Перевод: со всех языков на язык суахили

с языка суахили на все языки

make+a+man+of+sb

  • 1 Mann

    Mann m man, karl; ( Ehemann) äkta man, make;
    (etwas) an den Mann bringen få (ngt) sålt;
    seinen Mann stehen klara sig, göra bra ifrån sig;
    mit Mann und Maus med man och allt;
    mit hundert Mann med hundra man;
    Manns genug sein vara karl till att;
    oh Mann! fantastiskt!;
    Mann oh Mann! oj, oj, oj!

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Mann

  • 2 dirty

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be dirty
    [Swahili Word] -chafuka
    [Part of Speech] verb
    [Class] stative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu, -chafua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dirty
    [Swahili Word] -chafu
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] -chafua, uchafu
    [English Example] don't play with politics, politics is a dirty game
    [Swahili Example] usicheze na siasa, siasa ni mchezo mchafu [ http://www.africanhiphop.com/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=13 II Proud]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dirty
    [Swahili Word] najisi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dirty old man
    [English Plural] dirty old men
    [Swahili Word] mchimvi
    [Swahili Plural] wachimvi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dirty person
    [English Plural] dirty people
    [Swahili Word] mbwedu
    [Swahili Plural] wabwedu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dirty person
    [English Plural] dirty people
    [Swahili Word] mkoo
    [Swahili Plural] wakoo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] ukoo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make dirty
    [Swahili Word] -chafua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    [Related Words] chafuko, machafuko, mchafuko, mchafuzi, uchafuko, uchafuzi, -chafulia, -chafuliwa, -chafuka, -chafuana, -chafusha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make dirty
    [Swahili Word] -chafusha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something dirty
    [English Plural] dirty things
    [Swahili Word] mchafuko
    [Swahili Plural] michafuko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] chafua V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > dirty

  • 3 hand

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] back of the hand
    [English Plural] backs of hands
    [Swahili Word] kingaja
    [Swahili Plural] vingaja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] closed hand
    [English Plural] closed hands
    [Swahili Word] konde
    [Swahili Plural] makonde
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give a hand
    [Swahili Word] -pa mkono
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand
    [Swahili Word] akarabu
    [Swahili Plural] akarabu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand
    [English Plural] hands
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [English Example] I extended my hand to greet him when I introduced myself
    [Swahili Example] nilinyosha mkono wangu kumsalimia nikijitambulisha (http://www.mambogani.com/forums/index.php?showtopic=6068 mambogani.com)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand (of a watch)
    [English Plural] hands (of a watch)
    [Swahili Word] mshale (wa saa)
    [Swahili Plural] mishale (ya saa)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [English Example] the watch hand that was shining in the dark showed 3 o'clock.
    [Swahili Example] mishale inayong'aa gizani inaonyesha saa tisa [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand clap (with a dance)
    [English Plural] hand claps
    [Swahili Word] kofi
    [Swahili Plural] makofi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [English Example] clap
    [Swahili Example] piga makofi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand in hand
    [Swahili Word] ngosho kwa ngosho
    [Part of Speech] phrase
    [English Example] I stay with him (her) here in the world, hand in hand
    [Swahili Example] nikae naye hapa hapa duniani, ngosho kwa ngosho [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand of a clock
    [English Plural] hands of a clock
    [Swahili Word] akrabu ya saa
    [Swahili Plural] akrabu za saa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand of bananas
    [English Plural] hands of bananas
    [Swahili Word] mkono wa ndizi
    [Swahili Plural] mikono ya ndizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] ndizi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand on
    [Swahili Word] -rithisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand out
    [Swahili Word] -gawa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -gawana, -gawanya, -gawanyika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand out
    [Swahili Word] -pokeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand out (presents)
    [Swahili Word] -pukusa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] hand out presents to the children
    [Swahili Example] Pukusa watoto na zawadi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand over
    [Swahili Word] -kabidhi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mkabidhi, stakabadhi, takabadhi, ukabidhu
    [Swahili Example] kabidhi fedha (mali) warithi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand over
    [Swahili Word] -kai
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] (=angukia, miguuni, shika miguu)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand over
    [Swahili Word] -pokeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand over
    [Swahili Word] -salimisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] she started to make preparations for the time she would hand herself over to that young man
    [Swahili Example] akaanza kuiandalia saa atakayojisalimisha kwa yule kijana [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand over
    [Swahili Word] -salimu
    [Part of Speech] verb
    [English Example] hand over the spirit (die)
    [Swahili Example] salimu roho.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand over
    [Swahili Word] -takabadhi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] hand over money for them to inherit
    [Swahili Example] takabadhi fedha [mali] warithi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand something down to someone (from a tree etc.)
    [Swahili Word] -lembea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] I hand over to you
    [Swahili Word] nakupokeza
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    [English Example] That which I have pledged to guard and to guide, I hand over to you
    [Swahili Example] Nilivyoahidi kulinda na kuongoza, nakupokeza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] left hand
    [English Plural] left hands
    [Swahili Word] mkono wa kushoto
    [Swahili Plural] mikono ya kushoto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] kushoto
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] open hand
    [English Plural] open hands
    [Swahili Word] kofi
    [Swahili Plural] makofi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right hand
    [English Plural] right hands
    [Swahili Word] mkono wa kuume
    [Swahili Plural] mikono ya kuume
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] kuume
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right hand
    [English Plural] right hands
    [Swahili Word] mkono wa kulia
    [Swahili Plural] mikono ya kulia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] kulia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the open hand
    [Swahili Word] konzi
    [Swahili Plural] makoni, konzi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] konde N
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > hand

