-
21 to make a complaint
quejarse -
22 to make a complaint
см. lodge a complaintEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to make a complaint
-
23 to make a complaint against smb.
подать жалобу против кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to make a complaint against smb.
-
24 to make a complaint about smth
English-Russian combinatory dictionary > to make a complaint about smth
-
25 complaint
1 (protest, objection) gen plainte f (about concernant, au sujet de) ; ( official) réclamation f (about concernant, au sujet de) ; there have been complaints about the noise on s'est plaint du bruit ; there have been complaints of nepotism/discrimination on s'est plaint de népotisme/discrimination ; I have received a written complaint about your behaviour on m'a écrit pour se plaindre de votre conduite ; there have been complaints that the service is slow on a reproché au service d'être lent, on s'est plaint de la lenteur du service ; tiredness is a common complaint les gens se plaignent souvent de fatigue ; the workers' complaints that they are badly paid are justified les réclamations des travailleurs concernant leur basse rémunération sont justifiées ; the canteen was closed after ou following complaint about poor hygiene la cantine a été fermée suite à des plaintes concernant le manque d'hygiène ; in case of complaint, contact the management en cas de réclamation, adressez-vous à la direction ; to have grounds ou cause for complaint avoir lieu de se plaindre, avoir des motifs de plainte ; to lay ou lodge ou file a complaint against sb déposer une plainte or porter plainte contre qn ; to make a complaint se plaindre, faire une réclamation ; to make ou submit a complaint to sb adresser une réclamation à qn ; I've no complaints je n'ai rien à redire ; I've no complaints about the service je n'ai pas à me plaindre du service ;2 Med maladie f ; skin complaint maladie de peau ; nervous complaint maladie nerveuse ; common complaints maladies ordinaires. -
26 complaint
complaint [kəmˈpleɪnt]b. ( = illness) maladie f* * *[kəm'pleɪnt]1) (protest, objection) gen plainte f ( about concernant, au sujet de); ( official) réclamation f ( about concernant, au sujet de)in case of complaint, contact the management — en cas de réclamation, adressez-vous à la direction
to have grounds ou cause for complaint — avoir lieu de se plaindre
to file a complaint against somebody — déposer une plainte or porter plainte contre quelqu'un
to make a complaint — se plaindre, faire une réclamation
2) Medicine maladie f -
27 complaint
complaint [kəmˊpleɪnt] n1) жа́лоба;to lodge ( или to make) a complaint against smb. подава́ть жа́лобу на кого́-л.
;I have no complaint to make мне не́ на что жа́ловаться
;without complaint безро́потно
2) недово́льство3) боле́знь, неду́г -
28 complaint
make a complaint against the companyподавать жалобу на компаниюpassenger complaintпретензия пассажиров -
29 complaint
[kəmˈpleɪnt]complaint болезнь, недуг complaint возбуждение уголовного дела complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно complaint жалоба complaint иск complaint недовольство complaint официальное обвинение complaint причина недовольства complaint пункт обвинения complaint рекламация complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно lodge a complaint подавать жалобу make a complaint подавать жалобу make a complaint подавать рекламацию tax assessment complaint иск, связанный с неправильным налогообложением complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно written complaint письменная жалоба written complaint письменная претензия -
30 complaint
kəmˈpleɪnt сущ.
