-
1 make an ass
Общая лексика: подшутить, подшутить над кем-либо, поставить в глупое положение -
2 make an ass of
Общая лексика: валять дурака, подшутить, подшутить над, поставить в глупое положение, ставить в глупое положение -
3 make an ass of somebody
make a monkey/an ass (out) of somebody inf выставлять дураком; ставить в дурацкое положениеAre you trying to make a monkey out of me?
Don't make an ass of yourself!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make an ass of somebody
-
4 make an ass out of somebody
make a monkey/an ass (out) of somebody inf выставлять дураком; ставить в дурацкое положениеAre you trying to make a monkey out of me?
Don't make an ass of yourself!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make an ass out of somebody
-
5 make an ass of oneself
поставить себя в глупое положениеThe speaker made an ass of himself making one mistake after another.English-Russian small dictionary of idioms > make an ass of oneself
-
6 make an ass of oneself
-
7 make an ass of oneself
(или of smb.)см. make a fool of oneself (или of smb.) -
8 ASS: MAKE AN ASS OF ONESELF
[ID]DESIPIO (-ERE -SIPUI) -
9 make an ass of oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make an ass of oneself
-
10 make an ass of oneself
1) Общая лексика: валять дурака, поставить себя в глупое положение, ставить себя в глупое положение, дурачиться, сесть в лужу, вести себя как осёл, выставить себя ослом2) Разговорное выражение: оскандалиться3) Табуированная лексика: вести себя глупоУниверсальный англо-русский словарь > make an ass of oneself
-
11 make an ass of somebody
Общая лексика: подшутить над кем-либо, поставить кого-либо в глупое положениеУниверсальный англо-русский словарь > make an ass of somebody
-
12 make an ass of oneself
ставить себя в глупое положениевалять дуракаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make an ass of oneself
-
13 make an ass of oneself
לעשות צחוק מעצמו, להשתטות* * *◙ תוטתשהל,ומצעמ קוחצ תושעל◄ -
14 make an ass of oneself
aptalca davranmak, kendini rezil etmek -
15 make an ass of oneself
aptalca davranmak, kendini rezil etmek -
16 make an ass of oneself
прави будала од себе -
17 make an ass of oneself
göra bort sig, skämma ut sig -
18 make an ass of oneself
валять дурака, ставить себя в глупое положение* * *1) ставить себя в глупое положение 2) валять дурака -
19 make an ass of someone
подшутить над кем-л., поставить в глупое положение -
20 make\ an\ ass\ of\ oneself
ostobaságot követ el, blamálja magát
См. также в других словарях:
make an ass of — (yourself) to behave in a silly way. Simon drank too much and made a complete ass of himself at the party … New idioms dictionary
make an ass of oneself — To behave like a fool • • • Main Entry: ↑make * * * informal behave in a way that makes one look foolish or stupid he is stewed and about to make an ass of himself … Useful english dictionary
make an ass of yourself — make an ass of (yourself) to behave in a silly way. Simon drank too much and made a complete ass of himself at the party … New idioms dictionary
make an ass of yourself — If you behave so stupidly that you appear ridiculous, you make an ass of yourself. Tom made an ass of himself by singing a love song outside Laura s door! … English Idioms & idiomatic expressions
make an ass of — verb To cause (someone) to seem foolish. Syn: make a fool of, make a fool out of, make a monkey of, make a monkey out of … Wiktionary
To make an ass of one's self — Ass Ass, n. [OE. asse, AS. assa; akin to Icel. asni, W. asen, asyn, L. asinus, dim. aselus, Gr. ?; also to AS. esol, OHG. esil, G. esel, Goth. asilus, Dan. [ae]sel, Lith. asilas, Bohem. osel, Pol. osiel. The word is prob. of Semitic origin; cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
make an ass of oneself — one who plays the fool … English contemporary dictionary
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
ass — S2 [æs] n [Sense: 1; Origin: Old English assa, from Latin asinus] [Sense: 2; Date: 1800 1900; Origin: Changed spelling of arse (11 21 centuries), from Old English Ars, ears] 1.) not polite a stupid, annoying person = ↑ … Dictionary of contemporary English
Ass — Ass, n. [OE. asse, AS. assa; akin to Icel. asni, W. asen, asyn, L. asinus, dim. aselus, Gr. ?; also to AS. esol, OHG. esil, G. esel, Goth. asilus, Dan. [ae]sel, Lith. asilas, Bohem. osel, Pol. osiel. The word is prob. of Semitic origin; cf. Heb.… … The Collaborative International Dictionary of English
ass — noun (C) 1 PART OF BODY especially AmE an impolite word for the part of your body that you sit on: I tripped and fell flat on my ass. 2 get your ass in gear also move your ass spoken an impolite way of telling someone to hurry: Get your ass in… … Longman dictionary of contemporary English