  • 4 poor

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be poor
    [Swahili Word] -dhiki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] udhiki
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be poor
    [Swahili Word] -tabakwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become poor
    [Swahili Word] -fukarika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] fukara n
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become poor
    [Swahili Word] -tabakwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make poor
    [Swahili Word] -fukarisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] fukara n
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor
    [Swahili Word] dhalili
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] I know you have a fiancee, it's that poor farmer
    [Swahili Example] najua una mchumba yule mkulima dhalili [Mun]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor
    [Swahili Word] fukara
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -fukarika, ufukara
    [Swahili Definition] ya kimaskini sana
    [English Example] this person was very poor...[Mganga Pazi p. 2]
    [Swahili Example] mtu huyu alikuwa fukara sana... [Mganga Pazi uk. 2]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor
    [Swahili Word] hatifu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor
    [Swahili Word] kiwa
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] makiwa, mkiwa, ukiwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor
    [Swahili Word] maskini
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor
    [Swahili Word] nyiminyimi
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] nyima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor
    [Swahili Word] nyimivu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] nyima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor
    [Swahili Word] tule
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor
    [Swahili Word] fakiri
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Definition] ya kimaskini sana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor (in quality)
    [Swahili Word] hafifu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -hafifisha, uhafifu
    [English Example] those dresses are poor quality
    [Swahili Example] mavazi hayo hafifu [Mt]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor and foolish man
    [English Plural] poor and foolish men
    [Swahili Word] lofa
    [Swahili Plural] malofa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] Eng.
    [Swahili Example] najidanganya mwenyewe kuwa na lofa wewe [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor mouth
    [Swahili Word] ulofa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] Eng.
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor person
    [English Plural] poor people
    [Swahili Word] fukara
    [Swahili Plural] mafukara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -fukarika, ufukara
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor person
    [English Plural] poor people
    [Swahili Word] kabwela
    [Swahili Plural] makabwela
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Swahili Example] kabwela yule [...] haijuzu kuingia nyumbani kwa kabaila [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor person
    [English Plural] poor people
    [Swahili Word] kibapara
    [Swahili Plural] vibapara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] pejorative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor person
    [English Plural] poor people
    [Swahili Word] maskini
    [Swahili Plural] maskini
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor person
    [English Plural] poor people
    [Swahili Word] mhitaji
    [Swahili Plural] wahitaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] hitaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor person
    [English Plural] poor people
    [Swahili Word] mkiwa
    [Swahili Plural] wakiwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] kiwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor person
    [English Plural] poor people
    [Swahili Word] mtule
    [Swahili Plural] watule
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tule
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor person
    [English Plural] poor people
    [Swahili Word] fakiri
    [Swahili Plural] mafakiri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poor quality
    [Swahili Word] uhafifu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] uhafifu wa mavazi hayo [Mt]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > poor