1) жалоба, недовольство, неудовлетворенность Syn: discontent, dissatisfaction, lamentation, plaint
2) а) протест (против чего-л.), выражение протеста б) юр. иск, жалоба Syn: accusation, charge
3) болезнь, заболевание, недуг Syn: sickness, illness недовольство причина недовольства;
- my chief * is that... главная причина моего недовольства заключается в том, что... жалоба, сетование;
- he is full of *s он постоянно жалуется;
- you have no cause of * у вас нет оснований жаловаться (юридическое) жалоба;
иск;
возбуждение уголовного дела;
- to lodge a * against smb. подавать жалобу на кого-л;
- bill of * исковое заявление, жалоба ( письменная) (коммерческое) рекламация;
претензия;
- customer *s претензии потребителей;
- "Complaints" "стол претензий", "бюро жалоб" болезнь, недомогание;
боль;
- a * of the liver боль в печени;
- he's suffering from a heart * он страдает болезнью сердца > he who makes constant * gets little compassion вечные жалобы не находят сочувствия complaint болезнь, недуг ~ возбуждение уголовного дела ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно ~ жалоба ~ иск ~ недовольство ~ официальное обвинение ~ причина недовольства ~ пункт обвинения ~ рекламация ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно lodge a ~ подавать жалобу make a ~ подавать жалобу make a ~ подавать рекламацию tax assessment ~ иск, связанный с неправильным налогообложением ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно written ~ письменная жалоба written ~ письменная претензияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complaint
-
31 complaint
noun1) Beanstandung, die; Beschwerde, die; Klage, die; (formal accusation, expression of grief) Klage, die2) (ailment) Leiden, das* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) die Klage2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) die Beschwerde* * *com·plaint[kəmˈpleɪnt]nto have cause [or grounds] for \complaint Grund zur Klage haben▪ a \complaint against sb eine Beschwerde gegen jdn3. COMM, LAW Mängelrüge f, Reklamation f\complaints procedure Beschwerdeverfahren ntPolice C\complaints Committee Ausschuss m zur Untersuchung polizeilicher Vergehenheart \complaint Herzleiden nt* * *[kəm'pleɪnt]nI have no cause for complaint — ich kann mich nicht beklagen
I wouldn't have any complaint(s) if... — ich würde mich nicht beklagen, wenn...
to lodge a complaint against sb with the police — jdn bei der Polizei anzeigen, gegen jdn Anzeige erstatten
2) (= illness) Beschwerden pla very rare complaint — eine sehr seltene Krankheit, ein sehr seltenes Leiden
* * *complaint [kəmˈpleınt] sabout über akk):complaint book Beschwerdebuch n;we have no cause ( oder grounds) for complaint wir können nicht klagen, wir können uns nicht beklagen2. WIRTSCH Reklamation f, Beanstandung f, Mängelrüge f3. JURb) Klageschrift fc) Beschwerde fd) Beschwerdeschrift fe) (Straf)Anzeige f:4. MED (chronisches) Leiden, pl auch Beschwerden pl* * *noun1) Beanstandung, die; Beschwerde, die; Klage, die; (formal accusation, expression of grief) Klage, die2) (ailment) Leiden, das* * *(illness) n.Beschwerde f. n.Beanstandung f.Beschwerde f.Beschwerdebrief m.Klage -n f.Krankheit f.Reklamation f. -
32 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) queja2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) enfermedad, achaque, dolenciacomplaint n quejatr[kəm'pleɪnt]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have cause for complaint tener motivo de quejato lodge a complaint presentar una queja, hacer una reclamaciónto make a complaint quejarsecomplaint [kəm'pleɪnt] n1) gripe: queja f2) ailment: afección f, dolencia f3) accusation: reclamo m, acusación fn.• afección s.f.• demanda (Jurisprudencia) s.f.• dolencia s.f.• enfermedad s.f.• lástima s.f.• mal s.m.• queja s.f.• quejido s.m.• querella s.f.kəm'pleɪnta) ( grievance) queja f, reclamo m (AmL)to make a complaint — quejarse, reclamar
to lodge a complaint — presentar una queja, hacer* una reclamación or (AmL tb) presentar un reclamo
cause/grounds for complaint — motivo m de queja
b) ( ailment) dolencia f (frml)[kǝm'pleɪnt]1. N1) (=statement of dissatisfaction) queja f ; (to manager of shop etc) reclamación f ; (to police) denuncia fto make or lodge a complaint — reclamar, formular una queja
2) (=cause of dissatisfaction) motivo m de queja3) (Med) (=illness) mal m, dolencia f2.CPDcomplaints book N — libro m de reclamaciones
complaints department N — sección f de reclamaciones
complaints procedure N — procedimiento m para presentar reclamaciones
* * *[kəm'pleɪnt]a) ( grievance) queja f, reclamo m (AmL)to make a complaint — quejarse, reclamar
to lodge a complaint — presentar una queja, hacer* una reclamación or (AmL tb) presentar un reclamo
cause/grounds for complaint — motivo m de queja
b) ( ailment) dolencia f (frml) -
33 complaint
