Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

make+(good)+time

  • 101 good

    adj (better, best) 1. dobar, valjan; nepokvaren, svjež (meso); vrijedan, pravi (novac) 2. [& iron] drag, mio (your # lady = vaša mila supruga); lijep (a # leg) 3. ispravan, kako treba; koristan 4. čestit, krepostan, pošten 5. dobrostiv, plemenit, dobroćudan 6. povoljan (# news) 7. zdrav, koristan (milk is # for children) 8. vješt (čemu), dobar u čemu (at); spretan, nadaren, sposoban (for=za što 9. [com] pouzda, siguran, sposoban za plaćanje; utjeriv (# debts) 10. obilan, temeljit, valjan ( a # beating) 11. priličan, znatan (a # meny = prilično mnogo) 12. čitav, pun (a # hour = pun sat; it is three miles # from the station = ima pune (dobre) tri milje od stanice /[coll] not # enough = koji ne valja, koji ne zadovoljava; to keep # = držati se, ostati svjež (meso); # soil = dobro (plodno) tlo; be # enough to do (be so # as to) = budite tako dobri pa...; to have a # time = dobro se zabaljati, lijepo se provesti; [sl] that's a # un (one)! = ta (šala) vrijedi!; to be # for = 1. valjati, biti dobar (zdrav, sposoban za koga, što) 2. biti raspoložen za što (are you # for a cup of tea?) 3. [com] biti vrijedan kredita, moći platiti; a # deal = (prilično) mnogo, znatno, dobrano; silno, svu silu; to be as # as one's word = držati riječ, biti pouzdan; enough is as # as a feast = ne traži hljeba preko pogače; to hold (stand) # = još vrijediti, biti još na snazi; [com] a # man = koji može udovoljiti svojim novčanim obvezama, solventan; to make # = nadoknaditi; all in # time = sve u svoje vrijeme; in # time = na vrijeme, pravovremeno; # at (languages) = nadaren za (jezike); # heavens!, # gracious! = nebesa!, sveti bože!; to say a # word for = uložiti dobru riječ za koga, zagovarati koga; to have a # night = dobro spavati; a # story = zabavna pripovijest; [ins] a # life = očekivan dug život (prihvatljiv za osiguravajući zavod); I have a # mind to go there = dolazi mi da odem onamo; # breeding = dobar odgoj; # citizen = svjestan građanin; # fellow = društven čovjek, ugodan drug; Good Friday = Veliki petak; # humour = dobroćudnost, dobro raspoloženje; # looks = privlačiva (lijepa) vanjština; # luck (to you)! = želim vam svaku sreću!; [coll] # money = dobra plaća, visoka nadnica; [arch] # morrow = dobro jutro!; # nature = dobroćudna (prijazna) narav; # sense = svjesno (zdrvo) prosuđivanje, razboritost; # temper = dobroćudnost, mirna (blaga) ćud; # thing = 1. dobar posao 2. duhovita izreka (primjedba); # things = poslstice; # offices = diplomatsko posredovanje; [com] your # self = vaša cijenjena tvrtka; Vi; [com] # trade paper = kratkoročna robna mjenica sposobna za diskontiranje; to be # at law = biti pravno valjan; not so #! = kakve li pogreške!, kakva li neuspjeha!
    * * *

    dobar
    drag
    korist
    pravomoćan
    roba
    siguran
    valjan
    zdrav

    English-Croatian dictionary > good

  • 102 make up for

    عَوَّضَ عَن \ compensate: to make a suitable payment for some loss or bad effect: Many companies compensate their workers if they are hurt at work. compensate for: to provide sth. good that makes a loss or bad effect seem less: Nothing can compensate (me) for the loss of my husband. make up for: to do sth. to put right (a wrong, a loss, etc.): You must make up for lost time by working late today.

    Arabic-English glossary > make up for

  • 103 make sb. feel good

    Общая лексика: на душе (стало) хорошо (The first time she called me her mother I cried inside. Her love just makes you feel so good.)

