Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

make+business+xx

  • 121 hacer negocio

    to make a profit
    * * *
    (v.) = make + business
    Ex. The boycott consists of a consumer boycott of Israeli products as well as a boycott of all the firms which make business with Israel.
    * * *
    (v.) = make + business

    Ex: The boycott consists of a consumer boycott of Israeli products as well as a boycott of all the firms which make business with Israel.

    Spanish-English dictionary > hacer negocio

  • 122 geschäftlich

    geschäftlich I adj 1. GEN on business; 2. MGT managerial geschäftlich II adv GEN commercially • geschäftlich ausgerichtet GEN business-oriented • geschäftlich unterwegs sein GEN be on the road, be travelling on business
    * * *
    adj 1. < Geschäft> on business; 2. < Mgmnt> managerial
    adv < Geschäft> commercially ■ geschäftlich ausgerichtet < Geschäft> business-oriented ■ geschäftlich unterwegs sein < Geschäft> be on the road, be travelling on business
    * * *
    geschäftlich
    commercial, mercantile, businesslike, businesswise, on business, trade;
    • zum Teil geschäftlich semi-business;
    • rein geschäftlich betrachtet from a business point of view;
    • geschäftlich unerfahren inexperienced in business;
    • geschäftlich verhindert prevented (held up) by business;
    • sich geschäftlich auszahlen to make business sense;
    • sich geschäftlich betätigen to be engaged in business;
    • j. geschäftlich etablieren to set up s. o. in trade;
    • geschäftlich nach A fahren to be going to A on business;
    • geschäftlich mit jem. zu tun haben to do business with s. o., to have dealings with s. o.;
    • geschäftlich beteiligt (interessiert) sein to hold shares in business enterprises;
    • geschäftlich tätig sein to be [engaged] in (do, transact) business;
    • geschäftlich unterwegs (verreist) sein to be away on business (out on one’s tour), to travel on business;
    • j. geschäftlich voranbringen to give s. o. a boost in business;
    • geschäftlich aufgehalten werden to be detained [in the office] by business;
    • nur geschäftlich benutzt werden (Auto) to be used entirely for business;
    • mit jem. geschäftlich zusammenarbeiten to do business with s. o.;
    • ich komme geschäftlich my call is a business one;
    • geschäftliche Angaben business data;
    • geschäftliche Angelegenheit business matter (pursuit);
    • in einer geschäftlichen Angelegenheit on business;
    • geschäftliches Ansehen credit, [business] reputation, standing;
    • geschäftliche Anstrengungen business tensions;
    • geschäftliche Auswirkungen business effects;
    • mit jem. nur auf rein geschäftlicher Basis verhandeln to deal with s. o. at arm’s length;
    • geschäftliche Bekanntmachung trade publication;
    • geschäftliche Besprechung business conference (conversation, negotiations);
    • geschäftliche Beziehungen business relations;
    • in geschäftlichen Dingen zuverlässig sein to be exact in business;
    • geschäftliche Dispositionen business measures;
    • jem. geschäftlichen Einblick gewähren to give s. o. sight into the business;
    • geschäftliche Einkäufe business buying;
    • geschäftliche Einstellung business attitude;
    • geschäftliche Empfehlung business reference;
    • geschäftliche Entscheidung business decision;
    • geschäftliche Entwicklungsmöglichkeiten business development possibilities;
    • geschäftliche Erfahrungen als Führungskraft business experience at management level;
    • geschäftlicher Erfolg business winner;
    • nach geschäftlichen Gesichtspunkten along commercial lines;
    • geschäftliche Grundlage erweitern to spread one’s business base;
    • geschäftliche Interessen business interest;
    • geschäftliche Konkurrenz trade rivalry;
    • geschäftlicher Misserfolg business fiasco;
    • geschäftliche Mitteilungen business publications, (Rundfunk) commercial announcements;
    • geschäftliche Möglichkeiten business ways (opportunities);
    • geschäftliche Nachrichten business news;
    • geschäftliche Niederlassung business location (US);
    • geschäftliche Nötigung business compulsion;
    • vom geschäftlichen Standpunkt aus gesehen from a business point of view;
    • früh viel versprechendes geschäftliches Talent zeigen to show early business promise;
    • geschäftliche Tätigkeit business (economic) activity;
    • geschäftlicher Teil business end (coll.);
    • geschäftliche Umgangsformen business manners;
    • geschäftliches Unternehmen business venture, (Firma) business corporation;
    • geschäftliche Unternehmung commercial operation;
    • geschäftliche Verabredung business appointment;
    • geschäftliche Veränderungen business changes;
    • geschäftliche Verbindungen business links;
    • geschäftliche Vereinigung business league;
    • geschäftliche Verhandlungen business conference (negotiations);
    • geschäftliche Verpflichtungen business commitments;
    • geschäftlicher Vertreter business agent;
    • geschäftlicher Vorschlag business proposition;
    • geschäftlicher Zusammenbruch business failure;
    • vor dem geschäftlichen Zusammenbruch stehen to face the collapse of one’s business, to steer near receivership.
    abgerufen werden, geschäftlich
    to be called away on business.
    verreist, geschäftlich
    away on business.