------------------------------------------------------------[English Word] complaint[English Plural] complaints[Swahili Word] kisa[Swahili Plural] visa[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] mkasa N------------------------------------------------------------[English Word] complaint[English Plural] complaints[Swahili Word] lalamiko[Swahili Plural] malalamiko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] lalama N[Note] usually malalamiko------------------------------------------------------------[English Word] complaint[English Plural] complaints[Swahili Word] mashtaka[Swahili Plural] mashtaka[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] Arabic[Swahili Example] aliamka mapema ili awe wa kwanza kutoa mashtaka yake kwa Mungu [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] complaint[English Plural] complaints[Swahili Word] mshtaka[Swahili Plural] shtaka[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] shtaki V------------------------------------------------------------[English Word] complaint[English Plural] complaints[Swahili Word] nung'uniko[Swahili Plural] manung'uniko[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] complaint[English Plural] complaints[Swahili Word] ugonjwa[Swahili Plural] magonjwa[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] make a complaint[Swahili Word] -shitaki[Part of Speech] verb[Derived Word] mashtaka N------------------------------------------------------------[English Word] make a complaint[Swahili Word] -shtaki[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] make a complaint[Swahili Word] -staki[Part of Speech] verb[Derived Word] mashtaka N------------------------------------------------------------ -
34 complaint
1. n недовольство2. n причина недовольстваmy chief complaint is that … — главная причина моего недовольства заключается в том, что …
3. n жалоба, сетование4. n юр. жалоба; иск; возбуждение уголовного делаbill of complaint — исковое заявление, жалоба
5. n ком. рекламация; претензия6. n болезнь, недомогание; больСинонимический ряд:1. ailment (noun) ailment; indisposition; rockiness2. disease (noun) affection; affliction; ailment; condition; disease; disorder; ill; illness; infirmity; malady; sickness; symptom; syndrome3. reproach (noun) accusation; charge; criticism; disapproval; grievance; grumble; lament; objection; protest; reproach; suggestionАнтонимический ряд:compliment; remedy -
35 complaint
[kəm'pleɪnt]1) lamentela f., lagnanza f.; (official) reclamo m.I have received a written complaint about your behaviour — ho ricevuto una lettera di lamentele per il tuo comportamento
there have been complaints that the service is slow — ci sono state lamentele perché il servizio è lento
in case of complaint, contact the management — in caso di reclamo, contattare la direzione
to have grounds o cause for complaint avere motivo o ragione di lamentarsi; to lodge o file a complaint against sb. sporgere (un) reclamo contro qcn., querelare qcn.; to make a complaint lamentarsi, fare le proprie rimostranze; I've no complaints about the service — non mi posso lamentare del servizio
2) med. malattia f., disturbo m.* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) protesta, reclamo2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) disturbo, malattia* * *[kəm'pleɪnt]1) lamentela f., lagnanza f.; (official) reclamo m.I have received a written complaint about your behaviour — ho ricevuto una lettera di lamentele per il tuo comportamento
there have been complaints that the service is slow — ci sono state lamentele perché il servizio è lento
in case of complaint, contact the management — in caso di reclamo, contattare la direzione
to have grounds o cause for complaint avere motivo o ragione di lamentarsi; to lodge o file a complaint against sb. sporgere (un) reclamo contro qcn., querelare qcn.; to make a complaint lamentarsi, fare le proprie rimostranze; I've no complaints about the service — non mi posso lamentare del servizio
2) med. malattia f., disturbo m. -
36 complaint
{kəm'pleint}
1. оплакване, недоволство
2. болеcт, болка, оплакване
3. юр. жалба, оплакване
COMPLAINTs book книга за оплаквания
cause (ground) for COMPLAINT причина за рекламация
to make (lodge) a COMPLAINT against something правя рекламация срещу* * *{kъm'pleint} n 1. оплакване, недоволство; 2. болеcт, болка,* * *тъжба; болка; жалба; недоволство;* * *1. cause (ground) for complaint причина за рекламация 2. complaints book книга за оплаквания 3. to make (lodge) a complaint against something правя рекламация срещу 4. болеcт, болка, оплакване 5. оплакване, недоволство 6. юр. жалба, оплакване* * * -
37 complaint
[kəmʹpleınt] n1. 1) недовольство2) причина недовольстваmy chief complaint is that... - главная причина моего недовольства заключается в том, что...
