-
81 расстараться
сов. разг.make every effort; lean over backwards -
82 тужиться
разг.exert oneself, make an effort; ( при родах) bear down -
83 хотеть
несов. - хоте́ть, сов. - захоте́тьхоте́ть ча́ю — want tea
он о́чень хо́чет её ви́деть — he wants to see her very much
он хо́чет, что́бы она́ пришла́ — he wants her to come
хоте́ть спать — want to sleep, feel sleepy
хоте́ть есть — be hungry
хоте́ть пить — be thirsty
он де́лает, что хо́чет — he does what he likes
что вы э́тим хоти́те сказа́ть? — what do you mean by that?
он то́лько хоте́л идти́ к вам — he was just about to go and see you
хоте́л бы я посмотре́ть — I would like to see
хоте́л бы я знать, кто э́то был — I wonder who it was
он не хо́чет мне зла — he means no harm to me
он не хоте́л оби́деть её — he didn't meant to hurt her
••как хоти́те! — just as you like!; it's up to you!
хо́чешь не хо́чешь разг. — willy-nilly, like it or not
он (сли́шком) мно́го хо́чет — that's too much; that's a tall order
а ты через не хочу́! — (you have to) make an effort!; just do it!
всё что хо́чешь (абсолютно всё) — whatever you like
бери́ / ешь / пей - не хочу́ — more than one could ever want / take
-
84 делать усилие
-
85 прилагать
(что-л.)несовер. - прилагать; совер. - приложить1) (к чему-л.)apply (to), put (on), place (against); enclose (with), append (to), attach (to)2) apply, exertприлагать все старание — to do/try one's best, to try one's hardest
прилагать старания — to take pains, to exert oneself
-
86 стараться
несовер. - стараться; совер. - постаратьсяendeavo(u)r, try (hard), seek; make an effortстараться изо всех сил разг. — to do one's utmost; to try/do one's best
стараться выиграть время — to try to gain time, to temporize; to play for time идиом.
стараться впустую — to waste one's efforts; to mill the wind идиом.; to beat the air идиом.
-
87 стараться
св - постара́тьсяto try, to endeavo(u)r lit; прилагать усилия to make an effort/efforts, to take pains; стремиться сделать что-л to seek lit to do sthо́чень стара́ться сде́лать что-л — to try hard/to take pains/to go to great pains to do sth
стара́ться изо всех сил — to do one's utmost/best
фи́рма стара́ется созда́ть о себе́ лу́чшее представле́ние — the firm is trying/seeking to improve its image
-
88 попытаться
try глагол:make an effort (попытаться, делать усилие)give it a try (попытаться, испытывать)словосочетание:have a fling at (пройтись на чей-л. счет, пробовать что-л., попытаться) -
89 делать усилие
-
90 пыжиться
-
91 ветхий Адам
уст., шутл.old Adam (i.e. depravity of human nature)Наверное, это ветхий Адам во мне бушует или атавизм, с которым надо бороться. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — It must be old Adam raging inside me, or atavism or something that I ought to make an effort to overcome.
-
92 принимать все меры к чему-л.
to make every effort to do smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > принимать все меры к чему-л.
-
93 принять все меры к чему-л.
to make every effort to do smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > принять все меры к чему-л.
-
94 выходная сила
тяговое усилие, сила тяги — tractive effort
сила тяги, тяговое усилие — propulsive effort
Русско-английский новый политехнический словарь > выходная сила
-
95 усилие усили·е
effort, endeavourвозобновить усилия — to renew / to resume one's efforts
мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts
объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts
подрывать усилия — to damage / to undercut efforts
сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)
взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts
неослабные усилия — unremitting / arduous efforts
совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours
прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts
согласованные усилия — concerted efforts / actions
усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts
усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger
-
96 работать над собой
make efforts (strive) to improve; cultivate one's abilities- Впрочем заниматься надо, - произнёс он другим, бодро деловым тоном. - Что я и делаю. А про тебя ходят слухи, что ты вообще совершенно не работаешь над собой. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'However, study we must.' He changed to a briskly businesslike tone. 'Which is what I do. But you, people say, are making no effort to improve at all.
Русско-английский фразеологический словарь > работать над собой
-
97 приложит усилия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приложит усилия
-
98 прилагать усилия
1) General subject: be at the pains, endeavor, endeavour, expend some effort (it is worthwhile expending some effort - ради этого стоит приложить усилия), labor, labour, strain, take pains, take trouble, use efforts, seek, strive, place efforts, invest effort, expend effort, turn around2) Aviation: exert reasonable efforts to implement3) Obsolete: put forth4) Mathematics: make efforts (прилагать все усилия)5) Law: act diligently, apply efforts6) Diplomatic term: exert efforts, deploy efforts7) Oil: work diligently8) Business: make an efforts, make efforts9) Sakhalin energy glossary: work diligently10) Makarov: make shift to do (smth.) (к чему-л.), exert oneself -
99 усилие
ср.effort, strain, exertionприлагать все усилия — to make/exert every effort, to spare no effort
направить все усилия (на что-л.) — to bend every effort (to)
не требующий усилий — effortless, facile
бесполезное усилие — bootless effort; мн. ч. lost labour
-
100 усилие
с.о́бщими уси́лиями — by common effort(s)
прилага́ть уси́лия — make / apply efforts
прилага́ть все уси́лия (к тому, что́бы) — make / exert / apply every effort (in order + to inf), spare no effort (in order + to inf)
напра́вить все уси́лия (на вн.) — bend every effort (to)
все их уси́лия оказа́лись тще́тными — all their efforts were unavailing [in vain]
велича́йшие уси́лия — supreme effort sg
сде́лать уси́лие над собо́й — force oneself
См. также в других словарях:
make the effort — make the/an/effort (to do something) mainly spoken phrase to do something even though you do not want to or you find it difficult I wish you’d make the effort to get on with her. Thesaurus: to try hard to do or get somethingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
make an effort — index endeavor, strive, try (attempt), undertake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make an effort at — index attempt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make the effort — index attempt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make every effort — do everything possible, bend over backwards Our employees make every effort to please our customers … English idioms
make the effort to do something — make the/an/effort (to do something) mainly spoken phrase to do something even though you do not want to or you find it difficult I wish you’d make the effort to get on with her. Thesaurus: to try hard to do or get somethingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
make an effort — verb To try; to work towards a goal … Wiktionary
make an effort — try hard, exert oneself … English contemporary dictionary
effort — [ef′ərt] n. [Fr < OFr esforz < esforcier, to make an effort < VL * exfortiare < ex , intens. + * fortiare: see FORCE] 1. the using of energy to get something done; exertion of strength or mental power 2. a try, esp. a hard try;… … English World dictionary
effort — UK US /ˈefət/ noun ► [C or U] a serious attempt to do something: an effort to do sth »This is part of an ongoing effort to develop the Asian debt market. »The guidelines require that companies make an effort to engender a culture of ethical… … Financial and business terms
effort to do something — make the/an/effort (to do something) mainly spoken phrase to do something even though you do not want to or you find it difficult I wish you’d make the effort to get on with her. Thesaurus: to try hard to do or get somethingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary