриатомное изменение
- длительное изменение реактивности
- изменение агрегатного состояния
- изменение блеска
- изменение во времени
- изменение времени жизни состояния во внешнем электрическом поле
- изменение габитуса
- изменение давления
- изменение знака потока
- изменение знака
- изменение изотопного состава
- изменение количества движения
- изменение масштаба
- изменение наклонения земной оси
- изменение направления на обратное
- изменение направления
- изменение общего угла установки лопастей
- изменение объёма
- изменение ориентации спина
- изменение размеров
- изменение реактивности при разогреве
- изменение реактивности
- изменение свободной энергии
- изменение свойств системы во времени
- изменение сечения
- изменение состояния
- изменение спектра из-за тороидальных эффектов
- изменение температуры по глубине
- изменение температуры
- изменение фазы на 180 градусов
- изменение фазы
- изменение формы
- изменение цвета
- изменение цветовой адаптации
- изменение чётности
- изменение чувствительности
- изменение широты
- изменение энергии
- логарифмическое изменение энергии
- наведённое изменение населённостей
- наведённое изменение показателя преломления
- необратимое изменение
- обратимое изменение
- относительное изменение
- периодическое изменение
- плавное изменение
- пространственное изменение
- резкое изменение потенциала
- резкое изменение
- релятивистское изменение массы
- сезонные изменения
- симметрийное изменение
- скачкообразное изменение
- структурное изменение
- ступенчатое изменение реактивности
- ступенчатое изменение
- суточное изменение
- ультраструктурное изменение
- циклическое изменение угла установки лопастей
- циклическое изменение -
28 modifica
"midification, change;Umbau;modificação"* * *f (pl -che) modification* * *modifica s.f. modification; alteration; change: orario soggetto a modifiche, timetable subject to alteration; apportare delle modifiche a qlco., to make changes in sthg. // (dir.) modifica di una legge, amendment of a law // (assicurazioni) modifica delle condizioni di assicurazione, endorsement on the policy // (inform.): modifica di indirizzo, address control.* * *apportare o fare delle -che a qcs. — to carry out alterations on sth., to modify sth., to make modifications to o in sth
* * *modificapl. - che /mo'difika, ke/sostantivo f.modification, alteration, change; apportare o fare delle -che a qcs. to carry out alterations on sth., to modify sth., to make modifications to o in sth. -
29 вносить
несов. - вноси́ть, сов. - внести́; (вн.)1) ( приносить внутрь) bring in (d), carry in (d); (в вн.) bring (d into), carry (d into)2) (в вн.; деньги, долю) contribute (d to); ( на банковский счёт) pay in (d to); deposit (d in)3) (в вн.; придавать, вызывать) bring about (d in); introduce (d into); add (d to)вноси́ть оживле́ние / весе́лье — liven up (d); brighten up (d)
вноси́ть беспоря́док — throw (d) into disorder, cause disorder (in)
4) (в вн.; включать, добавлять) introduce (d into), include (d in)вноси́ть измене́ния (в вн.) — make changes (in)
вноси́ть попра́вки (в вн.) — make amendments (in)
вноси́ть в спи́сок — enter (d) in the list, put (d) on the list
вноси́ть в протоко́л — enter in the minutes (d)
5) (представлять, предлагать собранию) move (d), bring in (d), bring / put forward (d)вноси́ть предложе́ние — make a suggestion, put forward a proposal; (в парламенте и т.п.) introduce / table a motion; move for
вноси́ть предложе́ние на рассмотре́ние (рд.) — submit a proposal (to), place a proposal (before)
вноси́ть предложе́ние (о том, что́бы) — suggest (that); ( официальное) propose (that), move (that)
вноси́ть законопрое́кт — introduce [bring in] a bill
6) с.-х.вноси́ть удобре́ния — apply fertilizers
-
30 внесение изменений
1) General subject: amending (в документ), making amendments (в документ)2) Engineering: introduction of changes3) Law: alteration4) Economy: introduction of alterations, introduction of modifications5) Oil: CARD, corrective action (в конструкцию)6) Programming: make changes, modification implementationУниверсальный русско-английский словарь > внесение изменений
-
31 Änderungswunsch
proposed changes [or alterations]; -
32 бюллетень
service bulletin
технический типовой документ, разрабатываемый и выпускаемый в целях информации об изменениях в конструкции, технической эксплуатации и доработках — the service bulletin shall be the only document used to notify the airlines of the types of recommendations outlined under "required coverage" or this section.
