-
1 Major Accident Investigation Team
Transport: MAITУниверсальный русско-английский словарь > Major Accident Investigation Team
-
2 major accident event frequency
Oil: MAEFУниверсальный русско-английский словарь > major accident event frequency
-
3 Control of Industrial Major Accident Hazards
Sakhalin R: CIMAHУниверсальный русско-английский словарь > Control of Industrial Major Accident Hazards
-
4 Control of Major Accident Hazards (UK regulation)
Karachaganak: COMAHУниверсальный русско-английский словарь > Control of Major Accident Hazards (UK regulation)
-
5 Control of Major Accident Hazards Regulations
General subject: COMAH (Krokodil)Универсальный русско-английский словарь > Control of Major Accident Hazards Regulations
-
6 Control of Major Accident Hazards
Karachaganak: (UK regulation) COMAHУниверсальный русско-английский словарь > Control of Major Accident Hazards
-
7 major aircraft accident
Military: MAAУниверсальный русско-английский словарь > major aircraft accident
-
8 крупная авария
-
9 крупная авария
-
10 крупная авария
-
11 крупная авария
-
12 крупная авария
-
13 крупная авария
-
14 крупная авария
-
15 крупная авария
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крупная авария
-
16 крупная авария
major accident, major disaster -
17 крупная авария
1) Engineering: large-scale accident, severe accident2) Economy: big casualty3) Automobile industry: major accident4) Oil: major disaster5) Makarov: serious accident -
18 Großunfall
Großunfall m LOGIS multi-accident, major accident* * *m < Transp> multi-accident, major accident -
19 крупное происшествие
2) Aviation medicine: (авиационное) major accident3) Makarov: major accidentУниверсальный русско-английский словарь > крупное происшествие
-
20 ИНЕС
ИНЕС
международная шкала ядерных событий
Простая шкала, предназначенная для оперативного информирования населения – с использованием последовательно употребляемых терминов – о значимости для безопасности событий на ядерных установках. Данную шкалу не следует путать с системами классификации аварийных ситуаций, и ее не следует использовать в качестве основы для мер аварийного реагирования. Терминология ИНЕС – особенно использование терминов инцидент и авария – отличается от терминологии, которая применяется в нормах безопасности, и во избежание путаницы в употреблении этих двух терминов следует проявлять особую осторожность. Если не указано иное, термины инцидент и авария используются в настоящем Глоссарии по вопросам безопасности со значением, в котором они применяются в нормах безопасности (см. инцидент и авария (1)) и статью термина событие). Уровень 0 (отклонение) {deviation}: Событие не существенно для безопасности. Уровень 1 (аномалия) {anomaly}: Событие с отклонением от разрешенного режима эксплуатации, но без значительных нарушений мер обеспечения безопасности, значительного распространения радиоактивного загрязнения или переоблучения работников. Уровень 2 (инцидент) {incident}: [Событие со значительными нарушениями мер обеспечения безопасности, но при сохранении достаточной глубокоэшелонированной защиты, чтобы справиться с дополнительными отказами, и/или которое приводит к дозе для работника, превышающей установленный предел дозы и/или приводящей к наличию активности в зонах на площадке, не предназначенных для этого по проекту, и которое требует осуществления корректирующих действий.] Уровень 3 (серьезный инцидент) {serious incident}: [Незначительная авария, при которой только последний эшелон (уровень) глубокоэшелонированной защиты продолжает функционировать и/или происходит значительное распространение радиоактивного загрязнения на площадке или проявляются детерминированные эффекты у работника и/или очень небольшой выброс радиоактивного материала за пределами площадки (т.