  • 5 sink

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink
    [English Plural] sinks
    [Swahili Word] sinki
    [Swahili Plural] sinki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] English
    [Derived Word] sink
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink
    [English Plural] sinks
    [Swahili Word] karo
    [Swahili Plural] makaro
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink
    [Swahili Word] -zamisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] caus-trans
    [Swahili Example] kukiopoa chombo, au kukizamisha [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink in a fluid
    [Swahili Word] -zama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink into water
    [Swahili Word] ghariki
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to sink
    [Swahili Word] -tosa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] cf. -tota
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink
    [Swahili Word] -tota
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink
    [Swahili Word] -shuka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] let [her] go to that old man with the sunken cheeks and make love with him
    [Swahili Example] na aende kwa mzee yule aliyeshuka mashavu akafanye naye mapenzi [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause something to sink in
    [Swahili Word] -topeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to sink
    [Swahili Word] -telemua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to sink
    [Swahili Word] -teremua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink in
    [Swahili Word] -topea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink
    [Swahili Word] -didimia
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] kila alipozidi kujiuliza, alihisi yule kijana akididimia katika maswali yake [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink in
    [Swahili Word] -didima
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink in
    [Swahili Word] -bopa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink down
    [Swahili Word] -dindia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink
    [Swahili Word] -inama
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] jinamizi, kiinamizi, mwinamishi, mwinamo; inikia, inua
    [Swahili Example] inama macho
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink down
    [Swahili Word] zizima
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink
    [Swahili Word] -nepa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sink
    [Swahili Word] -zizima
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > sink

  • 6 stumble

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to stumble
    [Swahili Word] -kwaza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] mavazi yake ya jioni ni kanzu ndefu na anaona yatamkwaza [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make stumble
    [Swahili Word] -pepesua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stumble
    [English Plural] stumbles
    [Swahili Word] mweleka
    [Swahili Plural] mieleka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stumble
    [Swahili Word] -jikwaa
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kwaa
    [English Example] to stumble is not to fall down, but go forward (proverb)
    [Swahili Example] kujikwaa si kuanguka, bali ni kwenda mbele (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stumble
    [Swahili Word] -kunguwala
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stumble
    [Swahili Word] -kungwala
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stumble
    [Swahili Word] -kwaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stumble
    [Swahili Word] -pepesuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stumble
    [Swahili Word] -seperuka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the old man stumbled
    [Swahili Example] Mzee aliseperuka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stumble
    [Swahili Word] -sepetuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stumble (against or over)
    [Swahili Word] -kwaa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kwao N, kikwazo N
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > stumble

  • 7 Ehemann

    Ehemann m äkta man, make

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Ehemann

  • 8 Gemahl

    Gemahl m gemål, make;

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Gemahl

См. также в других словарях:

  • make a man of — To help a young man to acquire the characteristics associated with a mature adult • • • Main Entry: ↑man …   Useful english dictionary

  • make-up man — makeup man or make up man, 1. a man whose business is making up actors and actresses or other people appearing before an audience. 2. a man who arranges type, pictures, and illustrations in a book, paper, or magazine …   Useful english dictionary

  • make a man (out) of (someone) — to make a young man without much experience develop into a confident and experienced adult. The army will make a man out of you …   New idioms dictionary

  • make a man (out) of someone — phrase to give a boy or young man the qualities that a man is traditionally expected to have The army will soon make a man out of you. Thesaurus: to teach someone somethingsynonym teachers and principalshyponym Main entry …   Useful english dictionary

  • make a man (out) of somebody — make a ˈman (out) of sb idiom to make a young man develop and become more adult • They thought the army would make a man of him. Main entry: ↑manidiom …   Useful english dictionary

  • make a man of — change into a man, change into a human …   English contemporary dictionary

  • make a man out of someone — (of an experience or person) turn a young man into a mature adult I make men out of them and teach them never to let anyone outsmart them …   Useful english dictionary

  • make-up man — professional cosmetician …   English contemporary dictionary

  • nine tailors make a man — The literal meaning is that a gentleman must select his attire from various sources. It is now sometimes specifically associated with bell ringing (see quots. 1908 and 1934). 1613 Tarlton’s Jests C1 Two Taylors goes to a man. 1647 N. WARD Simple… …   Proverbs new dictionary

  • Woman of the World / To Make a Man — Infobox Album Name = Woman of the World / To Make a Man Type = Studio album Artist = Loretta Lynn Released = 1969 Recorded = Genre = Country Length = Label = Decca Producer = Owen Bradley Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • clothes make the man — Cf. Gk. εἴματα ἀνήρ, the man is his clothing; ERASMUS Adages ‘Divitiae’ vestis virum facit. a 1400 Prov. Wisdom 1. 59 in Archiv (1893) XC. 245 Euer maner and clothyng makyth man. c 1445 Peter Idley’s Instructions to his Son (1935) I. 82 Ffor… …   Proverbs new dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»