-, аварийный — alert service bulletin
-, метеорологический — weather report
документ, содержащий информацию о метеорологических условиях в определенном районе, на определенном маршруте в определенный период времени. — a statement of the meteorological conditions existing at a particular place, over a particular area, or along a particular route, at a particular time.
изменения (вносимые) по б. — changes made from the service bulletin.
вносить изменения по б. — make changes from the service bulletin.
выполнять работы по б. — perform the service bulletin, accomplish the work prescribed by the service bulletin.
наименование граф при изменении документации
1. наименование документа — i. publication
2. n n" страниц, подлежащих замене — 2. affected pages
3. на какие страницы заменяются — 3. revised pages
4. краткое содержание изменения — 4. revision content
5. на какие самолеты распространяется — 5. effectivity (а/с serial nos)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > бюллетень
-
33 Regierung
Regierung f (Reg.) 1. MGT administration, admin; 2. POL administration, admin, Cabinet, government, govt • an der Regierung sein POL be in office* * *f (Reg.) 1. < Mgmnt> administration (admin) ; 2. < Pol> administration (admin), Cabinet, government (govt) ■ an der Regierung sein < Pol> be in office* * *Regierung
government, ministry, power, authority, [the] authorities, cabinet, administration (US);
• an der Regierung in [power];
• ohne Einwilligung der Regierung without governmental consent;
• ausscheidende Regierung outgoing (lame-duck, US) administration;
• britische Regierung Whitehall Downing Street;
• von der Besatzungsarmee eingesetzte Regierung occupation government;
• geschäftsführende Regierung caretaker government (Br.);
• jeweilige Regierung government of the day;
• neue Regierung (Br.) incoming government;
• rechtmäßige Regierung legal (legitimate) government;
• stabile Regierung stable government;
• vertragsschließende Regierungen contracting governments;
• Regierung auf breiter Grundlage broader-based government;
• Regierung eines Mitgliedstaates member government;
• Regierung mittels Notverordnung emergency rule;
• Regierung der nationalen Sicherheit government of national safety;
• Regierung völkerrechtlich anerkennen to recognize a government;
• der Regierung angehören to have a seat in cabinet;
• aus der Regierung ausscheiden to quit the cabinet;
• Regierung im Amt belassen to sustain the government in office;
• Regierung in Fragen der Währungspolitik beraten to advise the government on monetary policy;
• Regierung bilden to form (make up) a government (cabinet);
• Regierung aus einer Krise heraussteuern to pull the government out of the mess;
• Sturz der Regierung herbeiführen to lead to the fall of the government;
• für die Regierung stimmen to vote for the government;
• Regierung stürzen to overthrow (upset, turn out) the government (Br.), to put a government out of office;
• Regierung aus etatpolitischen Gründen stürzen to bring down the government on the budget issue;
• Regierung übernehmen (Partei) to take over the government;
• Regierung umbilden to reshuffle the government, to shuffle (make changes in) the cabinet. -
34 vornehmen
vor|neh·men1) ( einplanen)für morgen haben wir uns viel vorgenommen we've got a lot planned for tomorrow;für das Wochenende habe ich mir vorgenommen, meine Akten zu ordnen I plan to tidy up my files at the weekendam besten, Sie nehmen sich das Manuskript noch mal gründlich vor it would be best if you had another good look at the manuscriptnimm ihn dir mal in einer stillen Stunde vor can't you [try and] have a quiet word with him?Änderungen \vornehmen to make changes;Messungen \vornehmen to take measurements;eine Überprüfung \vornehmen to carry out a test sep;eine Untersuchung \vornehmen to do [or make] an examination -