    Универсальный англо-русский словарь > make sb. feel good

  • 104 make a dead set

    1) охот. сделать стойку ( о собаке); см. тж. a dead set
    2) (at smb.) нападать, набрасываться на кого-л. [первонач. в полицейском жаргоне XVIII в. выражение означало обеспечить поимку преступника]

    There is no doubt that the police attack was planned beforehand, for no sooner did the strikers appear, than the police made a dead set at them. — Несомненно, нападение полиции было заранее подготовлено, так как не успели бастующие появиться, как полисмены тотчас же на них набросились.

    3) (against, at smb.) критиковать, высмеивать, травить кого-л.

    After some time I went down to the silver-mines and tried to get work there; but it was all no good. The managers laughed at the very notion of taking me on, and as for the men, they made a dead set at me. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. 3) — С плантаций я перекочевал на серебряные рудники в надежде получить работу там... Но и это не привело ни к чему; управляющие смеялись, а рабочие буквально травили меня.

    4) (at smb.) завлекать кого-л., ловить жениха; ≈ вешаться на шею кому-л. (обыкн. о женщине)

    I recollect, sir, there was a girl at Dumdum... who made a dead set at me in the year '4... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. III) — Я помню, сэр, в Думдуме тоже была девица... которая в 1804 году собиралась во что бы то ни стало женить меня на себе...

    Henry: "...And you know, it's always flattering when a pretty girl makes a dead set at you" (W. S. Maugham, ‘Caesar's Wife’, act 2) — Генри: "...Мужчине, знаете ли", очень льстит, когда за ним бегает хорошенькая девушка.

    ...she was a jealous little thing, she was always thinking women were making a dead set at him. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. VIII) —...Джулия была ужасно ревнива. Она считала, что все женщины вешаются ему на шею.

    Large English-Russian phrasebook > make a dead set

  • 105 make a dead set at smb.

       1) кpитикoвaть, выcмeивaть, тpaвить кoгo-л. [пepвoнaч. в пoлицeйcкoм жapгoнe XVIII в. oзнaчaлo oбecпeчить пoимку пpecтупникa]
        After some time I went down to the silver-mines and tried to get work there; but it was all no good. The managers laughed at the very notion of taking me on, and as for the men, they made a dead set at me (E. L. Voynich)
       2) зaвлeкaть кoгo-л., бeгaть зa кeм-л., лoвить жeниxa; вeшaтьcя нa шeю кoму-л.
        She was a jealous little thing, she was always thinking women were making a dead set at him (W. S. Maugham)

    Concise English-Russian phrasebook > make a dead set at smb.

  • 106 have a fine time

    (have a fine (good, high, амер. big) time (тж. make a time of it, have a fine, good или high old time))
    хорошо провести время, повеселиться [выражение have a good time, широко распространённое в Англии в XVI-XVII вв., в XVIII в. вышло там из употребления, но сохранилось в США, а в XIX в. было заимствовано уже из США в Англию]

    ‘What do you all smart young people feel about life, nowadays, Fleur?..’ ‘Life?.. We just want to have a good time because we don't believe anything can last. But I don't think we know how to have it.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. V) — - Как вы воспринимаете жизнь, Флер, вы - современная золотая молодежь?.. - Жизнь?.. Мы просто хотим пользоваться минутой, потому что знаем: все преходяще. Но мне кажется, мы не очень-то умеем пользоваться ею.

    Matt and me are off to be married and have a high old time. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 4) — Мэтт и я покидаем эти места; мы поженимся и заживем счастливо, как в старое доброе время.

    They had a big time... when he came home drunk. (DAE) — Он им устроил веселую жизнь, когда явился домой пьяным.

    Large English-Russian phrasebook > have a fine time

  • 107 zpříjemnit si čas

    Czech-English dictionary > zpříjemnit si čas

  • 108 llevar buena velocidad

    • make good money
    • make good time

    Diccionario Técnico Español-Inglés > llevar buena velocidad

  • 109 aguantar el tiempo

    • make good time
    • make great demands

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aguantar el tiempo

  • 110 herausfahren

    (unreg., trennb.)
    I v/i (ist herausgefahren)
    1. come out ( aus of); (mit) Auto: auch drive out (of); Zug: auch leave; sie kam zu schnell aus der Einfahrt herausgefahren she drove out of the driveway too fast
    2. fig. Worte: slip out
    II v/t (hat)
    1. drive out ( aus of)
    2. SPORT: eine gute Zeit herausfahren record a good ( oder fast) time
    * * *
    he|raus|fah|ren sep
    1. vi aux sein
    1) (aus of) to come out; (Auto, Fahrer) to come or drive out; (Zug) to pull or draw out; (Radfahrer) to ride out

    aufs Land/zu Besuch herausgefahren kommen — to drive or come out to the country/for a visit

