-
1 make a move
-
2 make a move
1) отправляться, двинуться, тронуться с места; переезжать; вставать (из-за стола)Lady Scapegrace... "made the move", at which we all sailed away to tea and coffee in the drawing-room. (G. Whyte-Melville, ‘Kate Coventry’, ch. XX) — Леди Скейпгрейс... встала из-за стола, и все мы отправились в гостиную пить чай и кофе.
Last year they made a move from Brighton to Sydenham. (CDEI) — В прошлом году они переехали из Брайтона в Сиденхем.
2) сделать первый шаг (тж. make the first move)Matt's own pride, plus a conviction that a parent should not have to make the first move kept him from calling her. (A. Hailey, ‘Wheels’, ch. 26) — чувство собственного достоинства, убеждение, что родитель не должен делать первого шага к примирению, удержали Мэта от звонка Барбаре.
-
3 make a move
-
4 make a move
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a move
-
5 make a move
начать действовать -
6 make a move
Общая лексика: вставать из-за стола, встать из-за стола, делать ход, начать действовать, начинать действовать, отправиться, отправляться, предпринимать что-либо, предпринять ( что-л.) начать действовать, сделать ход, предпринимать (какие-либо действия), предпринять (что-либо), двинуться, предпринимать (что-л.), прийти в движение, сделать движение -
7 make a move
-
8 make a move
начать действовать; предпринимать, отправляться; сделать ход; вставать из-за стола -
9 make a move
а) подви́нуться ( budge)б) отпра́виться (пойти́) домо́й (из госте́й) -
10 make a move
1. начать действовать2. предпринимать -
11 make a move, take formal action, make an appeal.
Американский английский: делать демаршУниверсальный англо-русский словарь > make a move, take formal action, make an appeal.
-
12 make a move at draughts
Макаров: сделать ход шашкойУниверсальный англо-русский словарь > make a move at draughts
-
13 make a move on someone
Разговорное выражение: заигрывать, приставать к (в сексуальном плане)Универсальный англо-русский словарь > make a move on someone
-
14 make a move toward
Общая лексика: направиться (броситься, к кому-л., чему-л.), двинуться (на кого-л., на что-л.) -
15 make a move towards
Общая лексика: двинуться (на кого-л. на что-л.) броситься (к кому-л., чему-л.), двинуться (на кого-л. на что-л.) направиться (к кому-л., чему-л.) -
16 (it's) time to make a move
Общая лексика: пора двигаться, пора идти, пора отправлятьсяУниверсальный англо-русский словарь > (it's) time to make a move
-
17 we must make a move
Общая лексика: нам надо идти, нам пора двигаться -
18 time to make a move
-
19 to make a move
предпринять что-л. -
20 move
move [mu:v]1. n1) движе́ние, переме́на ме́ста;а) отправля́ться;б) встава́ть из-за стола́ [см. тж. 3) и 5)];to get a move on разг. спеши́ть, торопи́ться, потора́пливаться
;(to be) on the move (быть) на нога́х, в движе́нии
2) перее́зд ( на другую квартиру)3) посту́пок, шаг;to make a move предприня́ть что-л.; нача́ть де́йствовать [см. тж. 1) и 5)]
4) а́кция, де́йствие;foreign policy moves внешнеполити́ческие а́кции
5) ход ( в игре);to make a move сде́лать ход [см. тж. 1) и 3)]
2. v1) дви́гать(ся); передвига́ть(ся);to move a piece шахм. де́лать ход
2) приводи́ть в движе́ние, принима́ть ме́ры; побужда́ть (к чему-л.)4) переезжа́ть; переселя́ться;to move house переезжа́ть на другу́ю кварти́ру
5) враща́ться (напр., в литературных кругах)6) тро́гать, растро́гатьto move to anger (to laughter) рассерди́ть (рассмеши́ть)
;to move to tears довести́ до слёз
9) вноси́ть ( предложение, резолюцию); де́лать заявле́ние, обраща́ться ( в суд и т.п.); хода́тайствовать (for)10) переходи́ть в други́е ру́ки; продава́ться11) управля́ть; манипули́ровать◊move about переходи́ть, переезжа́ть; переноси́ть с ме́ста на ме́сто
;а) удаля́ть(ся); уезжа́ть;б) отодвига́ть;а) пя́титься;б) идти́ за́дним хо́дом; подава́ть наза́д;в) таба́нить;move down опуска́ть, спуска́ть;move for хода́тайствовать о чём-л.;а) въезжа́ть ( в квартиру);б) вводи́ть ( войска и т.п.);в) вдвига́ть;а) уезжа́ть; отъезжа́ть;б) отодвига́ть;move on пройти́, идти́ да́льше;а) съезжа́ть ( с квартиры);move over отстрани́ться, отодви́нуться;move up пододви́нуть;to move up reserves воен. подтя́гивать резе́рвы
◊to move heaven and earth сде́лать всё возмо́жное; пусти́ть всё в ход
См. также в других словарях:
Make a Move on Me — Single by Olivia Newton John from the album Physical Released … Wikipedia
Make Your Move — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on the Season 18 premiere on September 11, 1989, it is played for three prizes – one small prize (worth up to $99), a prize worth between $100 and $999, and a… … Wikipedia
Make My Move — Studio album by Jason Blaine Released May 20, 2008 … Wikipedia
make a move on — or put the moves on (slang, esp US) To make sexual advances to • • • Main Entry: ↑move * * * make a move on (or put the moves on) informal make a proposition to (someone), esp. of a sexual nature … Useful english dictionary
make your move — make (your/its) move to do something to achieve a result. My father always waited to buy our Christmas tree, and I worried that by the time he made his move the best trees would be gone. The Federal Reserve made its move yesterday, cutting… … New idioms dictionary
make its move — make (your/its) move to do something to achieve a result. My father always waited to buy our Christmas tree, and I worried that by the time he made his move the best trees would be gone. The Federal Reserve made its move yesterday, cutting… … New idioms dictionary
make a move on — ► make a move on (or put the moves on) informal make a proposition of a sexual nature to. Main Entry: ↑move … English terms dictionary
make no move — phrase to do nothing She made no move to help with the cleaning. Thesaurus: to not act, or to not do somethingsynonym Main entry: move … Useful english dictionary
make a move on — (someone) informal to try to start a romantic or sexual relationship with someone. As soon as Ellen left the room, her boyfriend made a move on me … New idioms dictionary
make a move — ► make a move 1) take action. 2) Brit. set off; leave somewhere. Main Entry: ↑move … English terms dictionary
make a move — 1) to change position, or to move in a particular way or direction Don t make a move; they ll see you. make a move for/towards: He made a quick move for his gun. 2) to start doing something to achieve an aim or solve a problem No one made a move… … English dictionary