-
1 абсолютное большинство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > абсолютное большинство
-
2 большинство
majorité f; la plupart* * *с.majorité f; la plupartбольшинство́ голосо́в — majorité des voix
абсолю́тное большинство́ голосо́в — majorité absolue des voix
значи́тельное большинство́ — forte majorité
незначи́тельное большинство́ — faible majorité; infime majorité
подавля́ющее большинство́ — majorité écrasante
в большинстве слу́чаев — dans la plupart des cas
* * *n1) gener. la (grande) masse de(...), la plupart, le grand nombre, le gros de, le plus grand nombre, plupart (употр. с глаголами в pl.), la quasi-totalité, généralité, majorité (в разн. знач.)2) colloq. majo (= majorité)3) obs. pluralité -
3 majority
1 noun(a) (of a group) majorité f, plupart f;∎ the majority of people la plupart des gens;∎ in the majority of cases dans la plupart des cas;∎ the majority was or were in favour la majorité ou la plupart d'entre eux était pour;∎ the vast majority of the tourists were Japanese les touristes, dans leur très grande majorité, étaient des Japonais(b) (in voting, opinions) majorité f;∎ to be in a majority être majoritaire;∎ a two-thirds majority une majorité des deux tiers;∎ the proposition had an overwhelming majority la proposition a recueilli une écrasante majorité;∎ she was elected by a majority of 6 elle a été élue avec une majorité de 6 voix ou par 6 voix de majorité∎ to attain or reach one's majority atteindre sa majorité, devenir majeurmajoritaire►► majority decision décision f prise à la majorité;majority government gouvernement m majoritaire;majority holding, majority interest participation f majoritaire;American Politics majority leader leader m de la majorité (à la Chambre des représentants et au Sénat américains);majority party parti m majoritaire;majority rule gouvernement m à la majorité absolue, système m majoritaire;majority verdict verdict m majoritaire;majority world tiers-monde m -
4 maioria
mai.o.ri.a[major‘iə] sf majorité.* * *[majo`ria]Substantivo feminino majorité féminina maioria de la plupart de* * *nome femininomajoritéa maioria dos trabalhadoresla majorité des travailleursa maioria está de acordola majorité est d'accordestar em maioriaêtre en majoritémajorité absoluemajorité relative -
5 абсолютный
absolu, absolue adj* * *( безусловный) absoluабсолю́тная величина́ — valeur absolue
абсолю́тный нуль — c'est un zéro ( или une nullité) ( о человеке)
абсолю́тное большинство́ — majorité absolue
абсолю́тный слух — justesse absolue de l'oreille
абсолю́тное неве́жество — ignorance crasse
* * *adj1) gener. absolu (Abs.), inconditionné, royal, inconditionnel2) phil. nécessaire3) IT. actuel (об адресе) -
6 абсолютен
прил absolu, e; абсолютна величина quantité absolue; абсолютна власт pouvoir absolu; абсолютно мнозинство majorité absolue; абсолютна нула zéro absolu; абсолютна принадена стойност plus-value absolue; абсолютна тишина silence absolu; имам абсолютен слух avoir une justesse absolue de l'oreille. -
7 absoluto
ab.so.lu.to[absol‘utu] adj+sm absolu. espírito absoluto esprit absolu. maioria absoluta majorité absolue. no absoluto dans l’absolu. poder absoluto pouvoir absolu. ter certeza absoluta mettre sa main au feu.* * *absoluto, ta[abso`lutu, ta]Adjetivo absolu(e)* * *adjectivoem caso de absoluta necessidadeen cas d'absolue nécessiténão é uma regra absolutace n'est pas une règle absolue3 POLÍTICA, HISTÓRIA absolusuperlativo absolutosuperlatif absolunome masculinoabsolu◆ POLÍTICA, HISTÓRIA poder absolutopouvoir absolusilence absolu -
8 болшинство
ср majorité f (des voix, des suffrages), pluralité f; абсолютно (относително) болшинство majorité absolue (relative); избран с болшинство élu а la pluralité des voix; избран с 10 гласа болшинство élu а 10 voix de majorité (а la majorité de dix voix). -
9 мнозинство
ср majorité f; абсолютно мнозинство majorité absolue; относително мнозинство majorité relative, majorité simple. -
10 meerderheid
♦voorbeelden:bij (volstrekte) meerderheid van stemmen • à la majorité (absolue) des voixmet een overweldigende meerderheid kiezen • élire à une majorité écrasante -
11 أغلبية
أَغْلَبيّة[ʔaɣla'bijːa]n fأكثرِيَّةٌ f majorité◊أَغْلَبِيَّةُ الناخِبين — la majorité des électeurs
♦ أَغْلَبِيَّةٌ ساحِقَةٌ une majorité écrasante♦ أَغْلَبِيَّةٌ مُطْلَقَةٌ majorité absolue -