е. доза критической группы составляет величины порядка десятых долей миллизиверта).] Уровень 4 (авария без значительного риска за пределами площадки) {accident without significant off-site risk}: Авария, при которой происходит значительное повреждение установки (например, частичное расплавление активной зоны) и/или переоблучение одного или нескольких работников с высокой вероятностью смерти, и/или выброс за пределами площадки, при котором доза для критической группы составляет порядка нескольких миллизивертов. Уровень 5 (авария с риском за пределами площадки) {accident with off-site risk}: Авария, приводящая к тяжелому повреждению установки и/или выбросу за пределами площадки радиоактивного материала, радиологически эквивалентному сотням или тысячам ТБк 131I, которая может потребовать частичного осуществления контрмер, предусмотренных планами аварийных мероприятий. Например, авария на АЭС "Три-Майл Айленд", США, в 1979 году (тяжелое повреждение установки) или авария в Уиндскейле, СК (тяжелое повреждение установки и значительный выброс за пределами площадки). Уровень 6 (серьезная авария) {serious accident}: Авария со значительным выбросом радиоактивного материала, который может потребовать полного осуществления запланированных контрмер, но менее тяжелая, чем крупная авария. Например, авария в Кыштыме, СССР (теперь Российская Федерация) в 1957 году. Уровень 7 (крупная авария) {major accident}. Авария с большим выбросом радиоактивного материала, приводящим к широким по своим масштабам последствиями для здоровья и окружающей среды. Например, авария в Чернобыле, СССР (теперь Украина) в 1986 году. инцидент {incident}. [Событие, классифицируемое как относящееся к уровню 1, 2 или 3, т.е. с отклонением от разрешенного режима эксплуатации, но не столь серьезное как авария.] авария {accident}. [Событие, классифицируемое как относящееся к уровню 4, 5, 6 или 7, т.е. с выбросом радиоактивного материала за пределами площадки, который может привести к облучению населения, достигающему по меньшей мере порядка величины разрешенных (санкционированных) пределов, или требует применения контрмер, или приводит к значительному повреждению установки, или приводит к облучению работников на площадке в такой степени, при которой существует высокая вероятность ранней смерти.] Имеется серьезное расхождение между терминологией, используемой в нормах безопасности, и терминологией, применяемой в ИНЕС. Если говорить кратко, события, которые считаются авариями согласно определению в нормах безопасности, могут быть авариями или инцидентами (т.е. не авариями) в соответствии с терминологией, применяемой в ИНЕС. Такое положение не приводит к серьезной технической проблеме, имеющей постоянный характер, поскольку это - две совершенно разные области применения. В сфере связей с общественностью определенные проблемы, однако, могут возникать.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ИНЕС
См. также в других словарях:
major accident — didelė avarija statusas Aprobuotas sritis gamtos apsauga apibrėžtis Įvykis objekte, kuriam taikomas Kasybos pramonės atliekų tvarkymo tvarkos aprašas, galintis iš karto ar per tam tikrą laiką sukelti rimtą pavojų žmonių sveikatai ir (arba)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
major accident — katastrofa statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didelė, staigi ir netikėta nelaimė su tragiškais padariniais. atitikmenys: angl. catastrophe; diaster; major accident vok. großer Unfall, m; Katastrophe, f rus. бедствие, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Control of Major Accident Hazards Regulations 1999 — The Control of Major Accident Hazards Regulations 1999 (COMAH) and their amendments 2005, are the enforcing regulations within the United Kingdom of the Seveso II Directive devised in Brussels following the Seveso disaster. They are applicable to … Wikipedia
Major characters in The Railway Series — Contents 1 The Fat Controller s railway 1.1 Steam engines 1.1.1 Thomas 1.1 … Wikipedia
Accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk — Accident de l avion présidentiel polonais à Smolensk … Wikipédia en Français
Major (manga) — Major Major logo Genre Sports, Drama Manga Written by Takuya Mitsuda … Wikipedia
Major League Baseball on CBS — Format Sports Created by CBS Sports Starring Sean McDonough Jack Buck Tim McCarver Jim Kaat Dick Stockton Greg Gumbel Pat O Brien … Wikipedia
Major Lodge Victory — Studio album by Gin Blossoms Released August 8, 2006 … Wikipedia
Accident Vasculaire Cérébral — Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine vasculaire. L apoplexie ou… … Wikipédia en Français
Accident cérébral — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Accident cérébrovasculaire — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français