make+answer

what sort do you want? — che tipo vuole?

I know his sort — conosco il suo tipo

books of all sorts — libri di ogni genere

he's a painter of sorts — è, per così dire, un pittore

of the worst sort — della peggior specie

something of the sort — qualcosa del genere

it's tea of a sort — è una specie di tè

I'll do nothing of the sort! — nemmeno per sogno!

behaviour of that sort — comportamento del genere

it takes all sorts (to make a world) — il mondo è bello perché è vario

sort of; what sort of car? — che tipo di macchina?

what sort of bike have you got? — che tipo di bici hai?

what sort of man is he? — che tipo di uomo è?

it's my sort of film — è il tipo di film che piace a me

he's not the sort of man to say that — non è il tipo da dire cose del genere

all sorts of dogs — cani di ogni tipo

he's some sort of painter — è una specie di pittore

it's a sort of dance — è una specie di danza

and all that sort of thing — e così via

what sort of an answer is that? — che razza di risposta è questa?

that's the sort of person I am — io sono fatto così

you know the sort of thing I mean — sai cosa voglio dire

(person) he's a good sort — è una brava persona

he's not my sort — non è il mio tipo

he's an odd sort — è un tipo strano

to be out of sorts — (in a bad temper) avere la luna (storta or di traverso), non essere in vena, (unwell) non essere in forma

the students are sorted into three groups — gli studenti sono suddivisi in tre gruppi

there wasn't anybody in the house — non c'era nessuno nella casa

without anybody knowing — senza che nessuno lo sappia, lo sapesse

I don't like him and nor does anybody else — non mi piace, e non piace a nessun altro

hardly anybody came — non è venuto quasi nessuno

is there anybody in the house? — c'è qualcuno nella casa?

did anybody see him? — qualcuno l'ha visto?

if anybody asks, tell them I've gone out — se qualcuno mi cerca, dì che sono uscito

anybody could do it — chiunque saprebbe farlo

anybody who wants to, can go — chiunque lo desideri, può andare

anybody but you would have given it to him — chiunque, a parte te, glielo avrebbe dato

anybody can make a mistake — può capitare a tutti di fare un errore

anybody would think you were deaf — chiunque penserebbe che tu sia sordo

you can invite anybody (you like) — puoi invitare chi vuoi

she's not just anybody, she's the boss — non è una qualunque, è il capo

we can't ask just anybody to do it — non possiamo chiedere a uno qualsiasi di farlo

anybody who was anybody was at the party — alla festa c'erano tutti quelli che contavano

there wasn't anybody in the house — non c'era nessuno nella casa

without anybody knowing — senza che nessuno lo sappia, lo sapesse

I don't like him and nor does anybody else — non mi piace, e non piace a nessun altro

hardly anybody came — non è venuto quasi nessuno

is there anybody in the house? — c'è qualcuno nella casa?

did anybody see him? — qualcuno l'ha visto?

if anybody asks, tell them I've gone out — se qualcuno mi cerca, dì che sono uscito

anybody could do it — chiunque saprebbe farlo

anybody who wants to, can go — chiunque lo desideri, può andare

anybody but you would have given it to him — chiunque, a parte te, glielo avrebbe dato

anybody can make a mistake — può capitare a tutti di fare un errore

anybody would think you were deaf — chiunque penserebbe che tu sia sordo

you can invite anybody (you like) — puoi invitare chi vuoi

she's not just anybody, she's the boss — non è una qualunque, è il capo

we can't ask just anybody to do it — non possiamo chiedere a uno qualsiasi di farlo

anybody who was anybody was at the party — alla festa c'erano tutti quelli che contavano

a three-figure number — un numero a tre cifre

odd, even number — numero dispari, pari

a wrong number — un numero sbagliato

there's no reply at that number — non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list — essere il terzo sulla lista

a number of people, times — un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons — per un certo numero di ragioni

large numbers of people — molte persone

on a number of occasions — in un certo numero di occasioni

many, few in number — molti, pochi

in equal numbers — in numero uguale

any number of times — mille volte, molto sovente

times without number — innumerevoli volte

one of our number — uno dei nostri

the May number — il numero di maggio

that car is a neat little number — quella macchina è un gioiellino

to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto

by numbers — fare qcs. pedissequamente

the regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini

to be numbered among the great novelists — essere annoverato tra i grandi romanzieri

his days are numbered — ha i giorni contati

a crowd numbering in the thousands — una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians — essere annoverato tra i grandi musicisti

a three-figure number — un numero a tre cifre

odd, even number — numero dispari, pari

a wrong number — un numero sbagliato

there's no reply at that number — non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list — essere il terzo sulla lista

a number of people, times — un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons — per un certo numero di ragioni

large numbers of people — molte persone

on a number of occasions — in un certo numero di occasioni

many, few in number — molti, pochi

in equal numbers — in numero uguale

any number of times — mille volte, molto sovente

times without number — innumerevoli volte

one of our number — uno dei nostri

the May number — il numero di maggio

that car is a neat little number — quella macchina è un gioiellino

to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto

by numbers — fare qcs. pedissequamente

the regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini

to be numbered among the great novelists — essere annoverato tra i grandi romanzieri

his days are numbered — ha i giorni contati

a crowd numbering in the thousands — una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians — essere annoverato tra i grandi musicisti

to cut into cubes — tagliare a cubetti

"How are you?" - "Oh, mustn't grumble" — "come va?" - "Oh, non mi lamento"