    2) (= schnell herauskommen) to leap out; (= entweichen) to come out; (Wort etc) to slip out, to come out

    das Wort ist mir nur so herausgefahren — that word just came or slipped out somehow

    2. vt
    1) (aus of) Zug, Auto to drive out; Fahrrad to ride out
    2) (SPORT)

    eine gute or schnelle Zeit/den Vorsprung heráúsfahren — to make good time/the lead

    einen Sieg heráúsfahren — to drive to victory; (bei Rad-/Motorradrennen) to ride to victory

    verlorene Minuten heráúsfahren — to make up for lost time

    * * *
    he·raus|fah·ren
    I. vi Hilfsverb: sein
    1. (nach draußen fahren)
    ▪ [aus etw dat] \herausfahren to drive out [of sth]
    ▪ jdm \herausfahren to slip out
    II. vt Hilfsverb: haben
    1. (nach draußen fahren)
    ▪ etw [aus etw dat] \herausfahren to drive sth out [of sth]
    ▪ etw \herausfahren to achieve sth
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) (nach außen fahren)

    aus etwas herausfahren — drive out of something; (mit dem Rad, Motorrad) ride out of something

    2) (fahrend herauskommen) come out
    3) (ugs.): (entschlüpfen) <word, remark, etc.> slip out
    2.
    unregelmäßiges transitives Verb
    1)

    den Wagen/das Fahrrad [aus dem Hof] herausfahren — drive the car/ride the bicycle out [of the yard]

    2) (Sport)

    eine gute Zeit/einen Sieg herausfahren — record a good or fast time/a victory

    * * *
    herausfahren (irr, trennb)
    A. v/i (ist herausgefahren)
    1. come out (
    aus of); (mit) Auto: auch drive out (of); Zug: auch leave;
    sie kam zu schnell aus der Einfahrt herausgefahren she drove out of the driveway too fast
    2. fig Worte: slip out
    B. v/t (hat)
    1. drive out (
    aus of)
    2. SPORT:
    eine gute Zeit herausfahren record a good ( oder fast) time
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

    aus etwas herausfahren — drive out of something; (mit dem Rad, Motorrad) ride out of something

    3) (ugs.): (entschlüpfen) <word, remark, etc.> slip out
    2.
    unregelmäßiges transitives Verb
    1)

    den Wagen/das Fahrrad [aus dem Hof] herausfahren — drive the car/ride the bicycle out [of the yard]

    eine gute Zeit/einen Sieg herausfahren — record a good or fast time/a victory

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > herausfahren

  • 111 ganar tiempo

    v.
    to save time, to gain time, to get more time, to make good time.
    * * *
    to save time
    * * *
    (v.) = win + time, buy + time, free up + time
    Ex. EURODICAUTOM is a dictionary which is invaluable to translators as a means of winning them more time to develop the stylistic aspects of their work and it also ensures the necessary concordance of vocabulary for use within the Community institutions.
    Ex. Companies mounted a successful campaign for federal preemption of all local moratoriums that communities had used to buy more time to assess issues, risks, and opportunities.
    Ex. In fact, our survey uncovered that 80 percent of respondents are using the Internet to free up time in their busy schedules by paying bills online.
    * * *
    (v.) = win + time, buy + time, free up + time

    Ex: EURODICAUTOM is a dictionary which is invaluable to translators as a means of winning them more time to develop the stylistic aspects of their work and it also ensures the necessary concordance of vocabulary for use within the Community institutions.

    Ex: Companies mounted a successful campaign for federal preemption of all local moratoriums that communities had used to buy more time to assess issues, risks, and opportunities.
    Ex: In fact, our survey uncovered that 80 percent of respondents are using the Internet to free up time in their busy schedules by paying bills online.