2. жалоба, сетованиеyou have no cause /ground/ of /for/ complaint - у вас нет оснований жаловаться
3. 1) юр. жалоба; иск; возбуждение уголовного делаto lodge /to make, to prefer/ a complaint against smb. - подавать жалобу на /иск против/ кого-л.; возбуждать уголовное дело против кого-л.
bill of complaint - исковое заявление, жалоба ( письменная)
2) ком. рекламация; претензия❝Complaints❞ - «стол претензий», «бюро жалоб» ( в магазине)4. болезнь, недомогание; боль♢
he who makes constant complaint gets little compassion - вечные жалобы не находят сочувствия -
38 complaint
com·plaint [kəmʼpleɪnt] n(Am) gegen jdn Anzeige erstatten3) comm, law Mängelrüge f, Reklamation f;heart \complaint Herzleiden nt -
39 complaint
n1) жалоба; иск2) рекламация; претензия
- class-action complaint
- customer complaint
- field complaint
- informal complaint
- legitimate complaint
- official complaint
- outstanding complaint
- quality complaint
- quantity complaint
- taxpayer complaint
- unjustified complaint
- complaint on deficiency
- complaint on prices
- consider a complaint
- examine a complaint
- file a complaint
- handle taxpayers' complaints
- lodge a complaint
- make a complaint
- register a complaint with the World Trade Organization against the US tariffs
- validate a complaintEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > complaint
-
40 make
робити, виготовляти; вносити (зміни, доповнення у документ)make a composite sketch of a suspect — робити словесний портрет підозрюваного ( за свідченнями кількох свідків)
make a false report about an offence — = make a false report about an offense робити фальшиве повідомлення про злочин ( до поліції тощо)
make a false report about an offense — = make a false report about an offence
make a note of smb.'s statement — = make a note of statement
make an early delineation of factual and legal issues — робити попереднє розмежування питань факту і питань права
make electoral campaign contributions for political ends — робити внески на виборчу кампанію з політичною метою
- make a billmake special security arrangements — = make special security measures вживати спеціальні заходи безпеки
- make a bomb
- make a cat's paw
- make a charge
- make a claim
- make a code
- make a compensation
- make a complaint
- make a complaint to the UN
- make a concession
- make a condition
- make a contract
- make a contract with a client
- make a copy
- make a copy of the original
- make a crime scene sketch
- make a deal
- make a death threat
- make a decisions by majority
- make a detainee talk
- make a diplomatic demarche
- make a draft law
- make a false statement
- make a fetish
- make a fetish of the past
- make a final ruling
- make a full confession
- make a gift
- make a good lawyer
- make a good title
- make a joint statement
- make a law
- make a loan
- make a mistake
- make a moral choice
- make a motion
- make a narrow inquiry
- make a narrow search
- make a new will
- make a normative decision
- make a note of statement
- make a part
- make a payoff
- make a penalty conditional
- make a petition
- make a plea in mitigation
- make a poor shot
- make a prisoner talk
- make a proposal
- make a protest
- make a provision
- make a public statement
- make a quick get-away
- make a raid
- make a recommendation
- make a revolt
- make a round
- make a search
- make a shot at smth.