"How are you?" - "Oh, mustn't grumble" — "come va?" - "Oh, non mi lamento"

to pause for thought — fare una pausa per pensare

to pause for thought — fare una pausa per pensare

work permit — permesso di lavoro

smoking is not permitted — è vietato fumare

to permit sb. to do — permettere a qcn. di fare

to permit sb. to do — autorizzare qcn. a fare

weather permitting — tempo permettendo

time permitting — se ci sarà tempo

work permit — permesso di lavoro

smoking is not permitted — è vietato fumare

to permit sb. to do — permettere a qcn. di fare

to permit sb. to do — autorizzare qcn. a fare

weather permitting — tempo permettendo

time permitting — se ci sarà tempo

to beat the rap — farla franca

to rap at the door — bussare alla porta

there was a rap at the door — hanno bussato con un colpo secco alla porta

to rap (at)(see vt) — dare dei colpetti (su); bussare (a)

to beat the rap — farla franca

to rap at the door — bussare alla porta

to strengthen, weaken sb.'s resolve — motivare, demotivare qcn

to resolve that — decidere che

to resolve to do — risolvere di fare

to resolve on doing — risolvere di fare

to strengthen, weaken sb.'s resolve — motivare, demotivare qcn

to resolve that — decidere che

to resolve to do — risolvere di fare

to resolve on doing — risolvere di fare

to be smart at doing — essere bravo a fare

it was definitely the smart choice — è stata sicuramente la scelta migliore

he thinks he's so smart — si crede tanto furbo

the smart set — il bel mondo

to walk at a smart pace — camminare di buon passo

that was smart work! — è stato presto fatto!

he is smarting over o from his defeat — la sconfitta gli brucia ancora

to be smart at doing — essere bravo a fare

it was definitely the smart choice — è stata sicuramente la scelta migliore

he thinks he's so smart — si crede tanto furbo

the smart set — il bel mondo

to walk at a smart pace — camminare di buon passo

that was smart work! — è stato presto fatto!

he is smarting over o from his defeat — la sconfitta gli brucia ancora

to give a call — lanciare un grido

within call — a portata di voce

please give me a call at 7 — per piacere mi chiami alle 7

a 911/999 call — numero telefonico d'emergenza negli Stati Uniti/nel Regno Unito, una chiamata al 911/999

long-distance call — chiamata interurbana

to make a call — telefonare, fare una telefonata

thanks for your call — grazie per la chiamata

the call of the sea — il richiamo del mare

to answer the call of duty — fare il proprio dovere

port of call — (porto di) scalo

to pay a call on sb — fare (una) visita a qn

(need) there's not much call for these items — non c'è molta richiesta di questi articoli

you had no call to say that — non c'era alcun bisogno che tu lo dicessi

there is no call for alarm — non ci sono motivi di allarme

(claim) there are many calls on my time — sono molto preso, ho molti impegni

to call 911/999 — chiamare il 911/99

we called the police — abbiamo chiamato la polizia

can I call you by your first name? — posso chiamarti per nome?

to be called — chiamarsi

what are you called? — come ti chiami?

she's called Jane — si chiama Jane

would you call Italian a difficult language? — diresti che l'italiano è una lingua difficile?

I call it an insult — questo lo chiamo un insulto, lo considero un insulto

are you calling me a liar? — mi stai dando del bugiardo?

let's call it £50 — facciamo 50 sterline

to call to sb — gridare a qn

who's calling? — chi parla?

I'll tell him you called — gli dirò che hai telefonato

I'll call in at the office later — passerò più tardi in ufficio

the most direct route — la strada più diretta

to be a direct descendant of — discendere in linea diretta da

the direct opposite — l'esatto opposto

the direct opposite of — esattamente il contrario di

to make a direct hit — colpire in pieno

you can go direct, without changing at Crewe — si può andarci direttamente senza cambiare a Crewe

(aim: remark, gaze, attention) to direct at/to — dirigere a, rivolgere a

is that remark directed at me? — è diretta a me questa osservazione?

can you direct me to the station? — può indicarmi la strada per la stazione?

(frm: instruct) to direct sb to do sth — dare direttive a qn di fare qc

to pin sb. down to a definite date — costringere qcn. a fissare una data

to pin sb down to a date — far fissare una data a qn

to pin sb down to their promise — costringere qn a mantenere una promessa

to pin sb down about his beliefs — far dire a qn quello che pensa

there's something strange here but I can't quite pin it down — c'è qualcosa di strano qua ma non riesco a capire cos'è

to pin sb. down to a definite date — costringere qcn. a fissare una data