    Spanish-English dictionary > ganar tiempo

  • 112 chrono

    chrono (inf) [kʀono]
    masculine noun
    ( = chronomètre) stopwatch
    • faire du 80 (km/h) chrono or au chrono to be timed at 80km/h
    * * *
    kʀono
    1. nm, adj
    * (décompté au chronomètre) (secondes, dixièmes) on the stopwatch
    2. nm
    SPORT (= temps)
    * * *
    chrono○ nm
    1 (abbr = chronomètre) stopwatch; faire du 120 km/h chrono to do 120 kilometresGB an hour; réussir un bon chrono to make good time;
    2 ( classeur) chronological correspondence file.
    [krono] (familier) nom masculin
    ————————
    [krono] (familier) adverbe

    Dictionnaire Français-Anglais > chrono

  • 113 tempo

    1 [relatieve snelheid] tempo ⇒ pace
    2 [muziek] tempo ⇒ time
    3 [vaart] speed
    ♦voorbeelden:
    1   het jachtige tempo van het moderne leven • the feverish pace of modern life
         in snel tempo • at a great pace
         het tempo aangeven • set the pace
         het tempo opvoeren • increase the pace
         dat tempo kan men niet volhouden • you can't keep up that pace
    2   u moet het tempo wat langzamer spelen • you need to play it a little more slowly
    3   tempo maken • make good time

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tempo

  • 114 быстро преодолеть (какое-л.) расстояние

    General subject: make good time

    Универсальный русско-английский словарь > быстро преодолеть (какое-л.) расстояние

  • 115 быстро проехать (какое-л.) расстояние

    General subject: make good time

    Универсальный русско-английский словарь > быстро проехать (какое-л.) расстояние

  • 116 быстро пройти (какое-л.) расстояние

    General subject: make good time

    Универсальный русско-английский словарь > быстро пройти (какое-л.) расстояние

  • 117 показать хорошее время

    Универсальный русско-английский словарь > показать хорошее время

  • 118 быстро преодолеть расстояние

    General subject: (какое-л.) make good time

    Универсальный русско-английский словарь > быстро преодолеть расстояние

  • 119 быстро проехать расстояние

    General subject: (какое-л.) make good time

    Универсальный русско-английский словарь > быстро проехать расстояние

  • 120 быстро пройти расстояние

    General subject: (какое-л.) make good time

    Универсальный русско-английский словарь > быстро пройти расстояние

Страницы

См. также в других словарях:

  • make good time — To make speedy progress on a journey • • • Main Entry: ↑time * * * make good/excellent/time phrase to make a journey in a shorter time than you expected We made good time and arrived by midday …   Useful english dictionary

  • make good time — {v. phr.} To make unimpeded progress on a journey; arrive at one s destination sooner than estimated. * /There was not much traffic on the expressway so we made good time on our way to the airport./ …   Dictionary of American idioms

  • make good time — {v. phr.} To make unimpeded progress on a journey; arrive at one s destination sooner than estimated. * /There was not much traffic on the expressway so we made good time on our way to the airport./ …   Dictionary of American idioms

  • make\ good\ time — v. phr. To make unimpeded progress on a journey; arrive at one s destination sooner than estimated. There was not much traffic on the expressway so we made good time on our way to the airport …   Словарь американских идиом

  • make good time — travel quickly, not be delayed, not lose time    Driving to Saskatoon, we made good time. It took only five hours …   English idioms

  • good-time — (adj.) 1928, from GOOD (Cf. good) (adj.) + TIME (Cf. time). Expression to have a good time enjoy oneself attested from 1822; earlier have a good time of it (1771). To make good time go fast is from 1838 …   Etymology dictionary

  • good time — If you make good time on a journey, you manage to travel faster than you expected …   The small dictionary of idiomes

  • make excellent time — make good/excellent/time phrase to make a journey in a shorter time than you expected We made good time and arrived by midday. Thesaurus: to move somewhere quicklysynonym Main ent …   Useful english dictionary

  • good time —    If you make good time on a journey, you manage to travel faster than you expected.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Good time —   If you make good time on a journey, you manage to travel faster than expected …   Dictionary of English idioms

  • Good Time (album) — Infobox Album | Name = Good Time Type = studio Artist = Alan Jackson Released = start date|2008|03|04 Recorded = Genre = Country Length = 71:11 Label = Arista Nashville Producer = Keith Stegall Reviews = *Allmusic – rating|4|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»