12 مطلق
I مُطْلَقٌ['mutʼlaq]1) غَيْرُ مَحْدودٍ m absolu◊حُرِّيَّةٌ مُطْلَقَةٌ — une liberté absolue
2) تامٌّ m général◊وَقْفُ إِطلاقِ نارٍ مُطْلَقٌ — un cessez-le-feu général
3) مُجَرَّدٌ m absolu, abstrait◊فِكْرَةٌ مُطْلَقَةٌ — une idée abstraite
♦ أَغْلَبِيَّةٌ مُطْلَقَةٌ une majorité absolue♦ حَظْرٌ مُطْلَقٌ une interdiction sans conditions♦ سُلْطَةٌ مُطْلَقَةٌ un pouvoir absolu♦ بِشَكْلٍ مُطْلَقٍ absolument♦ بِصورَةٍ مُطْلَقَةٍ complètementII مُطَلَّقٌ[mu'tʼalːaq]n mمُنْفَصِلٌ عَنْ زَوْجَتِهِ m divorcé◊زَوْجٌ مُطَلَّقٌ — un homme divorcé
♦ زَوْجَةٌ مُطَلَّقَةٌ une femme divorcée -
13 maioria absoluta
majorité absolue. -
14 absolute majority of votes
Pol. majorité absolue des voixEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > absolute majority of votes
-
15 абсолютное большинство
adjgener. majorité absolueDictionnaire russe-français universel > абсолютное большинство
-
16 абсолютное большинство
( более половины поданных голосов) majorité absolueРусско-французский юридический словарь > абсолютное большинство
-
17 overall
1. adjective( = total) total ; [effect, impression] d'ensemble ; [improvement] global ; [winner, leader, victory] (Sport) au classement général• this wine was the overall winner with our judges ce vin était champion toutes catégories auprès de notre jury2. adverb( = in general) dans l'ensemble• overall, it was disappointing dans l'ensemble, ce fut décevant3. plural noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque overall est un adjectif ou un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈəʊvərɔ:l, lorsque c'est un adverbe, sur la dernière: ‚əʊvərˈɔ:l.* * *1. ['əʊvərɔːl] 2.overalls plural noun GB combinaison f; US salopette f3. [ˌəʊvər'ɔːl]adjective [cost] global; [improvement, increase, trend] général; [control, impression, effect] d'ensemble; [majority] absolu; [winner] au classement général4.1) ( in total) en tout2) ( in general) dans l'ensemble -
18 bij (volstrekte) meerderheid van stemmen
bij (volstrekte) meerderheid van stemmenDeens-Russisch woordenboek > bij (volstrekte) meerderheid van stemmen
-
19 de volstrekte meerderheid
de volstrekte meerderheid -
20 volstrekt
♦voorbeelden:de volstrekte meerderheid • la majorité absoluehet is volstrekt niet nodig • ce n'est absolument pas nécessaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Majorité absolue — ● Majorité absolue celle exigeant la moitié des suffrages exprimés plus un … Encyclopédie Universelle
Majorité absolue — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
majorité — [ maʒɔrite ] n. f. • 1510; « supériorité » v. 1270; lat. majoritas, de major « plus grand » I ♦ Dr. Âge légal à partir duquel une personne est capable de tous les actes de la vie civile. ⇒ majeur (II). Majorité civile, électorale : âge fixé pour… … Encyclopédie Universelle
Majorité catholique — Majorité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Majorité chrétienne — Majorité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Majorité francophone — Majorité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Majorité écrasante — Majorité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
majorité — 1. (ma jo ri té) s. m. Terme de jurisprudence. L état de celui qui est majeur. • Personne n ignore que la majorité des rois de France fut fixée par lui [Charles V] à l âge de quatorze ans commencés, VOLT. Moeurs, 78. Sous Louis Philippe et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Avis de la majorité absolue — Expérience de Asch L expérience de Asch, publiée en 1951, est une expérience du psychologue Solomon Asch qui démontre le pouvoir du conformisme sur les décisions d un individu au sein d un groupe. Sommaire 1 Description de l expérience 2 Notes et … Wikipédia en Français
Majorité du chancelier — Responsabilité gouvernementale en Allemagne Allemagne Cet article fait partie de la série sur la politique de l Allemagne, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Majorité présidentielle — La majorité présidentielle désigne, sous le régime de la Cinquième République, les partis politiques et groupes parlementaires soutenant l action du Président de la République française. La majorité présidentielle a varié en fonction de l… … Wikipédia en Français