35 formular cargos
• bring charges• file charges• make changes in• make charges against• prefer charges• press charges -
36 καινοποιέω
Aκεκαινοποίηκα Plb.4.2.4
:—make new, renew,τὴν θεραπείαν Id.15.25.17
; κ. ἐλπίδας gives new life to hopes, Id.3.70.11; κ. τά τινος ἁμαρτήματα renew the memory of.., Id.30.4.17:— [voice] Pass.,ἐκαινοποιήθη τὰ τῆς ὀργῆς Id.21.31.3
, cf. 11.4.5, 31.28.9; of a plaster, Philum.Ven.7.9.II make changes, innovate, πολλὰ κ. [ ἡ τύχη] Plb.1.4.5, etc.: abs., Luc.Prom.Es3, etc.:—[voice] Pass., τί καινοποιηθὲν λέγεις; what new-fangled, strange words are these? S.-Tr.873, cf. Plb.9.2.4; τὰ καινοποιηθέντα innovations, OGI669.44 (Egypt, i A. D.), cf. POxy. 237 viii 42 (ii A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καινοποιέω
-
37 внесение изменений и реорганизация кода
Programming: make changes and refactorУниверсальный русско-английский словарь > внесение изменений и реорганизация кода
-
38 вносить изменения, способные повлиять на работу
Office equipment: make changes that could affect the operation (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > вносить изменения, способные повлиять на работу
-
39 оставляет за собой право вносить изменения (в договор)
Business: retain the right to make changesУниверсальный русско-английский словарь > оставляет за собой право вносить изменения (в договор)
-
40 скорее всего
1) General subject: chance, chances are, most probably, likely (You can send the draft to me today but I likely won't be able to make changes until tomorrow afternoon or Wednesday. - скорее всего, не смогу внести изменения раньше, чем), more than likely, in all likelihood, there is every likelihood2) Colloquial: (сокр. от 'most definitely') mos def3) Mathematics: most likely, probably4) Diplomatic term: it's more than likely that, it's most likely that
См. также в других словарях:
Changes clause — A changes clause, in government contracting, is a required clause in government construction contracts. Contents 1 Background 2 Changes clauses for construction contracts in the Federal Acquisition Regulations 3 Purposes … Wikipedia
Make (software) — make Original author(s) Stuart Feldman Initial release 1977 Type build automation tool In software development, Make is a utility that automatically builds executable programs and libraries from source code by rea … Wikipedia
Changes (Christopher Williams album) — Changes Studio album by Christopher Williams Released December 29, 1992 … Wikipedia
Changes (David Bowie song) — Changes Single by David Bowie from the album Hunky Dory B side … Wikipedia
Changes (Tupac Shakur song) — Changes Single by 2Pac featuring Talent from the album Greatest Hits Released … Wikipedia
Changes (The Monkees album) — Changes Studio album by The Monkees Released June 1970 … Wikipedia
Changes (House) — Changes Episode no. Season 7 Episode 20 Directed by David Straiton Teleplay by Eli Attie Story by Eli Attie … Wikipedia
Changes (альбом) — Changes Студийный альбом Роман … Википедия
Make Believe (Weezer album) — Make Believe Studio album by Weezer Released May 10, 2005 … Wikipedia
Make Cars Green — (MCG) is a campaign by the Fédération Internationale de l Automobile (FIA) aimed at reducing the impact of cars on the environment.[1] The campaign consists of advising motorists of methods of reducing carbon dioxide emissions, as well as… … Wikipedia
Make Compatible — is a program developed by Microsoft that is included with Windows 9x operating systems. It changes per program system settings in Windows to allow Windows 3.1 programs that are tailored specifically to that platform to execute under newer… … Wikipedia