    Business german-english dictionary > geschäftlich

  • 123 secretary

    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) sekretær
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) sekretær
    •
    * * *
    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) sekretær
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) sekretær
    •

    English-Danish dictionary > secretary

  • 124 Geschäftsverbindung

    Geschäftsverbindung f GEN relationship (relationship management)
    * * *
    * * *
    Geschäftsverbindung
    business connection (connexion, Br.), business association (relations, relationship), commercial relations, (Bank) correspondence;
    • langjährige Geschäftsverbindung connection of long standing;
    • laufende Geschäftsverbindung (Bank) continuous dealings;
    • [neue] Geschäftsverbindung anbahnen (anknüpfen) to make business contacts, to enter (open) new (establish) business connections (relations);
    • Geschäftsverbindung mit jem. aufrechterhalten to transact business with s. o.;
    • neue Geschäftsverbindung herstellen to build up a new connection;
    • in Geschäftsverbindung stehen to be engaged (have) business relations;
    • mit jem. in Geschäftsverbindung stehen to have dealings (business connections, trade) with s. o., to be connected in business, to be in business connections;
    • Geschäftsverbindungen unterhalten to keep up business dealings.

    Business german-english dictionary > Geschäftsverbindung

  • 125 pay

    1. I
    1) he owes it and must pay он должен /задолжал/ и обязан заплатить; who is paying? кто платит?
    2) this work (the business, the shop, farming, this enterprise, etc.) pays (does not pay) эта работа и т.д. (не) окупается / (не) оправдывает себя/; how to make business pay? как сделать предприятие рентабельным?
    2. II
    1) pay in some manner pay willingly (reluctantly, grudgingly, handsomely, inadequately, punctually, etc.) платить /выплачивать/ охотно и т.д.; pay monthly (annually, etc.) платить /выплачивать/ ежемесячно и т.д.; pay at some time I shall pay soon (at once, next week, etc.) я скоро и т.д. заплачу
    2) pay in some manner this work pays well эта работа выгодна; the mine is paying fairly well эта выработка приносит довольно хороший доход
    3. III
    1) pay smb., smth. pay the dressmaker (the tailor, the workmen, a teacher, the electric light company, etc.) платить портнихе и т.д., расплачиваться с портнихой и т.д.; pay the money (the deposit of t 10, the monthly rent, etc.) платить деньги и т.д.; pay an account (a bill) заплатить по счету, расплатиться; pay one's dues внести взносы; pay debts выплачивать долги; pay one's passage (one's bus fare, etc.) платить за проезд и т.д., оплачивать проезд и т.д.; pay one's college вносить плату за обучение в колледже; pay wages платить /выплачивать/ зарплату; pay a subscription уплатить за подписку; I had to pay an extra five roubles мне надо было доплатить пять рублей; pay damages оплачивать /возмещать/ убытки
    2) pay smb., smth. the job does not pay me эта работа невыгодна; the stock pays 4 per cent эти акции дают /приносят/ четыре процента прибыли
    4. IV
    pay smb. in some manner pay smb. liberally (handsomely, meagerly, grudgingly, etc.) платить кому-л. /расплачиваться с кем-л./ щедро и т.д.; pay smth. in some manner pay smth. promptly (partially, grudgingly, etc.) платить /выплачивать/ что-л. аккуратно и т.д.; pay smb., smth. at some time pay smb. at once немедленно /тут же, сразу же/ заплатить кому-л. /расплатиться с кем-л./; he hasn't paid the doctor yet он еще не заплатил врачу /не расплатился с врачом/
    5. V
    pay smb. smth. pay smb. the money one owes заплатить кому-л. долг; pay me the money you owe me верни мне долг /деньги, которые ты должен/; pay smb. an annuity выплачивать кому-л. ренту
    6. VII
    pay smb. to do smth. I pay smb. to mow the lawn (to dig a hole, to baby-sit, etc.) платить кому-л., чтобы он постриг газон и т.д.; they paid him ten pounds to hold his tongue ему заплатили десять фунтов, чтобы он держал язык за зубами; you could not pay me to do that я не сделаю этого ни за какие деньги
    2)
    it would not pay me to take that job мне не стоит /не имеет смысла/ брать эту работу; it would pay you to be more careful вам не мешало бы быть поосторожнее; does it pay them to employ such a large stuff? выгодно ли им иметь такой большой штат?
    7. XI
    be paid in some manner he was amply (fabulously) paid ему хорошо (баснословно много) платили; they are generally paid by the distance and not by the time им обычно платят за пройденное расстояние, а не за время; get paid at some time when do you get paid? когда вы получаете зарплату?, когда у вас получка?; get paid for doing smth. do you get paid for baby-sitting? вам платят за то, что вы сидите с ребенком?; be paid at some time we are paid on Fridays мы получаем зарплату по пятницам; when are we going to be paid? когда с нами будут рассчитываться /нам заплатят/?; my subscription is paid to January у меня подписка оплачена до января; freight to be paid before departure [груз] к оплате до отправки (надпись); be paid for the work has been paid for работа уже оплачена; he dislikes to be invited and paid for он терпеть не может, когда его приглашают и за него платят
