Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

make+a+virtue+of+necessity

  • 1 примирявам

    reconcile, conciliate, bring to terms
    (идеи, системи и пр.) reconcile, syncretize
    примирявам се be/become reconciled; acquiesce
    примирявам се с become reconciled with, put up with; resign o.s. to
    примирявам се с положението accept the facts
    примирявам се с необходимостта make a virtue of necessity
    ще трябва да се примириш с това разг. put that in your pipe and smoke it
    * * *
    примиря̀вам,
    гл. reconcile, conciliate, bring to terms; ( идеи, системи и пр.) reconcile, syncretize;
    \примирявам се be/become reconciled; acquiesce; журн. bite the bullet; \примирявам се с put up with; resign o.s. to; square up to, choke (s.th.) down; \примирявам се с необходимостта make a virtue of necessity; \примирявам се с положението accept the facts; ще трябва да се примириш yon will have to lump it, like it or lump it; put that in your pipe and smoke it.
    * * *
    1. (идеи, системи и пр.) reconcile, syncretize 2. reconcile, conciliate, bring to terms 3. ПРИМИРЯВАМ ce be/become reconciled;acquiesce 4. ПРИМИРЯВАМ се с become reconciled with, put up with;resign o.s. to 5. ПРИМИРЯВАМ се с необходимостта make a virtue of necessity 6. ПРИМИРЯВАМ се с положението accept the facts 7. ще трябва да се примириш с това разг. put that in your pipe and smoke it

    Български-английски речник > примирявам

  • 2 примиря

    примиря̀,
    примиря̀вам гл. reconcile, conciliate, bring to terms; ( идеи, системи и пр.) reconcile, syncretize;
    \примиря се be/become reconciled; acquiesce; журн. bite the bullet; \примиря се с put up with; resign o.s. to; square up to, choke (s.th.) down; \примиря се с необходимостта make a virtue of necessity; \примиря се с положението accept the facts; ще трябва да се примириш yon will have to lump it, like it or lump it; put that in your pipe and smoke it.

    Български-английски речник > примиря

См. также в других словарях:

  • make a virtue of necessity — To do as if from a sense of duty (or with a sense of duty called in for the occasion) something unpleasant one is forced to do • • • Main Entry: ↑virtue * * * make a virtue of necessity phrase to pretend that you are doing something because you… …   Useful english dictionary

  • make a virtue of necessity — {v. phr.} Make the best of things as they are; do cheerfully what you do. * /After Mr. Wilson lost all his money, he made a virtue of necessity and found a new and interesting life as a teacher./ Compare: MAKE THE BEST OF …   Dictionary of American idioms

  • make a virtue of necessity — {v. phr.} Make the best of things as they are; do cheerfully what you do. * /After Mr. Wilson lost all his money, he made a virtue of necessity and found a new and interesting life as a teacher./ Compare: MAKE THE BEST OF …   Dictionary of American idioms

  • make a virtue of necessity —    If someone does something commendable, not deliberately but because they have no choice, and pretends to be doing it willingly and happily, they make a virtue of necessity.     When, because of the high price of petrol, I decided to walk to… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • make a virtue of necessity — Meaning Origin From Shakespeare s Two Gentlemen of Verona. Second Outlaw Indeed, because you are a banish d man, Therefore, above the rest, we parley to you: Are you content to be our general? To make a virtue of necessity And live, as we do, in… …   Meaning and origin of phrases

  • make a virtue of necessity — formal to change something you must do into a positive or useful experience. It s a long way to drive so I thought I d make a virtue of necessity and stop off at some interesting places along the way …   New idioms dictionary

  • make\ a\ virtue\ of\ necessity — v. phr. Make the best of things as they are; do cheerfully what you do. After Mr. Wilson lost all his money, he made a virtue of necessity and found a new and interesting life as a teacher. Compare: make the best of …   Словарь американских идиом

  • make a virtue of necessity — make a duty into something attractive, make responsibility appear desirable …   English contemporary dictionary

  • make a virtue of necessity — verb To make the best of a difficult situation; to recast or portray an action or situation in which one has no alternatives as an action or situation which was deliberately chosen on its merits. Indeed, because you are a banishd man …   Wiktionary

  • make a virtue of necessity — idi to make the best of a difficult or unsatisfactory situation …   From formal English to slang

  • make a virtue of necessity — to pretend that you are doing something because you have chosen to do it and because it will bring you benefits, when in fact it is something that you must do …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»