-
61 make a fool of oneself
(to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She made a fool of herself at the party.) zesměšnit se -
62 make a fool of oneself
(to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She made a fool of herself at the party.) zosmiešniť sa -
63 make a fool of oneself
to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid:يَجْعَل من نَفْسِه أضْحوكَةًShe made a fool of herself at the party.
-
64 make a fool of oneself
(to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She made a fool of herself at the party.) se rendre ridicule -
65 make a fool of oneself
(to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She made a fool of herself at the party.) fazer papel de boboEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > make a fool of oneself
-
66 FOOL: MAKE A FOOL OF
[V]INFATUO (-ARE -AVI -ATUM) -
67 make a fool of oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a fool of oneself
-
68 make a fool of oneself
1) Общая лексика: поставить себя в глупое положение, свалять дурака, опозориться, сглупить, опростоволоситься, сесть в калошу2) Пословица: остаться в дуракахУниверсальный англо-русский словарь > make a fool of oneself
-
69 make a fool of yourself
1) Общая лексика: выставлять себя на посмешище2) Идиоматическое выражение: вести себя глупо, выставить себя на посмешищеУниверсальный англо-русский словарь > make a fool of yourself
-
70 make a fool of oneself
поставить себя в глупое положение, свалять дуракаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a fool of oneself
-
71 make a fool of oneself
לעשות צחוק מעצמו, להשתטות* * *◙ תוטתשהל,ומצעמ קוחצ תושעל◄ -
72 make a fool of someone
mempermainkan -
73 make a fool of yourself
napraviti budalu od sebe -
74 make a fool of oneself
поставить себя в глупое положение, валять дурака -
75 make a fool of someone
одурачить кого-л. -
76 make\ a\ fool\ of\ yourself
-
77 make a fool/monkey of smb
вы́ставить кого-л. дурако́м/идио́томThe Americanisms. English-Russian dictionary. > make a fool/monkey of smb
-
78 to make a fool of smb
1) to make a fool of smb (of oneself) ставить кого-либо (себя) в глупое положение/одурачивать кого-либо (себя)2) to make a fool of smb (oneself) ставить кого-либо (себя) в глупое положениеEnglish-Russian combinatory dictionary > to make a fool of smb
-
79 (to) make a fool of
идиом. гл.(о)дурачить, разыгрыватьMary's classmates made a fool of her by telling her the party was to be a masquerade.
см. тж make a fool of oneselfАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make a fool of
-
80 (to) make a fool of oneself
идиом. гл.дурачитьсяListen, I know I may be making a fool of myself, but then again, I may be not.
см. тж make a fool ofАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make a fool of oneself
См. также в других словарях:
make a fool of — 1. To cause (someone) to look ridiculous or stupid 2. To humiliate or dupe 3. To disappoint • • • Main Entry: ↑fool make a fool of see under ↑fool1 • • • Main Entry: ↑make * * * … Useful english dictionary
make a fool of — (yourself) to do something which makes you appear ridiculous. If you re afraid to make a fool of yourself, you will never be a successful performer. My former husband thought it was fun to make a fool of me. Related vocabulary: make a spectacle… … New idioms dictionary
make a fool of — index delude, dupe, hoodwink, humiliate, illude, mock (deride) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
make a fool of — trick or deceive (someone) so that they look foolish. ↘(make a fool of oneself) appear foolish through incompetent or inappropriate behaviour. → fool … English new terms dictionary
make a fool of yourself — phrase to make yourself seem stupid by behaving in a silly or embarrassing way He made a fool of himself by turning up drunk to a TV chat show. Thesaurus: to behave in a silly waysynonym to be, or to become ashamed or embarrassedsynonym… … Useful english dictionary
make a fool of yourself — make a fool of (yourself) to do something which makes you appear ridiculous. If you re afraid to make a fool of yourself, you will never be a successful performer. My former husband thought it was fun to make a fool of me. Related vocabulary:… … New idioms dictionary
make a fool (out) of someone — phrase to deliberately make someone seem stupid, for example by tricking them I felt that Sally had made a complete fool of me. Thesaurus: to cheat or trick someonesynonym Main entry: fool … Useful english dictionary
make a fool out of — make a fool (out) of : to cause (someone) to look stupid or foolish She made a fool of me by insulting me in front of my friends. • • • Main Entry: ↑fool … Useful english dictionary
make a fool of somebody — make a ˈfool of sb idiom to say or do sth deliberately so that people will think that sb is stupid • Can t you see she s making a fool of you? • I will not be made a fool of like this. Main entry: ↑foolidiom … Useful english dictionary
make a fool of — make fun of, mock, laugh at … English contemporary dictionary
make a fool of — or (informal)[make a monkey of] {v. phr.} To make (someone) look foolish. * /The boy made a fool of himself./ * /Mary s classmates made a fool of her by telling her the party was to be a masquerade./ … Dictionary of American idioms