    8. XIII
    it pays to do smth. it pays to buy good things есть смысл /стоит/ покупать хорошие вещи; it pays to advertize реклама себя оправдывает; it pays to be polite вежливость окупается сторицей; it does not pay to spend too much money on this work не стоит тратить слишком много денег на эту работу; it doesn't pay to get angry злиться не стоит
    9. XVI
    pay for smth. pay for the house (for the car, for smb.'s services, for the damage, for the loss, for smb.'s education /schooling/, for board, for a year's subscription, etc.) платить /вносить плату/ за дом и т.д.; he is not paying well for our labour он мало платит за ваш труд; we are paying for the room by the day мы оплачиваем комнату посуточно /поденно/;for one's mistakes (for one's folly, for one's sins, for one's cruelty, for one's idleness, for one's inexperience, etc.) расплачиваться за свои ошибки и т.д.; pay dearly for what one has done дорого заплатить за то, что сделал; he paid for it with his life он поплатился /заплатил/ за это своей жизнью; he paid for his negligence by losing bis situation он потерял работу из-за своей халатности; I'll make him pay for this! он у меня еще за это поплатится!; pay for smb. I shall pay for you я за вас заплачу /расплачусь/; she always pays for herself она всегда платит сама за себя; pay in /by, into/ smth. pay in cash (in ready money, in silver, in kind, etc.) заплатить наличными и т.д.; pay in full (in part) расплачиваться полностью (по частям); you can pay in /by/ instalments вы можете платить /выплачивать/ частями /в рассрочку/; pay in advance заплатить /оплатить/ вперед, заплатить /расплатиться/ заблаговременно; pay into smb.'s account внести деньги на чей-л. счет; pay by cheque оплатить чеком; pay out of smth. pay out of one's own pocket (out of public money, out of the fund, etc.) платить /расплачиваться/ из собственного кармана и т.д.; pay by smth. pay by the hour платить за каждый час, выплачивать почасовые; pay by the year платить [один] раз в год; they pay by the distance (by the time) они платят в зависимости от [пройденного] расстояния (в соответствии с затраченным временем); pay at /in/ smth. pay at the gate (at the turnstile, in the doorway, etc.) платить у ворот и т.д.; pay on smth. pay on delivery оплатить при доставке
    10. XVIII
    pay for oneself pay for itself окупаться, оправдывать расходы; this machine will pay for itself soon эта машина очень скоро себя окупит /окупится/
    11. XXI1
    pay smth. for smth. pay a hundred guineas (a lot of money, extra money, too much, etc.) for smth. платить сто гиней и т.д. за что-л.; how much did you pay for your car (for that book, etc.)? сколько вы заплатили за свою машину и т.д.? pay smth. on smth. pay customs duties on imported articles платить пошлину на ввозимые товары; pay interest on public loans платить проценты по займам; pay smth. into smth. pay money into the bank (a sum into your account, taxes into the treasury, etc.) вносить деньги в банк и т.д.; pay smth. with smth. pay a debt with interest вернуть долг с процентами; pay kindness with evil платить злом за добро; pay smth. in smth. pay part of the sum in cash (the rest of the debt in bills, one's debts in four instalments, etc.) заплатить /выплатить/ часть суммы наличными и т.д.; pay smb. in smth. pay smb. in his own coin отплатить кому-л. той же монетой; pay smb. in full полностью расплатиться с кем-л.; pay smb. by smth. pay smb. by the time (by the year, by the hour, etc.) платить кому-л. в зависимости от затраченного времени и т.д.; pay smb., smth. for smth. pay smb. for the work (for his services, for the car, for the painting, etc..) платить кому-л. за работу и т.д.; pay the teacher five dollars for a lesson платить учителю пять долларов за урок; pay smb. for the trouble (for the insults, etc.) отплачивать кому-л. за причиненное беспокойство и т.д.; pay smth. to smb. pay interest to a creditor платить кредитору проценты; pay smth. for smb. he paid five dollars for me он заплатил за меня пять долларов; he paid my debts for me он выплатил мои долги; pay smb. out of smth. pay smb. out of the town funds (out of the public money, out of one's own pocket, etc.) платить кому-л. из городских фондов и т.д. || pay one's respects to smb. засвидетельствовать свое почтение кому-л.; pay a call on smb. наносить визит кому-л.; pay a visit to smb. посещать кого-л.
    12. XXIV1 13. XXV
    pay as... (when..., etc.) pay as (when) you go in платить при входе