- make a statement
- make a statement for the press
- make a temporary appointment
- make a treaty
- make a voluntary statement
- make a will
- make accountable
- make additions
- make alterations
- make amends
- make an affidavit
- make an agreement
- make an amendment
- make an appeal
- make an arrangement
- make an arrest
- make an attachment
- make an attempt on the life
- make an award
- make an examination
- make an example of an offender
- make an inquiry
- make an investigation
- make an official statement
- make an order
- make appearance
- make one's appearance
- make arrangement
- make arrangements
- make arrest
- make away
- make away with oneself
- make bail
- make bankrupt
- make blood test
- make calculations
- make charge
- make child pornography
- make clean breast of it
- make clear
- make compensation
- make confession
- make court
- make crime
- make default
- make defence
- make defense
- make demands
- make difficulties
- make diplomatic overtures
- make diplomatic sounding
- make disturbance
- make disturbances
- make easy
- make effort
- make enforcement distinctions
- make entrance
- make equal
- make escape
- make one's escape
- make escape by a back door
- make fealty
- make formal charges
- make good
- make good a deficiency
- make good a delay
- make good a loss
- make good an omission
- make good escape
- make good losses
- make handwriting sample
- make handwriting samples
- make illicit profits
- make information secret
- make insinuations
- make known
- make law
- make laws
- make less stringent
- make mandatory
- make moral choice
- make more democratic
- make more severe
- make nil
- make nil
- make nil and void
- make null
- make null
- make null and void
- make oath
- make off
- make out
- make out a document
- make out an invoice
- make out one's case
- make overtures
- make payment
- make-peace
- make peace
- make penal
- make pornography
- make protest
- make provision
- make provisions in the law
- make public
- make public election results
- make punishment fit the crime
- make quietus
- make regular
- make regulation
- make representations
- make reservation
- make restitution to the victim
- make revolt
- make safe
- make safety regulations
- make satisfaction
- make secret
- make secure
- make senior appointments
- make service upon the attorney
- make sounding
- make special security measures
- make stronger
- make supplementary examination
- make supplementary inquiry
- make sure
- make tax policy more flexible
- make territorial changes
- make the bull's-eye
- make the house
- make threatening phone call
- make threatening phone calls
- make threats
- make up a quarrel
- make up a report
- make-up pay
- make use
- make valid
- make war
См. также в других словарях:
make a complaint — index cite (accuse) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
complaint — noun 1 act of complaining ADJECTIVE ▪ serious ▪ common, familiar, frequent ▪ minor, small ▪ only … Collocations dictionary
complaint */*/*/ — UK [kəmˈpleɪnt] / US noun Word forms complaint : singular complaint plural complaints 1) a) [countable/uncountable] a written or spoken statement in which someone says they are not satisfied with something make/file/lodge a complaint: I intend to … English dictionary
complaint — com|plaint [ kəm pleınt ] noun *** 1. ) count or uncount a written or spoken statement in which someone says they are not satisfied with something: make/file/lodge a complaint: I intend to make a complaint. complaint about: Customers lodged a… … Usage of the words and phrases in modern English
complaint — noun 1 (C, U) a written or spoken statement in which someone complains about something: The sales assistants were trained to deal with customer complaints in a friendly manner. (+ about): We have received a number of complaints about your conduct … Longman dictionary of contemporary English
complaint — com|plaint W3S2 [kəmˈpleınt] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: complainte, from complaindre; COMPLAIN] 1.) [U and C] a statement in which someone complains about something ▪ The sales assistants are trained to deal with customer… … Dictionary of contemporary English
complaint*/*/ — [kəmˈpleɪnt] noun 1) [C/U] a statement that you are not satisfied with something I intend to make a complaint.[/ex] There s been a complaint about your work.[/ex] Several complaints have been made against him.[/ex] complaints that the building is … Dictionary for writing and speaking English
complaint — com‧plaint [kəmˈpleɪnt] noun 1. [countable, uncountable] a written or spoken statement by someone complaining about something: • Our sales assistants are trained to deal with customer complaints in a friendly manner. • a letter of complaint… … Financial and business terms
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
complaint — n. 1) to bring, file, lodge, make, register a complaint 2) to express, voice a complaint 3) to act on, respond to a complaint 4) to disregard, ignore; reject a complaint 5) a bitter, loud, vociferous; justified; legitimate; unjustified complaint… … Combinatory dictionary
Complaint — This article is about the legal usage. For complaints in other contexts, see complaint (disambiguation). Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction… … Wikipedia