    English-Russian dictionary of verb phrases > pay

  • 126 pay

    I [peɪ] n
    оплата, плата, заработная плата, заработок, жалование, денежное содержание, денежное довольствие

    It emerged that some ministers were in the pay of the drug companies. — Выяснилось, что некоторые министры получали деньги от фармацевтических компаний.

    - basic pay
    - take-home pay - sick pay
    - pay rise
    - pay scales
    - equal pay for equal work
    - cut smb's pay
    - receive one's pay
    - draw one's pay
    - be in the pay of
    USAGE:
    II [peɪ] v
    1) платить, оплачивать, заплатить, уплатить, оплатить

    You paid too much for such a cheap thing. — Вы очень дорого заплатили за такую дешевую вещь.

    It was a well/highly paid job. — Это была хорошо оплачиваемая работа.

    - pay smb
    - pay for smb
    - pay money
    - pay taxes
    - pay on bill
    - pay dearly
    - pay a niggardly sum of money
    - pay good money
    - pay by the day
    - pay in cash
    - pay by cheque
    - pay in installments
    - pay for smth, smb
    - get paid
    - pay one's bed and one's board
    - pay for one's purchases
    - pay beforehand
    2) окупаться, оправдывать себя, приносить доход

    It doesn't pay to begin all over again. — Не стоит начинать все сначала.

    This business pays well. — Это дело приносит хороший доход.

    To rob Peter to pay Paul. — ◊ Тришкин кафтан.

    To pay smb back in smb's own coin. — ◊ Платить кому-либо его же монетой. /Как аукнется, так и откликнется.

    He that dies/death pays all debts. — ◊ С мертвого, какой спрос. /Смерть спишет все долги

    - business doesn't pay
    - this enterprise pays
    - this business pays
    - this work will pay

    English-Russian combinatory dictionary > pay

  • 127 secretary

    'sekrətəri
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) secretario
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) secretario
    •
    secretary n secretario
    tr['sekrətərɪ]
    1 secretario,-a
    2 (non-elected official) ministro,-a; (representative below ambassador) ministro,-a plenipotenciario,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Secretary of State SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ministro,-a con cartera 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ministro,-a de Asuntos nombre masculino Exteriores
    secretary ['sɛkrə.tri] n, pl - taries
    1) : secretario m, -ria f (en una oficina, etc.)
    2) : ministro m, -tra f ; secretario m, -ria f
    Secretary of State: Secretario de Estado
    n.
    • escritorio s.m.
    • memorialista s.m.,f.
    • secretaria s.f.
    • secretario s.m.
    • secretaría (Gobierno) s.f.
    • secreter s.m.
    'sekrəteri, 'sekrətri
    noun (pl - ries)
    1) (in office, of committee, of society) secretario, -ria m,f
    2) ( Govt) ministro, -tra m,f, secretario, -ria m,f (Méx)

    Secretary of the Treasury — Ministro, -tra m,f de Hacienda

    ['sekrǝtrɪ]
    1. N
    1) (=profession) secretario(-a) m / f
    2) (Pol) ministro(-a) m / f

    Secretary of State — (Brit) Ministro(-a) m / f ( for de); (US) Ministro(-a) m / f de Asuntos Exteriores

    2.
    CPD

    secretary pool N — (US) servicio m de mecanógrafos

    * * *
    ['sekrəteri, 'sekrətri]
    noun (pl - ries)
    1) (in office, of committee, of society) secretario, -ria m,f
    2) ( Govt) ministro, -tra m,f, secretario, -ria m,f (Méx)

    Secretary of the Treasury — Ministro, -tra m,f de Hacienda

    English-spanish dictionary > secretary

  • 128 (neue) Geschäftsverbindung anbahnen (anknüpfen)

    (neue) Geschäftsverbindung anbahnen (anknüpfen)
    to make business contacts, to enter (open) new (establish) business connections (relations)

    Business german-english dictionary > (neue) Geschäftsverbindung anbahnen (anknüpfen)

Страницы

См. также в других словарях:

  • make business sense — make (good) business sense ► if something makes good business sense, it will help a business to succeed: »Investment in healthcare often makes good business sense. »She argues that a flexible workforce makes business sense. Main Entry: ↑business… …   Financial and business terms

  • Business informatics — (BI) or organizational informatics is a discipline combining information technology (IT), informatics and management concepts. The BI discipline was created in Germany, from the concept of Wirtschaftsinformatik . It is an established, successful… …   Wikipedia

  • business agent — ➔ agent * * * business agent UK US noun [C] ► a person who represents a person or company in matters of business and who can make business decisions, agreements, etc., for them: »This information can be used by business agents or brokers that… …   Financial and business terms

  • Business process improvement — (BPI) is a systematic approach to help an organization optimize its underlying processes to achieve more efficient results. The methodology was first documented in H. James Harrington’s 1991 book Business Process Improvement.[1] It is the… …   Wikipedia

  • Make Me Proud — Single by Drake featuring Nicki Minaj from the album Take Care …   Wikipedia

  • Business action on climate change — includes a range of activities relating to combatting global warming, and to influencing political decisions on global warming related regulation, such as the Kyoto Protocol. Major multinationals have played and to some extent continue to play a… …   Wikipedia

  • Make Her Say — Single by Kid Cudi featuring Kanye West Common from the album Man on the Moon: The End of Day …   Wikipedia

  • Business marketing — is the practice of individuals, or organizations, including commercial businesses, governments and institutions, facilitating the sale of their products or services to other companies or organizations that in turn resell them, use them as… …   Wikipedia

  • Make It Rain — Single by Fat Joe featuring Lil Wayne from the album Me, Myself I …   Wikipedia

  • Business acumen — is a concept pertaining to a person s knowledge and ability to make profitable business decisions. Originating within corporate learning and development circles, Charan, Ram. [http://www.strategy business.com/press/freearticle/06106?pg=7… …   Wikipedia

  • Make Her Say — Single par Kid Cudi featuring Kanye West Common extrait de l’album Man on the Moon: The End of Day Sortie 9 Juin 2009 Enregistrement 2009 Durée 3:36 (Album Version) 3:57 (Single Version) 3:18 (Video Edit) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»